Sony DCR-TRV30E, Руководство по эксплуатации

Страница: 171 / 252

171
“Memory Stick” operations
“Memory Stick” functies
Superimposing a still picture in a
“Memory Stick” on a moving
picture – MEMORY MIX
Before operation
•Insert a tape for recording into your camcorder.
•Insert a recorded “Memory Stick” into your
camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to CAMERA or
MEMORY.
Make sure that the LOCK switch is set to the
left (unlock) position.
(
2
)
Press MEMORY MIX in the standby mode.
The last recorded still image on “Memory
Stick” appears on the lower part of the screen
as a thumbnail image.
( 3 ) Press /– to select the still image
you want to superimpose.
To see the previous image, press MEMORY –.
To see the next image, press .
(
4
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired mode.
The mode changes as follows:
M. CHROM
y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
(
5
) Press the SEL/PUSH EXEC dial.
The still image is superimposed on the
moving picture. Your camcorder
automatically returns to the standby mode.
(
6
) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect.
( 7 ) Press START/STOP in CAMERA mode, or
press PHOTO in MEMORY mode to start
recording.
Een stilstaand beeld van een
“Memory Stick” samenvoegen met
bewegende beelden – MEMORY MIX
Alvorens de camcorder te bedienen
•Plaats een voor opnemen geschikte cassette in
uw camcorder.
•Plaats een “Memory Stick” met stilstaande
beelden in uw camcorder.
(
1
) Zet de POWER schakelaar in de “CAMERA”
of de “MEMORY” stand.
Zorg dat het LOCK vergrendelknopje naar
links (in de vrije stand) is geschoven.
(
2
) Druk in de opnamepauzestand op de
MEMORY MIX toets. Het laatst opgenomen
of laatst samengestelde beeld verschijnt nu
onderin het scherm als een miniatuur
“duimnagelschets”.
( 3 ) Druk op de /– toetsen kies het
stilstaande beeld dat u met de bewegende
beelden wilt samenvoegen.
Om het vorige beeld te zien, drukt u op de
MEMORY – toets.
Om het volgende beeld te zien, drukt u op de
toets.
(
4
) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de gewenste dubbelbeeldfunctie te kiezen en
druk de regelknop in. De dubbelbeeldfuncties
worden als volgt doorlopen:
M. CHROM
y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
( 5 ) Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop.
Het stilstaande beeld en de bewegende
beelden worden nu samen op het scherm
weergegeven.
( 6 ) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
de beeldweergave bij te regelen
(
7
) Druk op de START/STOP toets met de
camcorder in de CAMERA stand, of op de
PHOTO toets bij gebruik in de MEMORY
stand, om het samengestelde dubbelbeeld op
te nemen.