109
Editing
Videomontage
Opnemen van video-
of TV-programma’s
Via het audio/video-aansluitsnoer
Met deze camcorder kunt u video-opnamen
kopiëren vanaf een gewone videorecorder of TV-
uitzendingen opnemen vanaf een TV-toestel dat
beschikt over audio/video-uitgangen. Gebruik
uw camcorder hierbij als opname-apparaat.
Voor de bediening
Zet het onderdeel DISPLAY op “LCD” in het
instelmenu. (De oorspronkelijke instelling is
“LCD”.)
(
1
)
Plaats een voor opnemen geschikte cassette
(blanco of met minder waardevolle opnamen)
in uw camcorder. Voor het kopiëren van
video-opnamen plaatst u de cassette met die
opnamen in uw videorecorder.
(
2
)
Zet de POWER schakelaar van uw camcorder
in de “VCR” stand.
(
3
)
Druk op uw camcorder de
z
REC toets en de
toets rechts ervan tegelijk in en druk direct
daarna de
X
pauzetoets van de camcorder in.
(
4
)
Druk op de
N
weergavetoets van uw
videorecorder als u video-opnamen wilt
kopiëren. Stem af op de gewenste TV-zender
als u een TV-programma wilt opnemen. De
beelden van de TV of de videorecorder zijn
dan te zien op het scherm.
(
5
)
Druk weer op de
X
pauzetoets van uw
camcorder bij het punt waar u wilt beginnen
met opnemen.
Na afloop van het opnemen of
kopiëren van video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de
x
stoptoets in.
Recording video or TV
programmes
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The
defalt setting is LCD.)
(
1
)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(
2
)
Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
(
3
)
Press
z
REC and the button on its right
simultaneously on your camcorder, then
immediately press
X
on your camcorder.
(
4
)
Press
N
on the VCR to start playback if you
record a tape from a VCR. Select a TV
programme if you record from a TV. The
picture from a TV or VCR appears on the
screen.
(
5
)
Press
X
on your camcorder at the scene where
you want to start recording from.
When you have finished dubbing a
tape
Press
x
on both your camcorder and the VCR.
3
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
AUDIO/VIDEO
REC
PAUSE
S VIDEO
: Signal flow/Signaalstroom
Содержание DCR-TRV30E
Страница 251: ......
Страница 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
