The Cool Tool Unimat 1-classic, Инструкция по применению

Страница: 41 / 48

39
INFORMACIONES TÉCNICAS
PIEZAS SUELTAS
Cabezal U2:
Saliente: M12x1
Paso del barra: 8 mm
Rueda dentada: 23 o bien 60
dientes, 2 rodamentos de bolas
empaquetados y engrasados
Carro U3, U5 (Carro transversal):
Recorrido de desplazamiento: 30mm
Una vuelta con la rueda de la mano =
1mm de avance (lo
mismo vale para el U6 y el U9)
Mordaza U8:
Alcanze de sujeción: 25x35 mm
Carro U9 (Carro longitudinal):
Carrera de pinol: 50 mm
Motor U4:
12 V Corriente continua
Energía absorbida hasta 3 A
Rueda dentada: 10 dientes
Núméro de revoluciónes sin carga:
12 000 R/min
Transformador:
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
seg. 12 V corriente continua, 2 A
MAQUINAS SUELTAS
Banco del torno:
Altura de puntos 25 mm
Distancia entre puntos 135 mm
Maquina taladradora vertical:
Carrera del taladro 25 mm
Superficie mesa (U5) 85x50 mm
Plato taladradol 162070 123x100 mm
Escote 71 mm
Sierra de calar:
Carrera de la hoja 4 mm
Superficie de mesa 90 x 90 mm
Máquina esmeriladora:
Diámetro del disco 50 mm
É POUR DÉBUTANTS:
Si vous êtes un novice de modèles réduits ou que c'est la première fois que
vous avez affaire à une machine-outil comme Unimat 1, respectez les
règles fondamentales suivantes:
MATÉRIAUX:
1. Commencez par des matériaux faciles à usiner: travaillez le bois avant d'u-
tiliser du métal!
2. Acceptez les limites de capacité d'Unimat 1 (la scie sauteuse ne peut
jamais couper du bois dur de 10 mm d'épaisseur)!
OUTILLAGE:
1. Ne lésinez pas sur l'outillage; les bons outils coûtent cher, mais vous servi-
ront des années.
2. Ne travaillez qu'avec des outils tranchants: affûtez ("affûteuse d'outils" 162
060) ou changez régulièrement vos outils (p. ex. les lames de scie).
MACHINE:
1. Comme toute machine, Unimat 1 nécessite un nettoyage et un entretien
réguliers; remplacez toute pièce défectueuse!
2. Unimat 1 est comme un instrument de musique: on peut y devenir virtuo-
se, mais pas dès le premier jour!
É CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
PIÈCES INDIVIDUELLES
Broche de réduction U2:
Nez de la broche: M12x1
Alésage: 8 mm
Roue dentée: 23 et 60 dents
2 roulements à billets étanches et
lubrifiés
Chariot U3, U5 (transversal):
Course de réglage: 30mm
1 tour de volant = avance 1mm (de
même pour U6 et U9).
Moteur U4:
12 V courant continu
Puissance absorbée jusqu'à 3 A
Roue dentée: 10 dents
Vitesse à vide: 12000 t/mn
Poupée mobile U6:
M12x1
Course de fourreau: 15 mm
Etau U8:
Plage de serrage: 25x35mm
Chariot U9 (longitudinal):
Course de réglage: 50mm
Transformateur:
prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz,
sec. 12 V, 2A
MACHINES INDIVIDUELLES
Tour:
Hauteur de pointes 25 mm
Entre-pointes 135 mm
Perceuse/Fraiseuse:
Course de perçage 25mm
Surface de plateau U5 85x50mm
Plateau de perçage (162070)
123x100mm
Scie sauteuse:
Course de lame 4 mm
Surface de plateau 90 x 90 mm
Ponceuse:
Diamètre du disque 50 mm
INDICACIONES:
En caso que Vd. comienza con la construcción de modelos o si Vd utiliza por
primera vez una máquina-herramienta como la Unimat, deba primero pre-
star atención a les siguientes reglas básicas:
MATERIAL:
1. Al comenzar utilizar material simple que es fácil de trabajar, es decir empe-
zar primero con madera, luego metal.
2. Desde el principio debe aceptar que la capacidad de uso del Unimat 1
tiene sus límites (¡El serrucho de calar, por ejemplo, nunca puede cortar
madera dura con 10 mm de espesor!)
HERRAMIENTA:
1. No ahorre Vd al comprar la herramienta, herramienta de buena calidad es
cara, pero dura años.
2. Solo conviene trabajar con herramienta bien afilada. Es recomendable, afi-
larla regularmente (equipo para afilar herramienta, 162 060) o cambiarla (en
caso de las hojas de sierra).
MÁQUINA:
1. Como todas las máquinas también Unimat 1 debe ser limpiada y lubricada
regularmente. ¡Piezas defectuosas han de ser cambiadas enseguida!
2. Unimat 1 es como un instrumento de música, se puede tocar bonitas pie-
zas con esta máquina. ¡Pero ya no desde el primer día!
F E
LES PRINCIPALES INDICATIONS DE TRAVAIL:
Danger
Aucun! Le mouvement de
la scie fait simplement
vibrer la peau.
p
Faible! Ne pas toucher la
pièce à usiner en rotation!
Utiliser les lunettes pro-
tectrices! Bien serrer la
pièce, sans quoi elle ris-
que d’être projetée hors
de la machine!
Utiliser les lunettes pro-
tectrices! Ne pas toucher
l´outil en rotation!
Ne convient pas aux
enfants!
Aucun à faible
Matériaux
Contreplaqué jusqu'à 7
mm, plastique, tôle, ...
Tilleul, aulne (bois tend-
res), érable, bouleau,
hêtre (dur) ...
Métaux tendres, non-fer-
reux ou précieux...
Bois, métal ou plastique
Tous matériaux pour les
modèles réduits.
Vitesse t/mn
Scier
Rapport standard
(2000)
( )
Tour à bois
700 à 6000 selon la dureté
et le diamètre du bois
Tour
700 à 2000 travailler
plutôt lentement!
Fraiser
2000 à 6000
Percer, Poncer
Rapport standard de
2000 t/mn
Á VISTA GENERAL SOBRE LAS MÁS IMPORTANTES INDICACIONES DEL TRABAJO:
Peligros
Inexistentes, la vibración de la
hoja es tan baja que la piel
simplemente vibra.
p
Insignificante, no tocar la
madera que está girando y
colocar bien la pieza de traba-
jo que puede salir volando.
j q p
Insignificante, jutilizar
gafas protectoras!
Fresar es muy peligroso.
¡No hay que tocar la her-
ramienta cuando está
girando! No es aptopara
niños!
Inexistentes o casi insi-
gnificantes
Material
Contrachapeada hasta 7
mm, sintético, chapa, ...
Tilo, aliso, maderas
blandas, arce, abedul,
haya (madera dura)
metal, blando o precio-
so, no ferroso
madera, metal o material
sintética
Todos materiales para
construir modelos
Velocidad R/min
Serrar
Engranaje normal
(2000)
( )
Tornear madera
Entre 700 y 6000
según la dureza y el
diámetro de la madera.
Tornear metal
entre 700 y 2000 traba-
jar lentamente.
j
Fresar
2000 o 6000
Taladrar, Esmerilar
Engranaje normal 2000
R/min