SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 180 / 284

167
2.3.4 Regolazione trasversale della
barra falciante in posizione di
trasporto
2.3.4 Ajustage transversal de la
barre de coupe en position de
transport
La barra falciante si muove trasversalmente di
± 5º.
Le molle assicurano la posizione parallela della
barra falciante al trattore, sono collocate su
ciascun lato della barra, tra la barra falciante e
l’attacco. La barre de coupe bouge de façon transversale
de ± 5º.
Les ressorts assurent une position parallèlle à la
barre de coupe, ils sont placés de chaque côté
de la barre, entre la barre de coupe et l'attache.
Figura Illustration 18 Figura Illustration 19
Figura Illustration 20 Figura Illustration 21

Posizionare il trattore su un terreno
pianeggiante.

Verificare se la barra falciante in posizione
di trasporto è posizionata parallelamente al
terreno in direzione trasversale di guida.

Porre rimedio a eventuali deviazioni tirando
la prima molla (1) e rilasciando la seconda
molla (2) o viceversa.

Placez le tracteur sur un sol plat.

Vérifiez que l'attache est bien parallèle au
sol et en direction transversale.

Contrôlez toute déviation en étirant le
premier ressort (1) et détendant le second
ressort (2) ou vice versa.
1 2
2
1