- 37 -
OHYHUHUDGHPDWQLQJVNDEHOQVVHNWLRQ
'HWlUREOLJDWRULVNWDWWDQVOXWDDSSDUDWHQWLOOMRUG-RUGDQVOXWQLQJHQ
VND J|UDV PHG PDWQLQJVNDEHOQV JXOJU|QD OHGDUH VRP lU PlUNW
PHGHWLNHWWHQ
:
'HDQGUDWYnOHGDUQDVNDDQVOXWDVWLOOIDVHQRFK
neutral ledning.
5. FUNKTION UNDER LADDNINGEN
OBS: Innan laddningen sker måste du kontrollera att kapaciteten
för de batterier (Ah) som du tänker ladda inte understiger den
kapacitet som anges på batteriladdarens dataskylt (C min). Följ
noggrannt instruktionerna nedan i ordningsföljd.
5.1 FÖRBEREDA BATTERIET
2PEDWWHULHWVRPVNDODGGDVlUDYW\SHQ:(7J|UVnKlU
$YOlJVQDHYHQWXHOODORFNIUnQEDWWHULHWVnDWWGHJDVHUVRPELOGDV
XQGHUODGGQLQJHQNDQNRPPDXW.RQWUROOHUDDWWHOHNWURO\WHQWlFNHU
EDWWHULFHOOHUQD RP Vn LQWH lU IDOOHW VND PDQ WLOOVlWWD GHVWLOOHUDW
YDWWHQWLOOHQQLYnSnPP|YHUFHOOHUQD
VARNING! IAKTTA STÖRSTA FÖRSIKTIGHET UNDER
DETTA ARBETSSKEDE EFTERSOM ELEKTROLYTEN
ÄR STARKT FRÄTANDE.
5.2 ANSLUTNING MELLAN BATTERILADDAREN OCH
BATTERIET
.RQWUROOHUDDWWQlWNDEHOQlUIUnQNRSSODGIUnQHOXWWDJHW
1lU GHW JlOOHU PRGHOOHU PHG ÀHUD ODGGQLQJVVSlQQLQJDU VND GX
SODFHUD DYOHGDUHQ HOOHU RPNRSSODUHQ Sn GHQ ODGGQLQJVQLYn GX
KDUYDOW2PGHWLQWH¿QQVQnJRQDYOHGDUHHOOHURPNRSSODUHVND
GX DQVOXWD NDEHOQ PHG U|G ODGGQLQJVNOlPPD V\PERO WLOO GHW
VlUVNLOGDXWWDJHWSnEDWWHULODGGDUHQSnGHQYDOGDODGGQLQJVQLYnQ
$QVOXW GHQ U|GD NOlPPDQ I|U ODGGQLQJ WLOO EDWWHULHWV SRVLWLYD SRO
PHG V\PEROHQ 'HW lU VYnUW DWW VH V\PEROHUQD Vn NRP LKnJ
DWWGHQSRVLWLYDSROHQlUGHQVRPLQWHlUDQVOXWHQWLOOPDVNLQHQV
chassi.
$QVOXWGHQVYDUWDNOlPPDQI|UODGGQLQJWLOOELOHQVFKDVVLSnOnQJW
DYVWnQGIUnQEDWWHULHWRFKIUnQEUlQVOHOHGQLQJHQ
OBS:
RPEDWWHULHWLQWHlULQVWDOOHUDWLELOHQVNDPDQDQVOXWDNOlPPDQ
GLUHNWWLOOGHQQHJDWLYDSROHQSnEDWWHULHWPHGV\PEROHQ
5.3 MANUELL LADDNING OCH AUTOMATISK LADDNING
5.3.1 MANUELL LADDNING (CHARGE)
/lJHVRPUHNRPPHQGHUDVI|UEO\EDWWHULHUPHGIULHOHNWURO\W:(7
)|OMLQVWUXNWLRQHUQDVRPLQGLNHUDVLSXQNWHUQDRFKNRUUHNW
6WlOO RPNRSSODUHQ L )LJ % L &+$5*(OlJHW RFK VWlOO LQ
ODGGQLQJVQLYnQVRP|QVNDVJHQRPRPNRSSODUHQHQOLJW)LJ%
0DWD EDWWHULODGGDUHQ JHQRP DWW VlWWD L QlWVODGGHQ L YlJJXWWDJHW
RFKVWlOODEU\WDUHQSn21RPVnGDQ¿QQV
gYHUYDNDODGGQLQJVLQGLNDWRUQVnVRPEHVNULYVLDYVQLWW
OBS:
1lU EDWWHULHW :(7 ODGGDV NRPPHU GX RFNVn PlUND HQ
LQOHGDQGH ´NRNQLQJ´ DY YlWVNDQ 'HW lU OlPSOLJW DWW VOXWD ODGGD L
E|UMDQDYGHWWDIHQRPHQI|UDWWI|UKLQGUDVNDGRUSnEDWWHULHW
5.3.2 AUTOMATISK LADDNING (TRONIC)
0RGHOOHU VRP KDU I|UVHWWV PHG OlJHW 7521,& UHNRPPHQGHUDV I|U
ODGGQLQJDYKHUPHWLVNWVOXWQDEDWWHULHU*(/$*0
)|OMLQVWUXNWLRQHUQDVRPLQGLNHUDVLSXQNWHUQDRFKNRUUHNW
6WlOORPNRSSODUHQL)LJ%L7521,&RFKVWlOOLQODGGQLQJVQLYnQ
VRP|QVNDVYLDRPNRSSODUHQHQOLJW)LJ%
0DWD ODGGDUHQ JHQRP DWW VlWWD L QlWVODGGHQ L YlJJXWWDJHW
/DGGDUHQ NRPPHU DWW NRQWUROOHUD VSlQQLQJHQ L EDWWHULHW RFK
DXWRPDWLVNW VWRSSD WLOOI|UVHOQ DY VWU|P QlU EDWWHULHW lU ODGGDW
JU|QODGGQLQJVO\VGLRGI|UDWWVHGDQIRUWVlWWDGHQDXWRPDWLVNWQlU
EDWWHULHW E|UMDU I|UVYDJDV )XQNWLRQHQ7521,& lU LGHDOLVN I|U DWW
DXWRPDWLVNWXSSUlWWKnOODEDWWHULODGGQLQJHQLWLGHQ$*0RFK:(7
XWDQULVNI|UVNDGDSnGHW
5.4 LADDA FLERA BATTERIER SAMTIDIGT
VARNING:
ODGGD LQWH EDWHULHU PHG ROLND NDSDFLWHW XUODGGQLQJ RFK
W\S 'n GX EHK|YHU ODGGD ÀHUD EDWWHULHU VDPWLGLJW NDQ GX DQYlQGD
VHULHNRSSOLQJHOOHUSDUDOOHOONRSSOLQJ),*'
$QVOXWQLQJHQL´SDUDOOHOO´NUlYHUDWWEDWWHULHUQDKDUVDPPDPlUNVWU|P
9ROW VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG VXPPDQ DY $K VRP PnVWH YDUD
LQRPEDWWHULODGGDUHQVODGGQLQJVRPInQJ
$QVOXWQLQJHQ L ³VHULH´ NUlYHU DWW EDWWHULHUQD KDU VDPPD NDSDFLWHW
$KRFKDWWVXPPDQDYGHQRPLQHOODVSlQQLQJDUQDKRVDOODEDWWHULHU
|YHUHQVVWlPPHUPHGEDWWHULODGGDUHQVXWJnQJVVWU|P
5.5 SLUT PÅ LADDDNINGEN
6WlQJ DY VWU|PPHQ WLOO EDWWHULODGGDUHQ JHQRP DWW VWlOOD EU\WDUHQ
Sn 2)) L I|UHNRPPDQGH IDOO RFK WD XW PDWQLQJVNDEHOQ XU
YlJJXWWDJHW
.RSSODLIUnQGHQVYDUWDODGGQLQJVNOlPPDQIUnQPDVNLQHQVFKDVVL
HOOHUIUnQEDWWHULHWVPLQXVSROV\PERO
.RSSOD LIUnQ GHQ U|GD ODGGQLQJVNOlPPDQ IUnQ EDWWHULHWV SOXVSRO
V\PERO
)|UYDUDEDWWHULODGGDUHQSnHQWRUUSODWV
6WlQJEDWWHULFHOOHUQDPHGGHVlUVNLOGDSURSSDUQDLI|UHNRPPDQGH
fall).
6. FUNKTION VID START
VARNING: Innan du sätter igång, läs noggrant varningarna från
fordonstillverkaren!
6H WLOO DWW VN\GGD NUDIWOHGQLQJHQ L PDWQLQJVOLQMHQ PHG VlNULQJDU
HOOHUDXWRPDWLVNDEU\WDUHPHGPRWVYDUDQGHYlUGHVRPDQJHVSn
VN\OWHQPHGV\PEROHQ
).
)|UDWWXQGHUOlWWDXSSVWDUWHQXWI|UHQODGGQLQJSnPLQXWHUYLG
K|JVWDP|MOLJDODGGQLQJVVWU|PVRPlUWLOOJlQJOLJLEDWWHULODGGDUHQ
)|U DWW XQGYLND |YHUKHWWQLQJ DY EDWWHULODGGDUHQ XWI|U
LJnQJVlWWQLQJHQ RFK UHVSHNWHUD 675b1*7 F\NOHUQD I|U DUEHWH
SDXVVRPLQGLNHUDVSnDSSDUDWHQH[HPSHO67$57V21V
2)) &<&/(6 ,QVLVWHUD LQWH YLGDUH RP PRWRUIRUGRQHW LQWH
VWDUWDU GX NDQ IDNWLVNW DOOYDUOLJW SnYHUND EDWWHULHW HOOHU HQV GHQ
HOHNWULVNDXWUXVWQLQJHQLELOHQ2PPRWRUQLQWHVWDUWDUYlQWDQnJUD
minuter och upprepa snabbladdningen.
6.1 ANSLUTNING AV BATTERILADDAREN/BATTERIET
0HGQlWNDEHOQERUWNRSSODGIUnQYlJJXWWDJHWDQVOXWNOlPPRUQDSn
EDWWHULODGGDUHQVnVRPEHVNULYVLDYVQLWW
6H WLOO DWW EDWWHULHW lU NRUUHNW DQVOXWHW WLOO UHVSHNWLYH XWWDJ RFK
RFKlULJRWWVNLFNLQWHVXOIDWHUDWRFKLQWHWUDVLJW6WDUWDDOGULJ
IRUGRQ PHG EDWWHULHUQD IUnQNRSSODGH IUnQUHVSHNWLYH WHUPLQDOHU
'HW IDNWXP DWW GHW ¿QQVHWW EDWWHUL lU DYJ|UDQGH I|U DWW HOLPLQHUD
HYHQWXHOO|YHUVSlPQLQJ
6.2 IGÅNGSÄTTNING MED START
0HGODGGDUHQSnOlJHW2))DQVOXWQlWVODGGHQWLOOYlJJXWWDJHW
6lWWSnEU\WDUHQL21OlJHWRPGHQlUWLOOJlQJOLJ
6WlOO RPNRSSODUHQEU\WDUHQ Sn 67$57OlJHW RFK Jn YLGDUH PHG
LJnQJVlWWQLQJHQJHQRPDWWYULGDIRUGRQVQ\FNHOQ
6.3 SLUT PÅ STARTEN
$YEU\W VWU|PI|UV|UMQLQJHQ WLOO EDWWHULODGGDUHQ JHQRP DWW VWlOOD
EU\WDUHQ HOOHU RPVWlOODUHQ RP WLOOJlQJOLJ Sn 2)) RFK WD XW
QlWNDEHOQXUHOXWWDJHW
.RSSODERUWGHQVYDUWDODGGQLQJVNOlPPDQIUnQEDWWHULHWVPLQXVSRO
V\PERORFKGHQU|GDNOlPPDQIUnQEDWWHULHWVSOXVSROV\PERO
3ODFHUDEDWWHULODGGDUHQSnHQWRUUSODWV
7. SKYDD AV BATTERILADDAREN
%DWWHULODGGDUHQVN\GGDUVLJVMlOYYLG
gYHUEHODVWQLQJDOOWI|UVWRUVWU|PWLOOI|UVHOWLOOEDWWHULHW
.RUWVOXWQLQJODGGQLQJVNOlPPRUQDlULNRQWDNWPHGYDUDQGUD
9lQGDSROHUSnEDWWHULNOlPPRUQD
0HGDSSDUDWHUVRPlUI|UVHGGDPHGVlNULQJDUlUGHWREOLJDWRULVNWDWW
YLG E\WH DQYlQGD VLJ DY OLNQDQGH UHVHUYGHODU RFK VRP KDU VDPPD
PlUNVWU|P
VARNING:
$WW E\WD XW VlNULQJDU PHG DQQRUOXQGD VWU|P lQ YDG
VRPDQJHVSnPlUNVN\OWHQNDQOHGDWLOOVNDGRUSnSHUVRQHUHOOHUSn
I|UHPnO )|U VDPPD RUVDN VND PDQ XQGYLND DWW E\WD XW VlNULQJHQ
PHGEU\JJRULNRSSDUHOOHUDQQDWPDWHULDO
%\WHDYHQVlNULQJVNDDOOWLGJ|UDVPHGPDWDUNDEHOQ)5c1.233/$'
IUnQQlWHW
8. PRAKTISKA RÅD
5HQJ|UPLQXVRFKSOXVSROHUQDIUnQHYHQWXHOODR[LGHULQJDUVnDWW
WnQJHQDOOWLGInUJRGNRQWDNW
8QGYLN DEVROXW DWW GH WYn WlQJHUQD VQXGGDU YLG YDUDQGUD QlU
EDWWHULODGGDUHQlUQlWNRSSODG,VnIDOONRPPHUVlNULQJHQDWWJn
2P EDWWHULHW VRP PDQ WlQNHU DQYlQGD GHQ KlU EDWWHULODGGDUHQ
WLOO VLWWHU SHUPDQHQW Sn HWW IRUGRQ VND PDQ lYHQ OlVD IRUGRQHWV
EUXNVDQYLVQLQJDU RFK HOOHU XQGHUKnOOVDQYLVQLQJDU XQGHU SXQNW
´(/6<67(0´HOOHU´81'(5+c//´