Tecnoclima ENERGY 105 Скачать руководство пользователя страница 4

 

- 4 - 

GENERAL REMARKS 

 

This manual is an integral part of the machine, therefore it should always be carefully kept and it should always be 

provided together with the machine, if it is transferred to another owner or user. If this manual is damaged or lost, 
a new one should be requested from the local Technical Assistance Service or from the Manufacturer. 

 
After unpacking the product, check the integrity and completeness of the contents. If not, contact the Agency that 

sold the unit. 
 
Installation of the air generator must be carried out by an authorised company that, at upon completion of the work, 

issues the declaration of conformity of installation performed to a professional standard, i.e. in compliance with the 
current regulations and with the instructions provided by the Manufacturer in this instruction manual. 

 

This appliance has been manufactured for room heating and it must be used for this purpose, compatibly with its 

performance characteristics. 
 

Any contractual or extra-contract liability of the Producer in respect of damages caused to people, animal or things 
by a non correct installation, setting or maintenance or by the improper use of the machine is excluded. 

 

If the temperature is too high, it could be harmful to health and would be a useless waste of energy.  
Do not leave the rooms closed for a long time. Periodically open the windows to ensure proper ventilation. 

 

During the initial start-up, there may be the formation of odours and fumes due to the evaporation of the liquid 

added to protect the heat exchanger during storage; this is normal and it will disappear after a short period. It is 
recommended to suitably ventilate the room. 

 

If you will not be using the unit for long periods, carry out the following operations: 

 

turn the main switch of the unit and the general switch of the plant to "OFF" 

 

close the main fuel supply valve 

 

If the air heater has not been used for a long time, we suggest having the Technical Assistance Service or other 
skilled personnel put it back in service. 

 
The machine shall be fitted only with original accessory equipment. The Producer is not liable for damages arising 

from the improper use of the machine or from the use of non-original materials or accessories. 

 

References to Laws, Regulations, Directives and Technical Rules mentioned in this manual are provided only for 

information purposes and as they are in force when the manual is printed. The entry into force of new provisions or 
amendments to current laws does not represent an obligation of the manufacturer towards third parties. 

 

Repairs  or  maintenance  must  be  performed  by  the  Technical  Assistance  Service  or  by  qualified  personnel  in 

accordance with this manual. Do not modify or tamper with the appliance as dangerous situations can be created 
and the manufacturer will not be liable for any damage caused. 

 

The systems that are to be carried out (gas pipes, power supply, etc,) must be suitable secured and must not be 
dangerous with the risk of tripping. 

 

The Producer is responsible for the product compliance with Laws, Directives or Construction Rules in force when 

the  product  is  marketed.  The  knowledge  and  observance  of  the  laws  and  standards  regarding  plant  design, 
installation, operation and maintenance are the sole responsibility of the designer, installer and user. 

 

The  Producer  shall  not  be  held  responsible  for  failure  to  comply  with  the  instructions  of  this  manual,  for  the 
consequences  of  any  operations  carried  out  and  not  specifically  provided  for  or  for  translations  open  to 

misinterpretation. 

 

Operation is envisaged with air flow and variable thermal power also with condensation of the combustion products. 
 

In the case of poor lighting, use a light source to carry out all the installation and maintenance operations. 
 

During handling, installation and maintenance it is mandatory to comply with the general principles of health and 
safety using the personal protective equipment (PPE), in compliance with the relevant laws and regulations. 
 

 

 

Содержание ENERGY 105

Страница 1: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLY USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS AIR CONDENSATION GENERATORS RANGE ENERGY...

Страница 2: ...ator mod ENERGY complies with Machinery directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Regulation UE 2016 426 for Gas equipment Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC PIN NUMBER Th...

Страница 3: ...max thermal power 30 Combustion air 31 Operating principles with two stage burner 32 Operating principles with modulating burner 33 Electric connection 35 Wiring diagram reference 36 LIMIT and FAN saf...

Страница 4: ...used for a long time we suggest having the Technical Assistance Service or other skilled personnel put it back in service The machine shall be fitted only with original accessory equipment The Produc...

Страница 5: ...within the reach of children the packaging materials cardboard staples plastic bags etc as they may be potentially dangerous Do not install the unit near flammable material or in rooms with an aggres...

Страница 6: ...er with condensation of the combustion products which is discharged to the outside through a dedicated connection Combination with a burner with variable thermal power allows the continuous and linear...

Страница 7: ...he thermal energy accumulated by the heat exchanger can be exhausted by completely using it before the machine stops SAFETY function TR safety thermostat pre set calibration 80 C It is installed on th...

Страница 8: ...TIFICATION The warm air heaters can be identified through The Technical Plate applied on the machine specifying the main technical performance data ATTENTION In the event of damage or loss request a d...

Страница 9: ...smoke manifold 4 Rear smoke manifold 5 Inspection shutter of the heat exchanger 6 Smoke discharge pipe connector 7 Burner nozzle 8 Flame eyehole 9 Ventilation unit 10 Ventilation unit engine 11 Conden...

Страница 10: ...Front smoke manifold 5 Flame eyehole 6 Gas or fuel burner 7 Combustion chamber Combustion products perform an inversion in the combustion chamber are routed to the first exhaust manifold front manifol...

Страница 11: ...15 5 825 755 450 4 1 50 0 1 00 0 2 12 0 1 50 0 1 44 0 1 00 0 940 1 42 5 1 35 5 825 755 535 5 1 70 0 1 20 0 2 35 0 1 70 0 1 64 0 1 20 0 1 14 0 1 62 5 1 55 5 825 755 750 6 2 09 0 1 27 0 2 87 0 2 09 0 2...

Страница 12: ...10 0 Net fume temperature 2 C 205 210 185 205 184 154 182 210 Fume mass flow rate Kg h 93 181 277 334 559 792 1 130 1 563 Air temperature gradient K 34 38 43 38 45 44 45 37 Consumption 3 G20 methane...

Страница 13: ...low rate m h 4 600 8 000 11 000 15 000 21 500 31 000 43 000 71 000 Standard static pressure Pa 450 450 450 450 450 450 450 450 Fan Quantity No 1 1 1 2 1 2 3 3 Size Mod AT 12 9 S AT 15 15 S AT 18 13 S...

Страница 14: ...8 6 970 910 P min kW 119 1 166 196 6 196 6 154 6 188 300 234 3 Useful efficiency 1 nom 82 2 85 7 83 3 86 8 81 6 85 1 80 1 83 5 pl 90 5 92 7 90 93 9 92 9 95 3 89 5 94 7 Electrical energy consumption el...

Страница 15: ...6 8 81 6 85 1 80 1 83 5 pl 90 5 90 1 91 4 93 0 95 3 89 5 94 8 Electrical energy consumption el max kW 0 6 0 75 1 8 2 1 8 2 8 2 2 el min kW 0 6 0 75 1 8 2 1 8 2 8 2 2 el sb kW 0 03 0 03 0 05 0 05 0 05...

Страница 16: ...ES The unit is certified in EU countries and in the countries that will soon enter the EU according to the gas categories shown below COUNTRY CATEGORY AL II2H3B P II2H3P AT II2H3B P BE I2E R B I3P BG...

Страница 17: ...t of 30 kW the thermal efficiency referring to the lower calorific value Hi of the fumes is 95 5 while the total efficiency referring to the lower calorific value Hi including the energy recovery of l...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...liance During transportation and handling it is forbidden to stand near the unit It is advisable to use personal safety equipment In order to prevent rainwater from entering the appliance the plastic...

Страница 22: ...flue chimney be easily connected to the fuel tank or to the gas grid be close to an electrical socket allow for all maintenance operations and inspections to be carried out easily be fitted with the v...

Страница 23: ...ormal control and or maintenance operations and not to create obstacles to the flow of air WARNING Any restrictions deriving from specific Laws and regulations must also be observed for example regard...

Страница 24: ...ctor and diagram of the connection to the flue 1 Condensate drainage connector 2 T connector 3 Flue TYPE A mm B mm E external mm 1 1 300 270 150 2 1 655 380 200 3 1 905 450 250 4 1 905 500 250 5 2 135...

Страница 25: ...or flue gas pipes might amplify the burning noise and affect negatively the combustion parameters Joint seals should be made of materials resistant to the thermal and chemical stress caused by the com...

Страница 26: ...n pipes should be connected independently avoiding their convoy fumes must not come out of the condensate drain For this reason it is mandatory to install a siphon equipped with a float if any condens...

Страница 27: ...ensate drain system must not weigh on the equipment and must be suitably and separately mounted The configuration of the condensate discharge system must allow for the easy removal of the various insp...

Страница 28: ...ircuit to the upper outlet flange of the machine WARNING The connection with ducting and or accessories shall be carried out by fitting suitable sealing gaskets This precaution is necessary to assure...

Страница 29: ...with the burner and supply ramp manuals provided together with the devices BURNER COMBINATIONS The warm air heater and the burner should be connected only by skilled and authorized personnel taking i...

Страница 30: ...e performance point of view TYPE 1 2 3 4 5 6 7 8 Thermal power kW 68 2 115 1 175 7 246 1 354 8 502 9 715 2 1089 8 RG2KD 41 5 94 5 BG7 1D 77 149 5 RL 22 BLU 89 261 RL 32 BLU 166 356 RL 42 BLU 191 598 R...

Страница 31: ...of new burner models is in continuous evolution For specific needs consult the Manufacturer ATTENTION If the unit operates on gas the EC certification is valid only if it is combined with the burner...

Страница 32: ...ame has been ignited also the ventilation unit starts thus releasing warm air in the room When the room thermostat detects that the first set temperature level has been reached it switches the burner...

Страница 33: ...s If the ambient thermostat detects that the temperature set has been reached it gives the consent to switch off the burner After approx 3 4 min when the heat exchanger has completely cooled the venti...

Страница 34: ...needs The burner will operate at maximum heat output when the temperature is very low with respect to the value set and then progressively decreases if the temperature increases If the ambient chronot...

Страница 35: ...system are suitable for the maximum power absorbed by the unit indicated on the information plate Respect polarity in the connection of the power supply phase neutral In any case you should check tha...

Страница 36: ...d below TYPE HEAD DIAGRAM CODE DIAGRAM standard high 1 10014128 TC 2 3 4 10017649 TC 5 10014128 TC 10017648 TC 6 10017649 TC 7 10017648 TC 8 10017847 TC 10017848 TC In case of doubts do not perform an...

Страница 37: ...sensor is placed on the warm air outlet FAN FUNCTION calibration 25 35 C It activates the fan max 60 seconds after the burner has started and it stops it approx 4 minutes after it has stopped Thus it...

Страница 38: ...matically restored after removing the causes that have triggered it It shall be correctly calibrated when it is used for the first time ELECTRIC CONNECTION AND CALIBRATION PROCEDURE When the warm air...

Страница 39: ...s of portability are supplied in separate sections Therefore the thermostats are electrically connected to the electric panel but they should be placed in the relevant position during the installation...

Страница 40: ...ing temperature of the TR thermostat should be set to 55 C FAN START TIMER The electric panel of some models those having a starting fan engine includes a timer whose function is to start the ventilat...

Страница 41: ...rm conveyor If there is a three phase electric motor to change the direction of rotation simply invert a phase of the supply line without tampering with the wiring of the electrical panel It is also n...

Страница 42: ...l the belt 5 and stretch it In the case of models equipped with more than one motor each motor must be adjusted and its electrical absorption must be checked independently New belts after a certain pe...

Страница 43: ...correctly calibrated Make sure that the safety thermostats LM and TR do not intervene when not necessary Check that no faults have been reported on the safety devices present on the machine Make sure...

Страница 44: ...f the FAN LIMIT safety temperature it restores the burner operations after they have been blocked because of overheating RESTORE BUTTON OF THE FAN ENGINE THERMAL PROTECTION Placed inside the electric...

Страница 45: ...to the wire absorption This electrical power value should be multiplied per 1 73 and it should be compared to the data written on the engine plate If a machine has more than one engine each engine sho...

Страница 46: ...ls are also hermetic and prevaricated In the 6 and 7 type models the bearings are monobloc support which generally do not require lubrication and on which the connection for the lubricator is provided...

Страница 47: ...he connector 5 in models 3 8 type only remove the side panels 7 and the inspection doors 6 Remove the reticular turbulators 10 using the extraction hook12supplied clean the pipe bundle elements 3 with...

Страница 48: ...the combustions products is not provided together with the machine CUSTOMER SERVICE The installation commissioning and maintenance of the warm air heater shall be performed by qualified technical pers...

Страница 49: ...pened Check that the air intake grills are not obstructed Check the fan engine Detachment of the burner flame Check the burner calibration Check that the machine is not in a depressure environment Wro...

Страница 50: ...eck the calibration of the gas or oil burner THERE ARE GAPS IN ITS FUNCTIONING Warm air recirculation Check if the flow directing fins are opened so that the warm air is not recirculated from the outl...

Страница 51: ...51 NOTES...

Страница 52: ...0461 51 24 32 www tecnoclimaspa com tecnoclima tecnoclimaspa com Since the Company is constantly involved in the continuous improvement of all its production the aesthetic and dimensional features te...

Отзывы: