SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 248 / 284

235

Voordat de hydraulische
snelsluiting met het
hydraulisch systeem van de
tractor wordt verbonden,
moet het hydraulische
systeem van de tractor
drukloos zijn gemaakt.

Pred priklju č itvijo
hidravli č nega priklju č ka na
traktorsko hidravliko, ne sme
biti v hidravli
č nem sistemu
medij pod tlakom na strani
stroja kot traktorja.

Verbind de hydraulische slang met de
enkelwerkende hydraulische aansluiting van
de tractor.

Priklju č ite hidravli č no cev na enokrožni
sistem na traktor.
 
Reinig de snelkoppeling en
maak hem droog. Vuil kan
ertoe leiden dat de verbinding
niet lekvrij is, waardoor
schade kan ontstaan.
 
Pazite, da je hitra spojka č ista
in suha. Umazanija lahko
povzro
č i netesnost in
poškodbe.


De minimum vereiste
bedrijfsdruk van de tractor is
100 bar en de maximum
toegestane druk is 200 bar.
 
Najnižji potrebni delovni tlak
traktorja znaša 100 barov,
najvišji dovoljeni tlak pa 200
barov.
2.5 Hydraulische drukcompensatie
2.5 Priklju
č itev hidravli č nega
razbremenjevanja
Om de maaier zich aan een oneffen bodem aan
te laten passen, moet het gewicht worden
verminderd tot 180 kg.
De drukvermindering wordt uitgevoerd met de
hydraulische cilinders. De cilinders kunnen op
twee manieren aan de tractor worden
verbonden.
Als de aankoppelbok de machine niet 300 mm
kan heffen, moet de fronthefbok worden
vervangen.
Als de aanbevolen hoek van de
ontlastingsveren ten opzichte van de
fronthefinrichting niet wordt bereikt, moeten
hulpstukken worden gebruikt.
Opmerking:
Als uw tractor is uitgerust met een
drukcompensatiesysteem op de
fronthefinrichting, hoeven de compensatieveren
niet te worden gemonteerd. Stel de
compensatiedruk in op 180 kg.
Za prilagajanje kosilnega grebena neravninam
pri košnji je potrebno težo kosilnega grebena na
podlago zmanjšati na 180 kg.
Razbremenjevanje je izvedeno z dvema
hidravli
č nima cilindroma. Pritrditev cilindrov na
traktor lahko izvedete na dva na č ina.
V primeru, da s hitrim priklopom ne desežete
300 mm dviga kosilnega grebena od tal, morate
le tega zamenjati z gorsko izvedbo priklopa.
V kolikor ne dosežete priporo
č enega kota vpetja
cilindrov na ogrodje traktorja, ustrezno dopolnite
le tega.
Opomba:
V primeru, da vaš traktor omogo č a hidravli č no
razbremenjevanje traktorskih rok, ne
potrebujete namestitve hidravli
č nega
razbremenjevanja na traktor. Nastavite
razbremenitev na 180 kg.