- 48 -
4.2 PRIPOJENIE DO SIETE
1DEtMDþND DNXPXOiWRURY PXVt E\Ģ SULSRMHQi YêKUDGQH N
QDSiMHFLHPXV\VWpPXVX]HPQHQêPQXORYêPYRGLþRP
6NRQWUROXMWHþLQDSlWLHVLHWHRGSRYHGiSUHYiG]NRYpPXQDSlWLX
1DSiMDFLH YHGHQLH EXGH PXVLHĢ E\Ģ Y\EDYHQp RFKUDQQêPL
V\VWpPDPL DNR QDSU SRLVWNDPL DOHER DXWRPDWLFNêPL Y\StQDþPL
VFKRSQêPL]QiãDĢPD[LPiOQXSU~GRY~]iĢDå]DULDGHQLD
3ULSRMHQLHGRVLHWHPXVtE\ĢY\NRQDQpSRXåLWtPSUtVOXãQpKRNiEOD
3UtSDGQpSUHGOåRYDFLHNiEOHQDSiMDFLHKRNiEODPXVLDPDĢYKRGQê
SULHUH] NWRUê QHVPLH E\Ģ Y åLDGQRP SUtSDGH PHQãt QHå SULHUH]
GRGDQpKRNiEOD
3ODWt SRYLQQRVĢ ]DULDGHQLH YåG\ X]HPQLĢ SURVWUHGQtFWYRP
åOWR]HOHQpKR YRGLþD QDSiMDFLHKR NiEOD R]QDþHQpKR ãWtWNRP
:
SULþRP RVWDWQp GYD YRGLþH MH SRWUHEQp SULSRMLĢ N Ii]RYpPX D
QXORYpPXYRGLþX
ý,1126ġ35,1$%Ë-$1Ë
32=13UHGQDEtMDQtPVDSUHVYHGþWHþLNDSDFLWDDNXPXOiWRURY
$KNWRUpFKFHWHQDEtMDĢQLHMHPHQãLDDNRNDSDFLWDXYHGHQi
QD LGHQWL¿NDþQRP ãWtWNX QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY &PLQ
9\NRQDMWHMHGQRWOLYpRSHUiFLHSRGĐDSRN\QRYSUtVQHGRGUåXM~FH
QLåãLHXYHGHQêSRVWXS
5.1 PRÍPRAVA AKUMULÁTORA
.HćMHQDEtMDQêDNXPXOiWRUW\SX:(7SRVWXSXMWHQLåãLHXYHGHQêP
VS{VRERP
2GPRQWXMWH NU\W\ DNXPXOiWRURY DN V~ V~þDVĢRX DE\ VD PRKOL
XYRĐQLĢ SO\Q\ Y]QLNDM~FH SUL QDEtMDQt 6NRQWUROXMWH þL KODGLQD
HOHNWURO\WX ]DNUêYD PULHåN\ DNXPXOiWRUD Y SUtSDGH åH V~
RGKDOHQpGROHMWHGHVWLORYDQ~YRGXWDNDE\]RVWDOLSRQRUHQp
mm.
UPOZORNENIE! VENUJTE TEJTO OPERÁCII
0$;,0È/1832=25126ġ35(72ä((/(.752/<7-(
TVORENÝ VYSOKO KOROZÍVNOU KYSELINOU.
35,32-(1,(1$%Ë-$ý.<$.808/È72529$.808/È725$
6NRQWUROXMWH þL MH QDEtMDFt NiEHO RGSRMHQê ]R ]iVXYN\ HOHNWULFNHM
siete.
3UL PRGHORFK V YRĐERX QDEtMDFLHKR QDSlWLD SUHSQLWH SUHStQDþ
GR SRORK\ RGSRYHGDM~FHM ]YROHQpPX QDEtMDFLHPX QDSlWLX $N
SUHStQDþQDQDEtMDþNHQLHMHSULSRMWHNiEHOVþHUYHQêPLQDEtMDFtPL
NOLHãĢDPL V\PERO N VYRUNH QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY NWRUi
RGSRYHGi]YROHQpPXQDEtMDFLHPXQDSlWLX
3ULSRMWH QDEtMDFLH NOLHãWH þHUYHQHM IDUE\ NX NODGQpPX SyOX
DNXPXOiWRUDV\PERO.Hć VD V\PERO\ QH]KRGXM~ SDPlWDMWH
åHNODGQêSyOMHWHQNWRUêQLHMHSULSRMHQêNSRGYR]NXDXWD
3ULSRMWH QDEtMDFLH NOLHãWH þLHUQHM IDUE\ N SRGYR]NX DXWD Y
GRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRGDNXPXOiWRUDDRGSDOLYRYpKRUR]YRGX
POZNÁMKA:
NHćDNXPXOiWRUQLHMHQDLQãWDORYDQêYDXWHY\NRQDMWH
SULSRMHQLHSULDPRN]iSRUQpPXSyOXDNXPXOiWRUDV\PERO
5.3 MANUÁLNE A AUTOMATICKÉ NABÍJANIE
5.3.1 MANUÁLNE NABÍJANIE (CHARGE)
-HGQi VD R RGSRU~þDQê UHåLP SUH RORYHQp DNXPXOiWRU\ V YRĐQêP
HOHNWURO\WRP:(7
'{VOHGQHGRGUåWHSRN\Q\XYHGHQpYRGVHNRFKD
3UHSQLWHSUHStQDþ]REUD]HQêQDREUi]NX%GRSRORK\&+$5*(
DQDVWDYWHSRåDGRYDQ~~URYHĖQDELWLDSUHStQDþRP]REUD]HQêPQD
REUi]NX%
8YHćWHQDEtMDþNXDNXPXOiWRURYGRþLQQRVWLSULSRMHQtPQDSiMDFLHKR
NiEODGR]iVXYN\HOHNWULFNHMVLHWHDSUHSQXWtPKODYQpKRY\StQDþD
DNMHV~þDVĢRXGRSRORK\21=$3
0RQLWRUXMWHLQGLNiWRUQDEtMDQLDVS{VRERPSRStVDQêPYRGVHNX
POZNÁMKA:
.Hć MH DNXPXOiWRU :(7 QDELWê EXGH WDNWLHå
PRåQp SR]RURYDĢ GRVLDKQXWLH ÄYDUX³ NYDSDOLQ\ QDFKiG]DM~FHM VD
Y DNXPXOiWRUH 2GSRU~þD VD SUHUXãLĢ QDEtMDQLH Xå SUL Y]QLNX WRKWR
MDYXDE\VDSUHGLãORSRãNRGHQLXDNXPXOiWRUD
5.3.2 AUTOMATICKÉ NABÍJANIE (TRONIC)
0RGHO\VUHåLPRP7521,&V~RGSRU~þDQpSUHQDEtMDQLHKHUPHWLFN\
X]DWYRUHQêFKDNXPXOiWRURY*(/$*0
'{VOHGQHGRGUåWHSRN\Q\XYHGHQpYRGVHNRFKD
3UHSQLWH SUHStQDþ ]Qi]RUQHQê QD REUi]NX % GR SRORK\
RGSRYHGDM~FHM UHåLPX 7521,& D QDVWDYWH SRåDGRYDQ~ ~URYHĖ
QDEtMDQLDGRSRORK\SUHStQDþRP]Qi]RUQHQêPQDREUi]NX%
3ULSRMWH QDSiMDFt NiEHO QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY GR HOHNWULFNHM
VLHWH 1DEtMDþND DNXPXOiWRURY EXGH NRQWURORYDĢ QDSlWLH QD
SyORFKDNXPXOiWRUDDSR]D]QDPHQDQtVWDYXQDELWLDDNXPXOiWRUD
DXWRPDWLFN\ SUHUXãt GRGiYDQLH SU~GX ]HOHQi /(' QDELWLH D
REQRYt KR DXWRPDWLFN\ SRWRP DNR VD DNXPXOiWRU ]DþQH Y\EtMDĢ
)XQNFLD7521,&MHLGHiOQDSUHDXWRPDWLFNpGOKRGREpXGUåLDYDQLH
QDELWLDDNXPXOiWRUD$*0D:(7EH]UL]LNDMHKRSRãNRGHQLD
6Òý$61e1$%Ë-$1,(9,$&(5é&+$.808/È72529
UPOZORNENIE:
QHQDEtMDMWH V~þDVQH DNXPXOiWRU\ U{]QHKR GUXKX
V U{]QRX NDSDFLWRX DOHER Y\EtMDQtP 9 SUtSDGH SRWUHE\ QDEtMDQLD
YLDFHUR DNXPXOiWRURY V~þDVQH MH PRåQp SRXåLĢ ÄVpULRYp³ DOHER
ÄSDUDOHOQp³]DSRMHQLH2%5'
Ä3DUDOHOQp³ SULSRMHQLH Y\åDGXMH DE\ PDOL DNXPXOiWRU\ URYQDNp
PHQRYLWp QDSlWLH 9ROW RGSRYHGDM~FH YêVWXSQpPX QDSlWLX
QDEtMDþN\DNXPXOiWRURYDDE\EROV~þHW$KYMHMQDEtMDFRPUR]VDKX
Ä6pULRYp³ SULSRMHQLH Y\åDGXMH DE\ PDOL DNXPXOiWRU\ URYQDN~
NDSDFLWX$KDDE\V~þHWPHQRYLWêFKQDSlWtYãHWNêFKDNXPXOiWRURY
RGSRYHGDOYêVWXSQpPXQDSlWLXQDEtMDþN\DNXPXOiWRURY
8.21ý(1,(1$%Ë-$1,$
9\SQLWHQDEtMDþNXSUHSQXWtPY\StQDþDDNMHV~þDVĢRXGRSRORK\
2))9<3DRGSRMHQtPQDSiMDFLHKRNiEOD]R]iVXYN\HOHNWULFNHM
siete.
2GSRMWHQDEtMDFLHNOLHãWHþLHUQHMIDUE\RGSRGYR]NXDXWDDOHER]R
]iSRUQpKRSyOXDNXPXOiWRUDV\PERO
2GSRMWH QDEtMDFLH NOLHãWH þHUYHQHM IDUE\ ] NODGQpKR SyOX
DNXPXOiWRUDV\PERO
8ORåWHQDEtMDþNXDNXPXOiWRURYQDVXFKpPLHVWR
8]DWYRUWH þOiQN\ DNXPXOiWRUD SUtVOXãQêPL ]iWNDPL DN V~
V~þDVĢRX
ý,1126ġ35,â7$5729$1Ë
UPOZORNENIE: Pred štartovaním sa dôkladne oboznámte
s upozorneniami výrobcu vozidiel!
8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFLH YHGHQLH FKUiQHQp SRLVWNDPL DOHER
DXWRPDWLFNêPL LVWLþPL V KRGQRWRX RGSRYHGDM~FRX PHQRYLWHM
KRGQRWHXYHGHQHMQDãWtWNXDR]QDþHQHMV\PERORP
).
3UH XĐDKþHQLH ãWDUWRYDQLD QDELWH SUHGWêP DNXPXOiWRU SR GREX
PLQ~WVQDMY\ããtPGRVWXSQêPQDEtMDFtPSU~GRPQDEtMDþN\
DNXPXOiWRURY
$E\ VD SUHGLãOR SUHKULDWLX QDEtMDþN\ ãWDUWXMWH ]D 35Ë61(+2
GRGUåDQLD F\NORY SUDFRYQHM þLQQRVWLSDX]\ XYHGHQêFK QD
]DULDGHQt QDSUtNODG 67$57 V 21 V 2)) &<&/(6
$N PRWRU YR]LGOD QHQDãWDUWXMHWH QHSRN~ãDMWH VD R RSlWRYQp
QDãWDUWRYDQLH PRKOR E\ VNXWRþQH G{MVĢ N YiåQHPX SRãNRGHQLX
DNXPXOiWRUDDOHERGRNRQFDNSRãNRGHQLXHOHNWURLQãWDOiFLHYR]LGOD
$NPRWRUQHQDãWDUWXMHWHQHSRN~ãDMWHVDRRSlWRYQpQDãWDUWRYDQLH
DY\þNDMWHQLHNRĐNRPLQ~WNêP]RSDNXMHWH~NRQUêFKOHKRQDELWLD
35,32-(1,(1$%Ë-$ý.<$.808/È72529$.808/È725$
6 QDSiMDFtP NiEORP RGSRMHQêP ]R ]iVXYN\ HOHNWULFNHM VLHWH
SULSRMWH NOLHãWH QDEtMDþN\ DNXPXOiWRURY VS{VRERP SRStVDQêP Y
RGVHNX
8LVWLWH VD åH MH DNXPXOiWRU VSUiYQH SULSRMHQê N SUtVOXãQêP
VYRUNiPDDåHVDQDFKiG]DYGREURPVWDYHQHGRãORYĖRP
NY\WYRUHQLXVtUDQXDQLHMHFK\EQê9åLDGQRPSUtSDGHQHãWDUWXMWH
YR]LGOR V DNXPXOiWRURP RGSRMHQêP RG SUtVOXãQêFK VYRULHN
SULSRMHQLH DNXPXOiWRUD MH XUþXM~FH QD RGVWUiQHQLH SUtSDGQêFK
SUHSlWt
â7$5729$1,(635(3Ë1$ý20932/2+(â7$57
6QDEtMDþNRXDNXPXOiWRURYYSRORKH2))9<3SULSRMWHQDSiMDFt
NiEHOGR]iVXYN\HOHNWULFNHMVLHWH
$N MH V~þDVĢRX ]DULDGHQLD Y\StQDþ SUHSQLWH KR GR SRORK\ 21
=$3
3UHSQLWHSUHStQDþGRSRORK\67$57DQDãWDUWXMWHRWRþHQtPNĐ~þD
]DSDĐRYDQLDYR]LGOD
8.21ý(1,(â7$5729$1,$
9\SQLWHQDEtMDþNXSUHSQXWtPY\StQDþDGRSRORK\2))9<3DNMH
V~þDVĢRXDY\WLDKQXWtPQDSiMDFLHKRNiEOD]R]iVXYN\HOHNWULFNHM
siete.
2GSRMWH QDEtMDFLH NOLHãWH þLHUQHM IDUE\ RG ]iSRUQHM VYRUN\
DNXPXOiWRUD V\PERO D þHUYHQp NOLHãWH RG NODGQHM VYRUN\
DNXPXOiWRUDV\PERO
8ORåWHQDEtMDþNXDNXPXOiWRUDQDVXFKpPLHVWR