SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 192 / 284

179
4. Preparazione della
falciatrice per la posizione
di lavoro e di trasporto
4. Préparation de la faucheuse
pour les positions de travail
et de transport

Nel preparare la macchina per la
posizione di trasporto e di lavoro,
spegnere sempre l’albero P.T.O.
Spegnere il motore ed estrarre la chiave
di accensione. Assicurare il trattore
contro i movimenti.

Quando si guida su strade pubbliche,
utilizzare le protezioni secondo la
normativa vigente.

Lorsque vous préparez la machine en
positions de transport et de travail,
arrêtez toujours l'arbre de transmission
Arrêtez le moteur et retirez la clé du
contact. Stabilisez le tracteur pour
l'empêcher de bouger.

Lorsque vous empruntez la voie
publique, utilisez les protections
conformément à la réglementation.
Figura Illustration 41 Figura Illustration 42
La falciatrice in posizione di trasporto:

Spostare la leva (1) verso l’attacco e
sollevare la protezione laterale (2), essa
viene automaticamente bloccata in
posizione di trasporto.

Sollevare la falciatrice con l’idraulica del
trattore.
La faucheuse en position de transport :

Déplacez le levier (1) vers l'attache et levez
la protection sur le côté (2), il se met
automatiquement en position de transport.

Levez la faucheuse avec les appareils
hydrauliques du tracteur.
La falciatrice dalla posizione di trasporto a
quella di lavoro:

Abbassare la falciatrice sul terreno con
l’idraulica del trattore.

Spostare la leva (1) verso l’attacco ed
abbassare la protezione laterale (2), essa
viene automaticamente bloccata in
posizione di lavoro.
Passer la faucheuse de la position de
transport à la position de travail :

Abaissez la faucheuse sur le sol avec les
appareils hydrauliques du tracteur.

Déplacez le levier (1) vers l'attache et
abaissez la protection sur le côté (2), il se
met automatiquement en position de travail.
1
2