Disposal
Friendly-to-the-environment
disposal.
Power connector
Before any work is carried out
on the machine, disconnect the
power connector.
2.1 Installation instruc-
tions
2.1.1 Suspending the machine
The machine has been devel-
oped for mounting at a certain
distance from the workplace.
The machine must be sited
properly if it is to operate for
the best possible results and
counteract abnormal postures.
This requires the right distance
between the user and the ma-
chine.
Elimination
Elimination favorable à l’environ-
nement.
Fiche du secteur
Avant tout travail sur la machine,
retirer la fiche du secteur.
2.1 Instructions de monta-
ge
2.1.1. Suspension de la
machine
La machine a été développée
pour être fixée à une certaine
distance par rapport au poste
de travail. Le placement correct
de la machine est nécessaire
pour garantir un fonctionnement
aussi optimal que possible
ainsi que pour éviter des posi-
tions corporelles anormales. La
bonne distance entre l’utilisateur
et la machine en est la condition.
Entsorgung
Umweltfreundliche Entsorgung.
Netzstecker
Vor jedem Arbeiten an der Ma-
schine Netzstecker ziehen.
2.1 Montageanleitung
2.1.1 Aufhängen der Maschine
Die Maschine wurde entwickelt,
um in einem gewissen Abstand
zum Arbeitsplatz befestigt zu
werden. Die richtige Platzierung
der Maschine ist notwendig, um
eine bestmögliche Funktion zu
gewährleisten sowie abnorme
Körperhaltungen zu vermeiden.
Dies bedingt die richtige Di-
stanz zwischen Benutzer und
Maschine.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
10
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
