Skiller SGS40, Руководство пользователя

Страница: 9 / 24

9
EN
Five-Star Base and Gas Lift Piston
Insert the gas lift piston into the five-star base and then slide the
piston cover over the gas lift.
DE
Fußkreuz und Gasdruckfeder
Stecken Sie die Gasdruckfeder in das Fußkreuz und ziehen Sie anschließend die Teleskopab-
deckung über die Gasdruckfeder.
FR
Base à cinq branches et vérin à gaz
Insérez le piston du mécanisme de levage par vérin à gaz dans la base à cinq branches et enfiler
le couvercle du piston par-dessus le piston.
IT
Base a stella e pistone a gas
Inserire il pistone a gas nella base a stella, quindi far scorrere la protezione sul pistone a gas.
ES
Base de cinco radios y pistón de gas
Inserte el pistón de gas en la base de cinco radios y luego extienda la cubierta
del pistón sobre el propio pistón.
PT
Base de cinco estrelas e pistão de elevação a gás
Inserir o pistão de elevação de gás na base de cinco estrelas e, em seguida,
deslize a tampa do pistão sobre o próprio pistão.
NL
Vijfsterrenvoet en gasveer
Plaatst u de gasveer in de vijfsterrenvoet en schuift u dan de
afdekking over de gasveer.
PL
Pięcoramienna podstawa oraz tłok gazowy
do podnoszenia
Wsuń tłok gazowy od podnoszenia do pięcioramiennej podstawy, a następnie przesuń pokrywę
tłoka w podnośniku.
HU
Ötcsillagos alap- és gázemelő dugattyú
Helyezze a gázemelő dugattyút az ötcsillagos alapba, majd csúsztassa a dugattyú fedelét a
gázemelő fölé.
CZ
Pětihvězdičkového základna a plynový píst
Píst plynového zdvihu zasuňte do základny s pěti hvězdičkami a potom posuňte kryt pístu nad
plynový výtah.
RU
Пятилучевая опора и газлифт
Вставьте газлифт в питялучевую опору, а затем задвиньте кожух поверх газлифта.
CN
鋁合金五星椅腳及氣桿
將氣桿插入五星椅腳，並拉開三節防塵罩套住氣桿 。
JP
五本足ベースとガスシリンダー
ガスシリンダーを五本足ベースへ差し込んでカバーを被せます。
TR
Beş Yıldızlı Taban ve Gaz Kaldırma Pistonu
Gaz kaldırma pistonunu beş yıldızlı tabana yerleştiriniz ve ardından piston kapağını gaz pistonunun
üzerine kaydırınız.
J
I