- 51 -
$SDUDW PRUDWH YHGQR SULNOMXþLWL QD R]HPOMLWHY =D WR XSRUDELWH
UXPHQR]HOHQLQDSDMDOQLNDEHOR]QDþHQ]R]QDNR
:
), druga dva
YRGQLNDSDSULNOMXþLWHQDID]RLQQDQLþOR
5. DELOVANJE PRI POLNJENJU
OPOZORILO: Preden nadaljujete polnjenje, preverite, da
zmogljivost akumulatorja (Ah), ki ga nameravate polniti,
QL PDQMãD RG QDYHGHQH QD SORãþLFL V SRGDWNL R SROQLOQLNX
DNXPXODWRUMHY&PLQ1DWDQþQRL]YHVWLQDYRGLODSRQDVOHGQMHP
vrstnem redu.
5.1 PRIPRAVA AKUMULATORJA
ýHåHOLWHSROQLWLDNXPXODWRUWLSD:(7SRVWRSDMWHNRWVOHGL
2GVWUDQLWH]DPDãNHQDEDWHULMLþHVRSULVRWQLWDNRGDERODKNR
XKDMDOSOLQNLQDVWDQHREGHORYDQMXSROQLOFD3UHYHULWLGDMHQLYR
HOHNWUROLWD]DGRVWHQGDSRNULYDSORãþLFHEDWHULMHYSULPHUXGDVR
GNULWHMLK]DOLMWH]GHVWLOLUDQRYRGRGRSUHNULWMDYYLãLQLPP
POZOR! POSEBNO POZORNOST POSVETITE OB TEJ
OPERACIJI, SAJ JE ELEKTRORIT IZREDNO JEDKA
KISLINA.
5.2 PRIKLOP POLNILNIKA AKUMULATORJEV/AKUMULATORJA
3UHYHULWHGDMHQDSDMDOQLNDEHOL]NORSOMHQL]RPUHåQHYWLþQLFH
3UL PRGHOLK ] YHþ QDSHWRVWPL SROQMHQMD SUHNORSQLN DOL VPHUQR
SUHWLNDOR SUHVWDYLWH WDNR GD ERVWD XVWUH]DOD L]EUDQL QDSDMDOQL
QDSHWRVWL ýH SUHNORSQLND DOL VPHUQHJD SUHWLNDOD QL XVWUH]QR
SULNORSLWH NDEHO ] UGHþLPL NOHãþDPL VLPERO QD XVWUH]QL VWLþQLN
SROQLOQLNDYVNODGX]L]EUDQRQDSDMDOQRQDSHWRVWMR
9H]DWLãþLSDONRUGHþHEDUYHQDSR]LWLYHQSULPHåEDWHULMH]QDN
9 SULPHUX GD VH ]QDNL QH UD]EHUHMR VL ]DSRPQLPR GD SR]LWLYQD
ãþLSDONDQLSULNOMXþHQDQDãDVLMRYR]LOD
9H]DWLãþLSDONRþUQHEDUYHQDãDVLMRYR]LODGDOHþRGEDWHULMHLQRG
L]SXãQLKFHYLYR]LOD
%(/(ä.$
þHEDWHULMDQLLQVWDOLUDQDYYR]LOXYH]DWLVHGLUHNWQRQD
QHJDWLYLSULPHåEDWHULMH]QDN
52ý12,16$02'(-1232/1-(1-(
52ý1232/1-(1-(&+$5*(
3ULSRURþHQ QDþLQ ]D VYLQþHYH DNXPXODWRUMH V SURVWLP HOHNWUROLWRP
:(7
3UDYLOQRL]YHGLWHQDYRGLODYRGVWDYNLKLQ
3UHNORSQR URþLFR V VOLNH % SUHVWDYLWH Y SRORåDM &+$5*( LQ
QDVWDYLWHåHOHQLQLYRSROQMHQMDVVPHUQLPSUHWLNDORPVVOLNH%
1DSDMDMWHSROQLOQLNDNXPXODWRUMHYWDNRGDSULNOMXþQLNDEHOYWDNQHWH
Y RPUHåQR YWLþQLFR LQ SRVWDYLWH JODYQR VWLNDOR QD 21 þH MH
QDPHãþHQR
1DG]RUXMWHLQGLNDWRUSROQMHQMDNRWMHRSLVDQRYRGVWDYNX
POZOR:
.R MH DNXPXODWRU :(7 QDSROQMHQ ERVWH ODKNR RSD]LOL
]DþHWHN³YUHQMD´WHNRþLQH6YHWXMHPRGDREWHPSRMDYXWDNRMXVWDYLWH
SROQMHQMHDNXPXODWRUMDLQVHWDNRL]RJQHWHSRãNRGEDPDNXPXODWRUMD
5.3.2 SAMODEJNO POLNJENJE (TRONIC)
0RGHOLNLSUHGYLGHYDMRQDþLQ7521,&VRSULSRURþHQL]DSROQMHQMH
KHUPHWLþQR]DSUWLKDNXPXODWRUMHY*(/$*0
3UDYLOQRL]YHGLWHQDYRGLODYRGVWDYNLKLQ
3UHNORSQR URþLFR V VOLNH % SUHVWDYLWH Y SRORåDM 7521,& LQ
QDVWDYLWHåHOHQLQLYRSROQMHQMDVVPHUQLPSUHWLNDORPVVOLNH%
3ROQLOQLN ]D DNXPXODWRUMH QDSDMDMWH WDNR GD YNOMXþLWH QDSDMDOQL
NDEHOYRPUHåQRYWLþQLFR3ROQLOQLNDNXPXODWRUMHYERQDG]RURYDOWRN
QDVWLþQLNLKDNXPXODWRUMDLQERVDPRGHMQRSUHNLQLOGRYDMDQMHWRND
GRQDSROQMHQHJDDNXPXODWRUMD]HOHQDVYHWOHþDGLRGD.RVHER
]DþHODNXPXODWRUSUD]QLWLVHERSROQMHQMHVDPRGHMQRQDGDOMHYDOR
)XQNFLMD 7521,& MH LGHDOQD ]D Y]GUåHYDQMH VDPRGHMQHJD þDVD
]DSROQMHQMHDNXPXODWRUMD$*0LQ:(7QHGDELWYHJDOLRNYDUH
DNXPXODWRUMD
62ý$61232/1-(1-(9(ý$.808/$725-(9
OPOZORILO:
QHSROQLWHDNXPXODWRUMHYNLVHPHGVHERMUD]OLNXMHMR
SR ]PRJOMLYRVWL UD]HOHNWUHQMX LQ WLSX ýH PRUDWH VRþDVQR QDSROQLWL
YHþ DNXPXODWRUMHY ODKNR WR VWRULWH V ³VHULMVNLP´ DOL ³SDUDOHOQLP´
SRYH]RYDQMHP6/,.$'
³9]SRUHGQD´YH]DYDDNXPXODWRUMHY]DKWHYDHQDNRQD]LYQRQDSHWRVW
YYROWLKNLXVWUH]DL]KRGQLQDSHWRVWLSROQLOQLNDDNXPXODWRUMHYLQGD
MHYVRWD$KDNXPXODWRUMHY]QRWUDMREVHJDSROQLOQLND
³=DSRUHGQD´ YH]DYD DNXPXODWRUMHY ]DKWHYD HQDNR ]PRJOMLYRVW
$KLQGDMHYVRWDQD]LYQLKQDSHWRVWLDNXPXODWRUMHYHQDNDL]KRGQL
QDSHWRVWLSROQLOQLND
5.5 KONEC POLNJENJA
8NLQLWH QDSDMDQMH SROQLOQLND DNXPXODWRUMHY WDNR GD VWLNDOR þH MH
QDPHãþHQR SUHVWDYLWH QD 2)) DOL WDNR GD L]WDNQHWH QDSDMDOQL
NDEHOL]VWHQVNHYWLþQLFHQDSDMDOQHJDRPUHåMD
2GNORSLWH þUQH NOHãþH ]D SROQMHQMH ] RKLãMD DYWRPRELOD DOL ]
QHJDWLYQHJDSULNOMXþNDDNXPXODWRUMDVLPERO
2GNORSLWH UGHþH NOHãþH ]D SROQMHQMH V SR]LWLYQHJD SULNOMXþND QD
DNXPXODWRUMXVLPERO
3ROQLOQLNDNXPXODWRUMHYVKUDQLWHQDVXKRPHVWR
&HOLFHDNXPXODWRUMD]DSULWH]XVWUH]QLPLSRNURYþNLþHVRSULORåHQL
6. DELOVANJE PRI ZAGONU
OPOZORILO: Preden nadaljujete, skrbno preglejte opozorila
izdelovalcev vozil!
3UHSULþDMWH VH GD MH QDSDMDOQD OLQLMD ]DãþLWHQD ] YDURYDONDPL DOL
VDPRGHMQLPLSUHNLQMDOLNLXVWUH]DMRYUHGQRVWLQDYHGHQLQDSORãþLFL
VVLPERORP
).
'D EL RODMãDOL ]DJRQ QDMSUHM L]YHGLWH SROQMHQMH PLQXW SUL
QDMYLãMHPWRNXSROQMHQMDNDUMLKRPRJRþDSROQLOQLNDNXPXODWRUMHY
'D EL VH L]RJQLOL SUHJUHYDQMX SROQLOQLND DNXPXODWRUMHY L]YHGLWH
]DJRQ ] 2%9(=1,0 XSRãWHYDQMHP FLNORY GHORYDQMDSUHPRUD NL
VR QDYHGHQL QD QDSUDYL QD SULPHU 67$57 V 21 V 2))
&<&/(61HY]WUDMDMWHSUHGROJRþHVHPRWRUYR]LODQH]DåHQH
ODKNR EL QDPUHþ KXGR RJUR]LOL DNXPXODWRU DOL FHORWQR HOHNWULþQR
QDSHOMDYR YR]LOD ýH ]DJRQ QH XVSH QHNDM PLQXW SRþDNDMWH LQ
SRQRYLWHSRVWRSHNKLWUHJDSROQMHQMD
6.1 PRIKLOP POLNILNIKA AKUMULATORJEV/AKUMULATORJA
.R MH QDSDMDOQL NDEHO L]WDNQMHQ L] RPUHåQH YWLþQLFH SULNOMXþLWH
NOHãþHSROQLOQLNDDNXPXODWRUMHYNRWMHRSLVDQRYSRJODYMX
3UHSULþDMWH VH GD MH DNXPXODWRU SUDYLOQR SULNOMXþHQ QD XVWUH]QD
VWLþQLNDLQLQGDMHYGREUHPVWDQMXQLVXOIDWLUDQLQQLYRNYDUL
=DJRQDYR]LODEVROXWQRQHL]YDMDMWHNRVRDNXPXODWRUMLRGNORSOMHQL
]XVWUH]QLKVWLþQLNRYSULVRWQRVWDNXPXODWRUMDMHELVWYHQDGDQHEL
SULãORGRPRUHELWQHSUHQDSHWRVWL
6.2 ZAGON S STARTOM
.R MH SROQLOQLN DNXPXODWRUMHY Y SRORåDMX 2)) YNOMXþLWH QDSDMDOQL
NDEHOYRPUHåQRYWLþQLFR
3UHVWDYLWHVWLNDORQD21þHMHSULVRWQR
3UHNORSQLNVPHUQR SUHWLNDOR SUHVWDYLWH Y SRORåDM 67$57 LQ
QDGDOMXMWH]]DJRQRPWDNRGDREUQHWHNOMXþYR]LOD
6.3 KONEC ZAGONA
1DSDMDQMH SROQLOQLND DNXPXODWRUMHY SUHNLQLWH WDNR GD SUHNORSQLN
DOL VPHUQR SUHWLNDOR þHVWDSULVRWQD SUHVWDYLWHQD2))QDWR SD
QDSDMDOQLNDEHOL]NORSLWHL]RPUHåQHYWLþQLFH
2GNORSLWHþUQHNOHãþHSROQLOQLND]QHJDWLYQHJDVWLþQLNDVLPEROLQ
UGHþHNOHãþHVSR]LWLYQHJDVWLþQLNDQDDNXPXODWRUMXVLPERO
6KUDQLWLSROQLOHFEDWHULMHQDVXKSURVWRU
=$âý,7(32/1,/1,.$$.808/$725-(9
6DPR]DãþLWDVHQDSROQLOQLNXDNXPXODWRUMHYVSURåLþHSULGHGR
3UHREUHPHQLWYHSUHYHOLNHJDRGGDMDQMDWRNDSURWLDNXPXODWRUMX
.UDWNHJDVWLNDNOHãþH]DSROQMHQMHYVWLNX
2EUQMHQHSRODULWHWHQDSULNOMXþNLKDNXPXODWRUMD
9 QDSUDYDK RSUHPOMHQLK ] YDURYDONDPL MH Y SULPHUX ]DPHQMDYH
REYH]QRWUHEDXSRUDEOMDWL]DPHQMDYH]HQDNLPLYUHGQRVWPLNDNRUMH
nazivna vrednost.
POZOR:
ýH]DPHQMDWHYDURYDONR]YUHGQRVWPLWRNDNLVHUD]OLNXMHMR
RG WLVWLK QD SORãþLFL WR ODKNR SRãNRGXMH VWYDUL DOL OMXGL ,] LVWHJD
UD]ORJD VH NDU þLPEROM L]RJLEDMWH ]DPHQMDYH YDURYDONH ] EDNUHQLPL
PRVWLþNL DOL GUXJLP PDWHULDORP 3RVWRSHN ]DPHQMDYH YDURYDONH MH
WUHEDYHGQRL]YHVWLNRMHQDSDMDOQLNDEHO,=./23/-(1L]RPUHåMD
8. UPORABNI NASVETI
2þLVWLWHSR]LWLYQLLQQHJDWLYQLSROPRUHELWQLKUMDVWLKREORJWDNRGD
]DJRWRYLWHGREHURSULMHPNOHãþ
1DYVDNQDþLQSD]LWHGDVHQHERGRNOHãþHGRWLNDOHNRMHSROQLOQLN
DNXPXODWRUMHY SULNOMXþHQ Y RPUHåMH 9 WHP SULPHUX ER SUHJRUHOD
YDURYDOND
ýH MH DNXPXODWRU QD NDWHUHP QDPHUDYDWH XSRUDELWL SROQLOQLN 3
VWDOQR QDPHãþHQ QD YR]LOX SUHEHULWH WXGL SULURþQLN ] QDYRGLOL DOL
]D Y]GUåHYDQMH YR]LOD SRJODYMH ´(/(.75,ý1$ 1$3(/-$9$´ DOL
´9='5ä(9$1-(´