SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 200 / 284

187
Figura Illustration 53
Figura Illustration 54

Posizionare la falciatrice in posizione di
lavoro.

Aprire le cinghie di giunto sulla cortina della
protezione anteriore flessibile (1).

Rilasciare la leva (2) per l'apertura della
protezione anteriore flessibile (3) e
sollevarla in modo da raggiungere i dischi.

Sostituire o ruotare la lama con l’apposita
chiave (4) come mostrato nella figura.
Prestare attenzione alla direzione sinistra,
destra del contrassegno della lama (5) e
alla direzione della rotazione del disco
durante la falciatura.

Posizionare la protezione anteriore
flessibile (1) nella posizione di protezione.

Chiudere le cinghie di giunto sulla cortina
della protezione anteriore flessibile (1).

Depositare le nuove lame separatamente a
sinistra e a destra nella scatola con
coperchio (6). Tenere aperto il coperchio
con una mano!

Placez la faucheuse en position de travail.

Défaites les ceintures du rideau de la
protection flexible avant (1).

Abaissez le levier (2) pour ouvrir la
protection flexible avant (3) et relevez-la
pour atteindre les disques.

Remplacez ou tournez la lame avec la clé
appropriée (4) comme indiqué sur
l'illustration. Faites attention à la marque de
direction des lames, droite ou gauche (5) et
la direction de rotation du disque lors du
fauchage.

Placez la protection flexible avant (1) en
position de protection.

Fermez les ceintures du rideau de la
protection flexible avant (1).

Déposez les nouvelles lames séparément
gauche droite dans la boîte avec le
couvercle (6). Maintenez le couvercle
ouvert avec une main !
 
La corretta posizione della
lama è la lama con la
direzione in direzione rotante
del disco.

Quando un bordo falciante è
usurato, ruotare la lama e
utilizzare l'altro bordo
falciante.

La lama inserita deve essere
fissata mobilmente.
 
La position correcte de la
lame est quand elle est
alignée avec la direction de
rotation du disque.

Quand un des côtés coupants
est usé, tournez la lame et
utilisez l'autre côté.

Les lames insérées doivent
être fixées sans excès.
4