31
Pare-étincelles
Si votre machine est équipée d'un écran pare-
étincelles ou que la réglementation locale en
vigueur impose l'utilisation d'un tel écran afin de
prévenir les risques d'incendie, Fixez l'écran
pare-étincelles sur le silencieux après avoir
retirer la protection du silencieux et les autres
pièces connexes.
(Le pare-étincelles est conforme à la
réglementation et aux normes SAE J335-SEP90
et CSA CAN3-Z62,1-M77)
Parascintille
Se l'attrezzo é munito di uno schermo
parascintille e le disposizioni locali richiedono
l'uso di un parascintille per la prevenzione di
possibili incendi, applicare lo schermo
parascintille alla marmitta staccando
il.dispositivo di protezione della marmitta e le
altre parti connesse.
(Il parascintille é conforme alle norme SAE
J335-SEP90 e CSA CAN3-Z62.1-M77. )
Funkenfänger
Falls das Gerät mit einem FunkenfängerSchirm
geliefert wurde und die örtlichen Vorschriften
zur Verhütung von Bränden den Betrieb mit
einem Funkenfänger erfordern, diesen durch
Entfernen des Schalldämpferschutzes und
anderer in Bezie-hung stehender Teile
einbauen.
(Der Funkenfänger entspricht den Vorschriften
gemäß SAE J335-SEP90 und CSA CAN3-Z62
1-M77.)
Parachispas
Si su unidad trae consigo la pantalla
parachispas, y el reglamento local de su á rea
todavía requiere el uso de parachispas para
prevenir contra un posible incendio, entonces,
favor de instalarla en el silenciador,
desmontando el protector de silenciador y
otras partes relativas.
(El parachispas está sujetado a los reglamentos
SAE J335-SEP90 y CSA CAN3-Z62.1-M77. )
Gnistsläckare
Om Din enhet är försedd med
gnistsläckarskärm och föreskrifterna i Ditt
lokala område fordrar att en gnistsläckare
anvands som skydd mot eventuell brand, skall
Du sätta på gnistsläckaren på Ijddämparen
genom att demontera ljuddämparskyddet och
övriga berörda delar.
(Gnistsläckaren tillmötesgår bestämmelserna
för SAE J335-SEP90 och CSA CAN3-Z62.
1-M77. )
I t
Ge
Sp
Sw
En
Spark arrestor
If your unit comes with spark arrestor screen
and yet your local regulation requires use of
spark arrestor for prevention against a possible
fire, please attach it to the muffler by removing
muffler protector and other related parts.
(The spark arrestor meets the regulation of SAE
J335-SEP90 and CSA CAN3-Z62. 1-M77. )
Fr
