3
2
C263-CS:
Het toilet wordt aangesloten op de centrale watertank van het
voertuig en wordt elektrisch doorgespoeld.
C262-CWE:
Het toilet heeft
een geïntegreerde spoelwatertank en wordt elektrisch doorgespoeld.
Inhoud van de doos:
• C260 toilet • service deur 3 • deur voor het vullen
van de watertank (alleen voor C262-CWE) • RVS-schroef 4x (alleen voor
C262-CWE) • bevestigingsstrip (alleen voor C263-CS) • parkerschroef
2x (alleen voor C263-CS) • kruiskopschroef nr.2 (PH2) 4x • proefflesjes
vloeistoffen 2x150ml • installatie instructies `Cassettetoilet C260-CS
& CWE’ • C260-sjablonen • dop schenktuit • doorstroombegrenzer
• gebruikershandleiding
Benodigd gereedschap:
• afplaktape • boormachine • boren van 3 en 8
mm • decoupeerzaag • kruiskopschroevendraaier nr.2 (PH2)
• priem (alleen voor C263-CS) • veiligheidsbril • gehoorbescherming
• markeerstift • butylkit • dubbelzijdig plakband
Opmerkingen:
• Thetford adviseert u dit toilet door uw dealer te laten
inbouwen • Het toilet kan alleen tegen een verticale achterwand
worden geplaatst • Lees eerst de gebruikershandleiding om uzelf
vertrouwd te maken met de namen van de verschillende onderdelen
van het toilet • De badkamer moet tenminste 560 mm breed en 560
mm diep zijn • Er kan aan de achterkant van het toilet materiaal worden
verwijderd om een verwarmingsleiding, bedrading en waterleidingen
onder het toilet door te kunnen leiden.
Belangrijk:
Een dealer of een geautoriseerd Thetford Service Partner
moet, met behulp van standaardgereedschap en -apparatuur,
de C260 binnen 45 minuten kunnen demonteren en herinstalleren.
Dit is noodzakelijk om gedurende de periode van 3 jaar na de
aankoopdatum aanspraak te kunnen maken op de garantie.
ES
INTRODUCCIÓN
El Thetford C260 es un inodoro semiportátil para caravanas y
autocaravanas que se integra en el baño. Se recomienda utilizar la junta
alrededor de la base del inodoro para asegurar la base de la ducha. La
base de la ducha, con su mampara vertical, se puede conectar debajo
de esta junta para evitar que se produzcan fugas al utilizar la ducha. El
C260 también se puede instalar en un vehículo sin una base de ducha.
C263-CS:
El inodoro se conecta a la cisterna de agua central del
vehículo y la descarga de la cisterna se realiza de forma eléctrica.
C262-
CWE:
El inodoro está equipado con una cisterna de agua integrada y la
descarga se realiza de forma eléctrica.
Contenido de la caja:
• inodoro C260 • 3 puertas de servicio• puerta de
recarga de agua (sólo para el modelo C262-CWE) • 4 tornillos RVS (sólo
para el modelo C262-CWE) • tira de sujeción (sólo para el modelo C263-
CS) • 2 tornillos parker (sólo para el modelo C263-CS) • 4 tornillos de
cabeza Philips nº2 (PH2) • 2 muestras de aditivo de 150ml
• instrucciones de instalación del ‘Inodoro Cassette C260-CS & CWE’
• plantillas del C260 • tapa del conducto de desagüe • restrictor de flujo
• manual del usuario
Herramientas necesarias:
• cinta protectora • taladro eléctrico
• brocas de 3 y 8 mm • sierra eléctrica • destornillador Philips, cabeza
n.º2 (PH2) • punzón (sólo para C263-CS) • gafas de seguridad
• protectores de oídos • marcador • sellante butílico • cinta adhesiva
de doble cara
Notas:
• Thetford recomienda que la instalación del inodoro sea
realizada por un distribuidor • El inodoro sólo se puede montar contra
una pared trasera vertical • Lea antes el manual del usuario para
familiarizarse con los nombres de las diversas partes del inodoro
• El baño debe tener al menos 560 mm de anchura y 560 mm de
profundidad • Existe la posibilidad de retirar material de la parte posterior
del inodoro para instalar conductos de calefacción, conductores eléctricos
y tubos de suministro de agua
Importante:
Un distribuidor o un socio de servicio Thetford autorizado
debe ser capaz de desinstalar y reinstalar el C260 en 45 minutos,
usando unas herramientas y un equipo estándar. Esto hace referencia
a poder solicitar el uso de la garantía dentro de los 3 años posteriores a
la fecha de compra.
IT
INTRODUZIONE
La toilette Thetford C260 è una toilette semi-portatile per roulotte
e camper integrata nel bagno del veicolo. Si consiglia di utilizzare la
guarnizione intorno alla base della toilette per fermare il piatto doccia.
Il piatto doccia con bordo fisso può essere collegato sotto questa
guarnizione per evitare perdite quando si usa la doccia. È altresì possibile
installare la toilette C260 in veicoli non dotati di piatto doccia.
C263-CS:
La toilette è collegata al serbatoio centrale dell’acqua del veicolo
e lo scarico è elettrico.
C262-CWE:
La toilette è dotata di un serbatoio dello
sciacquone integrato e lo scarico è elettrico.
Contenuto della confezione:
• toilette C260 • sportello di servizio 3
• sportello per riempimento acqua pulita (soltanto per modelli C262-
CWE) • 4 viti RVS (solo per modelli C262-CWE) • supporto di fissaggio
(solo per modelli C263-CS) • 2 viti parker (solo per modelli C263-CS)
• 4 viti con testa Philips n.2 (PH2) • 2 campioni di additivi da 150 ml
• istruzioni per l’installazione ‘Toilette a cassetta C260-CS e CWE’
• modelli C260 • tappo del manicotto di scarico • restrittore di flusso
• manuale dell’utente
Attrezzi necessari:
• nastro di protezione • trapano elettrico • punte
da 3 e 8 mm • sega elettrica • cacciavite, testa Philips n.2 (PH2)
• punteruolo (solo per C263-CS) • occhiali di sicurezza • protezioni
auricolari • pennarello • sigillante butilico • nastro biadesivo
Osservazioni:
• Thetford consiglia di chiedere al proprio rivenditore
di installare questa toilette • La toilette può essere installata
esclusivamente appoggiata ad una parete verticale posteriore
• Per prima cosa leggere il manuale dell’utente in modo da
familiarizzare con i nomi delle varie parti della toilette • Il bagno deve
avere dimensioni pari ad almeno 560 mm di larghezza e 560 mm di
profondità • Nella parte posteriore della toilette, è possibile rimuovere
del materiale per far passare un condotto di riscaldamento, fili elettrici
e condotti di distribuzione dell’acqua sotto la toilette.
Importante:
Un rivenditore o un Partner di Servizio Thetford autorizzato
deve essere in grado di smontare e rimontare la toilette C260 in 45
minuti, usando attrezzi ed equipaggiamento standard. È possibile
usufruire di questa garanzia fino a 3 anni dopo la data di acquisto.
PT
INTRODUÇÃO
A Thetford C260 é uma sanita semi-portátil para caravanas e campistas,
que é integrada na casa de banho. Recomendamos que a junta à volta
da base da sanita seja usada para prender a bandeja do chuveiro. A
bandeja do chuveiro com a sua extremidade levantada pode ser ligada
por baixo desta junta, para evitar que entre água quando o chuveiro for
usado. A C260 também pode ser instalada num veículo sem bandeja
para o chuveiro.
C263-CS:
A sanita está ligada ao depósito de água central do veículo e é
despejada electricamente.
C262-CWE:
A sanita vem equipada com um
depósito de água de descarga integrado e é despejada electricamente.
Conteúdo da caixa:
• Sanita C260 • porta de serviço 3 • porta de
enchimento de água (apenas para C262-CWE) • parafuso RVS x4
(apenas para C262-CWE) • faixa de fixação (apenas para C263-CS)
• parafuso do tipo parker 2x (apenas para C263-CS) • chave de
fendas nº2 (PH2) x4 • amostras de aditivos 2x150 ml • Instruções de
instalaçãoda sanita de cassete C260-CS e CWE’ • Modelos C260
• tampão do cano de despejo • regulador de fluxo • manual de utilizador
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 3
24-10-11 12:46
