44
9. INSTALLAZIONE
9. INSTALLATION
9.10. Tubazioni di drenaggio
9.10. Drain pipes
Per fare in modo che il drenaggio segua un corso specifico,
eseguire le seguenti istruzioni prima di installare l'unità esterna
sulla base di ancoraggio.
1.Installare il raccordo di drenaggio (cfr. fig.17), incluso nella
macchina, dentro il foro di drenaggio nel basamento dell'
unità esterna.
2. Installare la tubazione di drenaggio.
In order to let the unit draining properly, please perform chear-
fully the following steps before installing the outside unit onto
the installation base.
1. Install the drain pipe fitting (see fig.17), enclose into the unit,
into the drain hole of the outside unit bottom plate.
2. Install the drain pipe.
FIG.17
f
ondo unita` esterna
outside unit bottom plate
raccordo tubo
drenaggio
drain pipe fitting
tubo drenaggio
drain pipe
connettere in modo appropriato il
raccordo con il tubo di drenaggio
join properly the drain pipe fitting
to the drain pipe
Finiture
* Nascondere le tubazioni e i
cavi elettrici in una canalina.
* Unire e fissare con del nastro
i cavi elettrici di collegamento
e controllo alle tubature
(fig.18).
* Tappare il foro nel muro con
stucco o cemento al fine di
evitare l'infiltrazione di aria e
acqua piovana nella stanza
(fig.19).
* Fissare i tubi di drenaggio al
muro esterno (cfr. fig.20).
Controllo dell’installazione e
test di funzionamento
* Collegamenti corretti dei
cavi e delle tubazioni?
* Perdite di gas dai collega-
menti delle tubazioni?
* Valvole aperte completa-
mente?
* I cavi di collegamentotra
unità esterna ed interna
sono inseriti in modo efficace
nei terminali delle morsettiere?
* Lo scarico è effettuato in
maniera corretta ?
* La linea di terra è collegata in
modo efficace?
* L’unità interna è fissata in
modo sicuro?
* Il voltaggio di alimentazione
è conforme?
* Fa qualche rumore?
* Le spie si accendono normal-
mente?
Finishing
* Hide the pipes and the
wirings in a canalization.
* Using tape join and fix con-
necting cable and controll
wires to pipes (See fig.18).
* Plug the hole in the wall with
putty or cement in order to
prevent from rainwater and
wind blowing into the room
(See fig.19).
* Fix the drain pipe to the out-
side wall (See fig.20).
Checking the installation
and operating test.
* Are cables and pipes properly
joint?
* Are there gas leaks from the
pipes joints?
* Are valves completely open?
* The connection cables
between indoor and outdoor
unit are properly inserted
into the terminal board termi
nals.
* Has the drain part been
properly installed?
* Has the ground conductor
been properly connected?
* Has the indoor unit been
safety fixed?
* Is the power rating conform?
* Is there any abnormal noise?
* Do the indication leds work
properly?
passacavi
holder
unire insieme
join togegher
FIG.18
FIG.20
FIG.19
muro
wall
stucco
putty
tubo drenaggio
drain pipe
passacavi
holder
non formare
una gobba
verso l'alto
do not make
an upside
bend
non scaricare
nell'acqua
do not dicharge
into water
non piegare
do not bend
