C263-CS
9
8
GB
Cut-out service door: Place template 2 on the outside of the
vehicle. Use the holes made in step 5 as a reference.
FR
Découpe du portillon de service: Placez le gabarit 2 à l’extérieur
du véhicule. Utilisez les trous percés à l’étape 5 en guise de points
de repère.
DE
Schneiden Sie die Aussparung für die Serviceklappe aus: Legen
Sie die Schablone 2 außen an das Fahrzeug an. Nehmen Sie die in
Schritt 5 gemachten Bohrlöcher als Anhaltspunkt.
NL
Het serviceluik uitzagen: Breng sjabloon 2 aan op de buitenkant
van het voertuig. Gebruik de in stap 5 geboorde gaten als
uitgangspunt.
ES
Recorte la puerta de servicio: Coloque la plantilla 2 en el exterior del
vehículo. Use como referencia los agujeros que hizo en el paso 5.
IT
Porta di servizio ritagliata: Collocare la mascherina 2 sulla parte
esterna del veicolo. Utilizzare i fori eseguiti al passaggio 5 come
riferimento.
PT
Recortar a porta de serviço: Coloque o modelo 2 na parte exterior
do veículo. Use os orifícios feitos no passo 5 como referência.
SE
Utskuren servicelucka: Placera mall 2 på fordonets utsida. Använd
hålen som gjordes i steg 5 som referens.
DK
Udskæring af servicelåge: Placer skabelon 2 på ydersiden af
køretøjet. Anvend de huller, du lavede i trin 5, som rettesnor.
NO
Skjær ut serviceluke: Plasser mal 2 på utsiden av kjøretøyet. Bruk
hullene som ble laget i steg 5 som referanse.
FI
Leikkaa huoltoluukku: Aseta malli 2 ajoneuvon ulkokylkeen. Käytä
vaiheessa 5 tehtyjä reikiä kohdistamisessa.
SI
Izrežite vratca za dostopanje: Na zunanjo stran vozila namestite
predlogo 2. Poravnajte jo z luknjama, ki ste jih naredili v koraku 5.
GB
Check the available space for the service door
• Remove template 2
FR
Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace disponible pour le portillon
de service • Retirez le gabarit 2
DE
Überprüfen Sie, ob genügend Platz für die Serviceklappe vorhanden
ist • Entfernen Sie Schablone 2
NL
Controleer de beschikbare ruimte voor het serviceluik
• Verwijder sjabloon 2
ES
Compruebe el espacio disponible para la puerta de servicio
• Retire la plantilla 2
IT
Verificare lo spazio disponibile per la porta di servizio
• Rimuovere la mascherina 2
PT
Verifique o espaço disponível para a porta de serviço
• Retire o modelo 2
SE
Kontrollera det tillgängliga utrymmet för serviceluckan
• Ta bort mall 2
DK
Kontroller, at der er tilstrækkelig plads til servicelågen
• Fjern skabelon 2
NO
Kontroller den tilgjengelige plassen for serviceluken • Fjern mal 2
FI
Tarkista, että huoltoluukulle on tarvittava tila • Poista malli 2
SI
Preverite, cˇe je zadosti prostora za vratca za dostopanje
• Odstranite predlogo 2
7
8
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 9
24-10-11 12:46
