Sony MPS-VS500, Руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 80

10
(F)
Enregistrement du son
L’enregistrement d’un son sur chaque image s’appelle “enregistrement de
commentaires”. Ce chapitre présente l’enregistrement de commentaires via
un microphone comme exemple. Vous pouvez également réaliser un
enregistrement de commentaires au départ d’un équipement audio raccordé
aux prises LINE IN de la même manière.
Préparatifs
• Raccordez un microphone. (page 8)
• Installez un lecteur dans le compartiment ENREGISTREUR. (page 6)
• Insérez un Picture MD comprenant des photos enregistrées sur lequel vous
désirez enregistrer des commentaires.
• Mettez l’interrupteur d’alimentation situé sur le côte droit de l’appareil sur
“I (on)”. (MPS-VS500P uniquement)
1
Appuyez sur la touche VIEWER ON/OFF de
l’appareil.
Le lecteur est mis sous tension et le message “PICTURE MD”
apparaît.
2
Appuyez sur la touche
^
du lecteur.
Une photo apparaît.
3
Appuyez sur les touches du lecteur de sorte que
la photo sur laquelle vous désirez enregistrer les
commentaires s’affiche.
4
Appuyez sur la touche AUDIO REC de l’appareil.
Le témoin AUDIO REC et le message
“STANDBY” se mettent à clignoter à
l’écran et l’appareil est prêt pour
l’enregistrement des commentaires.
5
Appuyez sur la touche START de l’appareil et
commencez à parler.
L’enregistrement commence.
La durée d’enregistrement (REC
TIME) s’affiche à l’écran.
Enregistrement du son sur une seule
photo —
Enregistrement de commentaires ( NRT)
Enregistrement du son
VIEWER ON/OFF
START
STOP
AUDIO REC
Compartiment
ENREGISTREUR
Informations apparaissant à
l’écran
Temps d’enregistrement audio
Le temps d’enregistrement audio
varie en fonction du nombre de
photos présentes sur le Picture MD,
de la résolution d’enregistrement,
etc. Appuyez sur la touche AUDIO
REC pour afficher la durée
d’enregistrement résiduelle
(REMAIN TIME).
Durée d’enregistrement audio
standard
Lorsqu’une photo est enregistrée
sur le disque:
Env. 60 minutes pour un
enregistrement stéréo
Env. 120 minutes pour un
enregistrement mono
Lorsque vous appuyez sur la
touche AUDIO REC avec un
disque rempli de données image, le
message “DISC FULL” apparaît et
l’enregistrement audio n’est pas
possible.
Indique un enregistrement de
commentaires.
Durée résiduelle de
l’enregistrement
audio (min.:sec.)
Source audio et stéréo/mono
(microphone, monaural)