SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 181 / 284

168
2.4 Attacco idraulico
Per la falciatrice il trattore ha bisogno:

dell’attacco idraulico per il cambio idraulico
della barra falciante (1).
2.4 Attelage hydraulique
Pour la faucheuse, le tracteur doit être équipé
de :

L'attelage hydraulique pour la détente
hydraulique de la barre de coupe (1).
Figura Illustration 22

Prima del giunto dell’attacco
idraulico all’idraulica del
trattore, assicurarsi che il
mezzo nel sistema idraulico
della macchina, così come il
trattore, non sia sotto
pressione.

Avant de raccorder l'attelage
hydraulique aux appareils
hydrauliques du tracteur,
assurez-vous qu'il n'y ait plus
de pression dans les
systèmes hydrauliques de la
machine ou du tracteur.

Connettere il tubo idraulico al sistema di
circolazione a una via del trattore.

Branchez le tuyau hydraulique au système
de circulation à sens unique du tracteur.
 
Pulire e asciugare con
attenzione il morsetto. La
sporcizia può causare
mancanza di tensione e
danni.
 
Assurez-vous que le contre-
fer soit propre et sec. La
poussière peut entraîner un
défaut de serrage et des
dommages.


La necessaria pressione
minima di funzionamento del
trattore è di 100 bar e il
massimo consentito è di
200 bar.


La pression de
fonctionnement minimum
exigée sur le tracteur est de
100 bars et le maximum
autorisé est de 200 bars.
1