211
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
5. Uzst
ā
diet akseleratora ped
ā
li poz
ī
cij
ā
kust
ī
bai
uz priekšu, nofiks
ē
jot to ar koka
ķīļ
a pal
ī
dz
ī
bu.
Skat
ī
t 24. att
ē
lu. Uzpildiet e
ļļ
as tvertni ar jaunu
e
ļļ
u.
6. Vienu min
ū
ti darbiniet dzin
ē
ju poz
ī
cij
ā
kust
ī
bai
uz priekšu.
7. P
ā
rvietojiet koka
ķī
li un nofiks
ē
jiet akseleratora
ped
ā
li atpaka
ļ
gaitas poz
ī
cij
ā
. Turpiniet iepild
ī
t
e
ļļ
u.
8. Vienu min
ū
ti darbiniet dzin
ē
ju atpaka
ļ
gaitas
poz
ī
cij
ā
.
9. Ik p
ē
c min
ū
tes nomainiet braukšanas virzienu,
k
ā
min
ē
ts iepriekš, un turpiniet iepild
ī
t e
ļļ
u, l
ī
dz
tvertn
ē
vairs nerodas burbu
ļ
i.
10.Apturiet dzin
ē
ju uzlieciet e
ļļ
as tvertnes v
ā
ci
ņ
u
un aizveriet dzin
ē
ja p
ā
rsegu.
11.Veiciet p
ā
ris min
ū
šu garu p
ā
rbaudes braucienu
un papildiniet e
ļļ
as l
ī
meni tvertn
ē
.
5.7 SIKSNU TRANSMISIJAS
P
ē
c piec
ā
m darba stund
ā
m p
ā
rliecinieties, ka siks-
nas nav boj
ā
tas.
5.8 ST
Ū
R
Ē
ŠANA
St
ū
res iek
ā
rta ir j
ā
p
ā
rbauda/j
ā
piel
ā
go p
ē
c piec
ā
m
darba stund
ā
m un p
ē
c tam p
ē
c 100 darba stund
ā
m.
5.8.1 P
ā
rbaudes
Strauji pagrieziet st
ū
ri uz priekšu un atpaka
ļ
. St
ū
-
res meh
ā
nisma
ķē
d
ē
s nav j
ā
b
ū
t meh
ā
nisk
ā
m at-
starp
ē
m.
5.8.2 Piel
ā
gošana
Ja tas nepieciešams, piel
ā
gojiet st
ū
res meh
ā
nisma
ķē
des š
ā
d
ā
veid
ā
:
1. Pagrieziet st
ū
ri kust
ī
bai taisni uz priekšu.
2. Piel
ā
gojiet st
ū
res meh
ā
nisma
ķē
des ar divu uz-
griež
ņ
u pal
ī
dz
ī
bu, kas atrodas zem centr
ā
l
ā
s at-
z
ī
mes. Skat
ī
t 16. att
ē
lu.
3. Abus uzgriež
ņ
us piel
ā
gojiet vien
ā
d
ā
apm
ē
r
ā
,
l
ī
dz atstarpe ir nov
ē
rsta.
4. P
ā
rbaudiet maš
ī
nu, braucot taisni uz priekšu, lai
p
ā
rliecin
ā
tos, ka st
ū
re nav novirz
ī
jusies no cen-
tra.
5. Ja st
ū
re ir novirz
ī
jusies no centra, atbr
ī
vojiet
vienu no uzgriež
ņ
iem un pievelciet otru.
Nepievelciet st
ū
res meh
ā
nisma
ķē
des p
ā
r
ā
k stipri.
Tas apgr
ū
tin
ā
s st
ū
r
ē
šanu un palielin
ā
s st
ū
res me-
h
ā
nisma
ķē
žu nodilumu.
5.9 AKUMULATORS
Ja sk
ā
be non
ā
k saskar
ē
ar ac
ī
m vai
ā
du, tas var izrais
ī
t nopietnas traumas.
Ja k
ā
da
ķ
erme
ņ
a da
ļ
a ir non
ā
kusi sa-
skar
ē
ar sk
ā
bi, nekav
ē
joties noskalojiet
to ar lielu
ū
dens daudzumu un p
ē
c ie-
sp
ē
jas
ā
tr
ā
k griezieties p
ē
c medic
ī
nis-
k
ā
s pal
ī
dz
ī
bas.
Akumulators ir ar v
ā
rstu regul
ē
jams akumulators
ar 12 V nomin
ā
lo spriegumu. Akumulatora š
ķ
idru-
mu nav nepieciešams p
ā
rbaud
ī
t vai papildin
ā
t, un
tas nav ar
ī
iesp
ē
jams. Vien
ī
g
ā
nepieciešam
ā
apko-
pe ir uzl
ā
de, piem
ē
ram p
ē
c ilgstošas glab
ā
šanas.
Pirms pirm
ā
s lietošanas akumulatoram
ir j
ā
b
ū
t piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
tam. Akumula-
tors vienm
ē
r ir j
ā
glab
ā
piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
. Ja akumulators tiek glab
ā
ts
neuzl
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
, rad
ī
sies nopietni
boj
ā
jumi.
5.9.1 Uzl
ā
d
ē
šana ar dzin
ē
ja pal
ī
dz
ī
bu
Š
ā
d
ā
veid
ā
iesp
ē
jams akumulatoru uzl
ā
d
ē
t ar dzi-
n
ē
ja
ģ
eneratora pal
ī
dz
ī
bu:
1. Turpm
ā
k par
ā
d
ī
taj
ā
veid
ā
uzst
ā
diet akumulato-
ru maš
ī
n
ā
.
2. Novietojiet maš
ī
nu
ā
rpus telp
ā
m vai uzst
ā
diet
izpl
ū
des g
ā
zu sav
ā
kšanas iek
ā
rtu.
3. Iedarbiniet dzin
ē
ju saska
ņā
ar š
ī
s rokasgr
ā
ma-
tas nor
ā
d
ī
jumiem.
4.
Ļ
aujiet dzin
ē
jam 45 min
ū
tes nep
ā
rtraukti dar-
boties.
5. Apturiet dzin
ē
ju. Tagad akumulators b
ū
s piln
ī
-
b
ā
uzl
ā
d
ē
ts.
5.9.2 Uzl
ā
de, izmantojot akumulatora l
ā
-
d
ē
t
ā
ju
Veicot uzl
ā
di ar akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
ju, ir j
ā
lieto
akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
js ar nemain
ī
gu spriegumu.
Lai ieg
ā
d
ā
tos akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
ju ar nemain
ī
gu
spriegumu, sazinieties ar j
ū
su izplat
ī
t
ā
ju.
Ja tiek lietots standarta akumulatora l
ā
d
ē
t
ā
js, aku-
mulators var tikt boj
ā
ts.
5.9.3 No
ņ
emšana/uzst
ā
d
ī
šana
Akumulators atrodas zem dzin
ē
ja p
ā
rsega. Uz ka-
be
ļ
u savienošanu no
ņ
emšanas/uzst
ā
d
ī
šanas laik
ā
attiecas š
ā
di nor
ā
d
ī
jumi:
• No
ņ
emšanas laik
ā
. No s
ā
kuma atvienojiet mel-
no kabeli no akumulatora negat
ī
v
ā
s spailes (-).
Tad atvienojiet sarkano kabeli no akumulatora
pozit
ī
v
ā
s spailes (+).
• Uzst
ā
d
ī
šanas laik
ā
. No s
ā
kuma pievienojiet sar-
kano kabeli pie akumulatora pozit
ī
v
ā
s spailes
(+). Tad pievienojiet melno kabeli pie akumula-
tora negat
ī
v
ā
s spailes (-).
Ja kabe
ļ
i tiek atvienoti/pievienoti nepa-
reiz
ā
sec
ī
b
ā
, past
ā
v
ī
ssavienojuma raša-
n
ā
s un akumulatora boj
ā
juma risks.
Ja kabe
ļ
i tiek samain
ī
ti viet
ā
m, tiks bo-
j
ā
ts akumulators un
ģ
enerators.
Cieši nostipriniet kabe
ļ
us. Nenostipri-
n
ā
ti kabe
ļ
i var izrais
ī
t liesmas.
Dzin
ē
ju nedr
ī
kst darbin
ā
t, ja akumula-
tors ir atvienots. Past
ā
v nopietnu
ģ
ene-
ratora un elektrisk
ā
s sist
ē
mas
boj
ā
jumu risks.