207
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
4 IEDARBIN
Ā
ŠANA UN
LIETOŠANA
Maš
ī
nu nedr
ī
kst darbin
ā
t, ja dzin
ē
ja
p
ā
rsegs nav aizv
ē
rts un nosl
ē
gts. Risks
g
ū
t apdegumus un nopietnus savaino-
jumus.
4.1 BENZ
Ī
NA UZPILDE
Vienm
ē
r izmantojiet bezsvina benz
ī
nu. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet divtaktu benz
ī
nu, kas sa-
jaukts ar e
ļļ
u.
Tvertnes ietilp
ī
ba ir 12 litri. L
ī
meni var bez gr
ū
t
ī
-
b
ā
m noteikt caur caursp
ī
d
ī
go tvertni.
PIEZ
Ī
ME! Parastais bezsvina benz
ī
ns
ā
tri boj
ā
jas,
t
ā
d
ēļ
to nedr
ī
kst glab
ā
t ilg
ā
k par 30 dien
ā
m.
V
ē
lams izmantot videi draudz
ī
gu benz
ī
nu, proti,
alkil
ā
ta benz
ī
nu. Š
ī
benz
ī
na sast
ā
vs ir maz
ā
k kai-
t
ī
gs cilv
ē
kiem un videi.
Benz
ī
ns ir
ļ
oti viegli uzliesmojošs š
ķ
id-
rums. Degvielu vienm
ē
r uzglab
ā
jiet š
ī
m
nol
ū
kam
ī
paši paredz
ē
t
ā
s tvertn
ē
s.
Benz
ī
nu iepildiet vai papildiniet tikai
ā
rpus telp
ā
m; nekad nesm
ēķē
jiet, uz-
pildot benz
ī
nu. Benz
ī
nu iepildiet pirms
dzin
ē
ja iedarbin
ā
šanas. Nekad neno
ņ
e-
miet piltuves v
ā
ci
ņ
u vai neiepildiet ben-
z
ī
nu, ja dzin
ē
js darbojas vai v
ē
l
joproj
ā
m ir sakarsis.
Nekad nepiepildiet benz
ī
na tvertni piln
ī
b
ā
. Atst
ā
-
jiet br
ī
vu vietu (= vismaz visu piltuves cauruli plus
1–2 cm tvertnes virspus
ē
), lai benz
ī
ns uzsilstot iz-
plešoties nep
ā
rpl
ū
stu. Skat
ī
t 9. att
ē
lu.
4.2 DZIN
Ē
JA E
ĻĻ
AS L
Ī
ME
Ņ
A P
Ā
R-
BAUDE
Pieg
ā
des br
ī
d
ī
, karteris ir pild
ī
ts ar SAE 10W-30
e
ļļ
u.
Pirms katras lietošanas p
ā
rliecinieties, ka e
ļļ
as
l
ī
menis ir pareizs. Maš
ī
nai ir j
ā
atrodas uz l
ī
dze-
nas virsmas.
Noslaukiet virsmu ap e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
-
ju. Atskr
ū
v
ē
jiet un izvelciet to. Noslaukiet
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju.
Plus, Residence, Prestige, Ranger, Excellent,
Power:
Piln
ī
b
ā
iespiediet iekš
ā
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
un
pieskr
ū
v
ē
jiet to
.
Atskr
ū
v
ē
jiet un atkal izvelciet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
-
ju. Nolasiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu.
Ranger Svan, Royal:
Piln
ī
b
ā
iespiediet iekš
ā
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
, ta
č
u
nepieskr
ū
v
ē
jiet to.
V
ē
lreiz izvelciet to un nolasiet
e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu.
Ja e
ļļ
as l
ī
menis atrodas zem atz
ī
mes "FULL", uz-
pildiet e
ļļ
u l
ī
dz šai atz
ī
mei. Skat
ī
t att
ē
lus 10-12.
E
ļļ
as l
ī
menis nedr
ī
kst p
ā
rsniegt atz
ī
mi "FULL".
Tas izraisa dzin
ē
ja p
ā
rkaršanu. Ja e
ļļ
as l
ī
menis p
ā
r-
sniedz "FULL" atz
ī
mi, e
ļļ
a ir j
ā
notecina, l
ī
dz tiek
sasniegts pareizais l
ī
menis.
4.3 TRANSMISIJAS E
ĻĻ
AS L
Ī
ME
Ņ
A
P
Ā
RBAUDE
Skat
ī
t 5.6.1.
4.4 DROŠ
Ī
BAS P
Ā
RBAUDES
P
ā
rbaudot maš
ī
nu, p
ā
rliecinieties, ka turpm
ā
k mi-
n
ē
to droš
ī
bas p
ā
rbaužu rezult
ā
ti ir sasniegti.
Droš
ī
bas p
ā
rbaudes ir j
ā
veic pirms kat-
ras lietošanas reizes.
Ja k
ā
ds no turpm
ā
k min
ē
tajiem rezul-
t
ā
tiem netiek sasniegts, maš
ī
nu ne-
dr
ī
kst lietot! Nog
ā
d
ā
jiet maš
ī
nu
apkopes darbn
ī
c
ā
remonta veikšanai.
4.4.1 Visp
ā
r
ē
j
ā
droš
ī
bas p
ā
rbaude
4.4.2 Elektrisk
ā
droš
ī
bas p
ā
rbaude
Pirms katras lietošanas ir j
ā
p
ā
rbauda
droš
ī
bas sist
ē
mas darb
ī
ba.
Objekts
Rezult
ā
ts
Degvielas vadi un
savienojumi.
Nopl
ū
žu nav.
Elektr
ī
bas kabe
ļ
i.
Izol
ā
cija nav boj
ā
ta.
Nav meh
ā
nisku boj
ā
jumu.
Izpl
ū
des g
ā
zu sist
ē
-
ma.
Savienojumos nav nopl
ū
žu.
Visas skr
ū
ves ir pievilktas.
E
ļļ
as vadi.
Nopl
ū
žu nav. Boj
ā
jumu nav.
Pabrauciet ar maš
ī
-
nu uz priekšu/uz
aizmuguri un atbr
ī
-
vojiet braukšanas–
darba bremzes
ped
ā
li.
Maš
ī
na apst
ā
sies.
P
ā
rbaudes brau-
ciens
Nav neparastu vibr
ā
ciju.
Nav neparastu ska
ņ
u.
St
ā
voklis
Darb
ī
ba
Rezult
ā
ts
Saj
ū
ga–bremzes ped
ā
-
lis nav nospiests.
Jaudas padeve nav
aktiviz
ē
ta.
M
ēģ
iniet iedar-
bin
ā
t.
Dzin
ē
js
nes
ā
ks
darboties.
Saj
ū
ga–bremzes ped
ā
-
lis ir nospiests.
Jaudas padeve ir akti-
viz
ē
ta.
M
ēģ
iniet iedar-
bin
ā
t.
Dzin
ē
js
nes
ā
ks
darboties.
Dzin
ē
js darbojas. Jau-
das padeve ir aktiviz
ē
-
ta.
Vad
ī
t
ā
js piece-
ļ
as no s
ē
dek
ļ
a.
Dzin
ē
js
apst
ā
sies.
Dzin
ē
js darbojas.
Iz
ņ
emiet droši-
n
ā
t
ā
ju 10 A.
Skat
ī
t 28. att
ē
lu.
Dzin
ē
js
apst
ā
sies.