NOTE
Per un'adeguata prestazione, utilizzare
l'unità sotto la temperatura operativa e le
condizioni d'umidità indicate nel Manuale
Utente. Se l'unità è utilizzata al di fuori di
queste indicazioni, questo può causare
malfunzionamenti dell'unità o gocciola-
mento dall'unità interna.
NOTE
For proper performance, operate the unit
under the usable operating temperature
and humidity conditions indicated in this
owner's ma-nual. If the unit is operated
beyond these condition, it may cause
malfunctions of the unit or dew dripping
from the unit.
PRECAUZIONI
Non usare detergenti nell'unità. I solventi
possono velocemente distruggere gli ele-
menti dell'unità (vaschetta di scarico e gli
elementi dello scambiatore di calore).
CAUTION
Do not use caustic household dry clea-
ners in the unit. Drain cleaners can
quickly destroy the unit components
(drain pan and heat-exchanger coil etc.).
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
1. IMPORTANT INFORMATIONS
1.2. Consigli per il risparmio
1.2. Hints for economical operation
Mantenere la temperatura della stanza
a un livello confortevole.
Maintain room temperature at a
comfortable level.
Pulizia del filtro dell'aria
Un filtro dell'aria intasato, riduce la poten-
za di raffreddamento. Pulirlo ogni due set-
timane.
Clean air filter
A clogged air filter reduce cooling effi-
ciency. Clean it once two weeks.
Mai aprire porte e finestre oltre ciò che
è necessario
Per mantenere fresca o calda l'aria nella
stanza, mai aprire porte e finestre oltre
ciò che è necessario.
Never open doors and windows more
often than necessary
To keep cool or warm air in the room,
never open doors and windows more
often than necessary.
Tende
In raffreddamento, chiudere le tende per
evitare la luce solare diretta.
Windows curtains
In cooling, close the curtain to avoid direct
sunlight.
Usare regolarmente il timer
Regolare il funzionamento per il tempo di
utilizzo desiderati.
Use the timer effectively
Set the timer for the desired operating
time.
Rendere uniforme la circolazione del-
l'aria nella stanza
Sistemare la direzione del flusso d'aria
per ogni circolazione nella stanza.
Get uniform circulation of room air
Adjust airflow direction for ever circulation
of room air.
4