Phares
Le commutateur des phares (A) permet d'allumer et d'éteindre
les phares du tracteur. Lorsque le commutateur est en position
de marche, le symbole de phare (B) de l’instrumentation du
tableau de bord s’allume.
Gaz
La manette des gaz (C) contrôle le régime moteur. Toujours
tondre à plein régime.
Pousser la manette vers l'avant pour augmenter le
régime moteur.
Tirer la manette en arrière pour réduire le régime moteur.
Starter
Tirer la commande de starter (D) en position sortie
pour fermer le starter lors des démarrages à froid.
Pousser la commande (D) pour ouvrir le starter.
FR
Scheinwerfer
Durch den Lichtschalter (A) werden die Lichter des Traktors
ein- und ausgeschaltet. Wenn sich der Schalter in der Stellung
„Ein” befindet, leuchtet das Scheinwerfersymbol (B) an der
Armaturenbrettanzeige auf.
Gashebel
Der Gashebel (C) kontrolliert die Motordrehzahl. Immer in
Vollgas fahren.
Die Motordrehzahl erhöht sich, wenn Sie den Gashebel
nach vorne bewegen.
Die Motordrehzahl verringert sich, wenn Sie den
Gashebel nach hinten bewegen.
Choke
Durch Herausziehen der Chokesteuerung (D) wird der
Choke für den Kaltstart geschlossen.
Durch Hineindrücken der Chokesteuerung (D) wird der
Choke freigegeben.
DE
Lichten
Met de lichtschakelaar (A) worden de lichten van de trekker
aan- en uitgeschakeld. Staat de lichtschakelaar aan, dan licht het
overeenkomstige pictogram (B) op het instrumentenbord op.
Gashendel
Met de gashendel (C) wordt de snelheid van de motor geregeld.
Geef steeds volgas.
Duw de gashendel naar voren om de motorsnelheid
te verhogen.
Laat de gashendel naar achteren gaan om de
motorsnelheid te verminderen.
Smoorklep
Als u de knop van de smoorklep (D) uittrekt, wordt de
smoorklep gesloten voor een koude start.
Als u de knop van de smoorklep (D) induwt, wordt de
smoorklep geopend.
NL
Fanale
L'interruttore (A) accende e spegne il fanale del trattorino.
Quando l’interruttore viene inserito, l’icona del fanale (B)
nel display del cruscotto si accende.
Acceleratore
L'acceleratore (C) controlla la velocità del motore. Azionare
sempre al regime massimo.
Per aumentare la velocità del motore, spostare
l'acceleratore in avanti.
Per diminuire la velocità del motore, spostare
l'acceleratore all'indietro.
Arricchitore
Per chiudere l’arricchitore durante le partenze a freddo,
spostare il comando dell'arricchitore all’indietro (D).
Per sbloccare l’arricchitore, spostare il comando
dell'arricchitore in avanti (D).
I T
B-5
Содержание Baron
Страница 8: ...vi ...
Страница 36: ...A 28 ...
Страница 62: ...B 26 ...
Страница 106: ...C 44 ...
Страница 126: ......
Страница 140: ...D 34 ...
Страница 182: ...E 42 ...
Страница 222: ...F 40 ...
Страница 248: ...G 26 ...
Страница 288: ...D 40 ...