SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 196 / 284

183

Eliminare la pressione dal sistema di
cambio in posizione di trasporto, ossia
quando entrambi i cilindri sono in
posizione iniziale (1) (se il manometro
indica 0 bar, il sistema è già
depressurizzato).

Tirare entrambe le catene del cilindro
idraulico (2) dai loro supporti e fissarli nel
supporto sull’attacco.

Controllare se le catene del cambio
idraulico (2) sono al di fuori dell'area di
attacco rapido.

Sganciare il tubo idraulico (3), assicurarlo
con la custodia dell’attacco rapido ed
inserirlo nel luogo di deposito
sull’attacco.

Collocare la macchina in una superficie
pianeggiante e stabile.

Allentare le bande elastiche (4) e
bloccarle nel primo foro.

Far scorrere manualmente i teli di
copertura (5) nel settore del movimento
di attacco rapido per evitare di
danneggiare le tele di protezione.

Rimuovere l’albero PTO (6) e inserirlo
sulla cortina.

Rimuovere il perno di sicurezza
dell’attacco rapido (8).

Utilizzando il sistema idraulico del
trattore, rilasciare l’attacco anteriore e
allontanarsi con il trattore.

Posizionare l'albero cardanico (6) sul
supporto (7).

Relâchez la pression du système de
détente lorsque vous êtes en position de
transport, c'est-à-dire quand les vérins
sont dans leur position initiale (1) (si la
jauge de pression indique 0 bar, le
système est déja dépressurisé).

Tirez sur les deux chaînes des vérins
hydrauliques (2) à partir de leurs
réceptabcles et fixez-les sur le
réceptable sur l'attache.

Vérifiez si les chaînes de détente
hydraulique (2) sont en dehors de la
zone de l'attache rapide.

Débranchez les tuyaux hydrauliques (3),
fixez-les avec des bornes à visser et
placez-les à l'endroit de stockage sur
l'attache.

Placez la machine sur une surface plane
et dure.

Détendez les bandes élastiques (4) et
attachez-les sur le premier trou.

Faites glisser manuellement les toiles de
protection (5) dans la zone de
mouvement de l'attache rapide, pour
empêcher que les toiles de protection ne
soient endommagées.

Débranchez l'arbre de transmission (6) et
posez-le sur une cale.

Retirez la sécurité de l'attache rapide (8).

Libérez l'attache avant avec les appareils
hydrauliques de tracteur puis éloignez le
tracteur.

Placez l'arbre de transmission (6) sur le
rideau (7).

Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina con
attacco idraulico a tre punti.

Fare attenzione a mettere la falciatrice
su un terreno piano e solido.

Non ci deve essere pressione nel
sistema di scarico idraulico prima di
scollegare la falciatrice dal trattore.

Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine lorsqu'on lève ou
abaisse la faucheuse avec les bloc
d'attelage hydraulique 3 points.

Veillez à placer la faucheuse sur un sol
plat et dur.

Il ne doit pas y avoir de pression dans
le système hydraulique lorsque l'on
débranche la faucheuse du tracteur.