SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 190 / 284

177
3.3 Regolazione della tensione della
macchina cilindro-impastatrice
3.3 Ajustage de la tension de la
machine à pales dentées
La macchina denti-impastatrice ha un deflettore
regolabile per regolare l'intensità che aumenta e
riduce lo spazio tra il deflettore (1) e i denti del
rotore (2).
Il foraggio si asciuga più velocemente se
l'intensità di impasto è più alta. La machine à pales dentées possède un clapet
ajustable pour ajuster l'intensité qui augmente
et réduit l'espace entre le clapet (1) et les dents
du rotor (2).
Le fourrage sèche plus vite si l'intensité des
pales est élevée.

La regolazione della tensione della
macchina denti-impastatrice, così come
l'eliminazione di blocchi e ostacoli
devono essere eseguite con l'unità
spenta ed il motore fermo! Estrarre la
chiave di accensione.

L'ajustage de la tension de la machine à
pales dentées ainsi que l'élimination
des arrêts et des obstacles doit être
effectué lorsque le moteur est à l'arrêt
et que le moteur est coupé ! Retirez la
clé du contact.
Figura Illustration 39 Figura Illustration 40
Regolazione del deflettore della macchina
denti-impastatrice:

Estrarre il perno (4) e impostare la leva (3)
nella posizione (A) – deflettore leggermente
aperto – maggiore intensità – o in posizione
(B) – deflettore aperto – minore intensità.

Allentare il perno (4) per lasciarlo bloccato
nel foro di posizione.
Ajustage du clapet de la machine à pales
dentées :

Retirez la cheville (4) et placez le levier (3)
sur la position (A) – clapet légèrement
ouvert – plus d'intensité – ou sur la position
(B) – clapet ouvert – moins d'intensité.

Desserez la cheville (4) pour le laisser dans
son trou d'origine.
1 2 A
B
3
4