GUI Monitoring Software and Firmware Update
Front Panel Storage
FSR202
23
2. Firmware Upgrade:
You may update the Firmware via this GUI, simply click on the “Load”
button to locate the firmware file to proceed. After completing the update,
you may restart the power to work with the new firmware.
Caution: Any random firmware update may FSR202 to malfunction.
We strongly recommend to not change / upgrade FSR202 firmware if it is
already working properly.
2. Firmware-Aktualisierung:
Sie können die Firmware über die Benutzeroberfläche aktualisieren, indem
Sie zur Lokalisierung der Firmware-Datei auf die einfach die Schaltfläche “Load”
(Laden) klicken. Starten Sie das Gerät nach Abschluss der Aktualisierung neu,
damit es mit der neuen Firmware arbeitet.
Achtung: Eine willkürliche Firmware-Aktualisierung kann zu Fehlfunktionen des
FSR202 führen. Wir raten dringend von einer Änderung/Aktualisierung der
FSR202-Firmware ab, falls sie bereits richtig funktioniert.
2. Actualización del firmware:
Puede actualizar el Firmware mediante este GUI, simplemente haga clic
en el botón “Cargar” para localizar el archivo de firmware para proceder.
Tras completar la actualización puede reiniciar la unidad para trabajar con
el nuevo firmware.
Advertencia: Cualquier actualización de firmware aleatoria podría hacer que
el FSR202 fallara. Le recomendamos encarecidamente no cambiar /
actualizar el firmware del FSR202 si ya está funcionando apropiadamente.
2. Aggiornamento firmware:
È possibile aggiornare il firmware tramite questo GUI: basta fare clic sul
tasto “Carica” per individuare il file firmware e procedere. Al termine
dell'aggiornamento, è possibile riavviare l'unità con il nuovo firmware.
Attenzione: Un aggiornamento firmware casuale potrebbe provocare
anomalie di FSR202. Si consiglia di non modificare/aggiornare il firmware
di FSR202 se funziona correttamente.
2. Mise à jour du firmware:
Vous pouvez mettre à jour le firmware de la baie FSR202 via l’utilitaire.
Cliquez simplement sur le bouton “Load” pour localiser et charger le fichier
de mise à jour. Lorsque la mise à jour est effectuée, vous devrez redémarrer
le système.
Attention: Toute opération de mise à jour du firmware peut causer une
défaillance de la baie FSR202. Nous recommandons de ne pas changer
de firmware si la baie FSR202 fonctionne normalement.
2.
Обновление
прошивки
:
Вы
можете
обновить
программное
обеспечение
при
помощи
этого
графического
интерфейса
,
просто
нажмите
на
кнопку
«Load»,
чтобы
найти
файл
для
обновления
.
После
завершения
обновления
,
вы
можете
перезагрузить
компьютер
,
чтобы
начать
работать
с
обновлённой
программой
.
Внимание
:
Любое
случайное
обновление
прошивки
может
привести
к
неисправности
FSR202.
Мы
настоятельно
рекомендуем
не
изменять
/
обновлять
прошивку
FSR202,
если
устройство
уже
работает
должным
образом
.
2.
韌體升級:
使用者可以透過此 GUI 進行韌體升級。只需簡單的點選“Load”指定韌體檔案
位置後即可進行升級。升級過程或許需要重新啟動系統來完成整個升級程序。
注意: 任意更新韌體有可能導致系統運作不正常。強烈建議如果系統運作正常
情況下不要進行韌體升級。
2.
韧体升级
:
使用者可以透过此
GUI
进行韧体升级。只需简单的点选
“Load”
指定韧体档案位
置后即可进行升级。升级过程或许需要重新启动系统来完成整个升级程序。
注意
:
任意更新韧体有可能导致系统运作不正常。强烈建议如果系统运作正常情
况下不要进行韧体升级。
2.
ファームウェアの更新
:
この
GUI
経由でファームウェアの更新が可能です。実行するファームウェアフ
ァイルの位置を指定して「
Load (
ロード
)
」ボタンをクリックするだけです。
更新完了後、電源を入れ直すと新たなファームウェアが実行されます。
注意
:
不適切なファームウェア更新を行うと、
FSR202
が機能しなくなります。
FSR202
ファームウェアが正常に機能している場合は、ファームウェアの変更
/
更新を行わないよう、強くお勧めいたします。
2.
펌웨어
업그레이드
:
이
GUI
를
통해서
펌웨어를
업데이트할
수도
있습니다
. "Load(
로드
)"
버튼을
클릭하기만
하면
펌웨어
파일을
찾아서
업데이트를
진행할
수
있습니다
.
업데이트가
완료되면
전원을
다시
켜서
새
펌웨어로
작업하면
됩니다
.
주의
:
임의로
펌웨어를
업데이트할
경우
FSR202
가
오작동할
수
있습니다
.
펌웨어가
정상적으로
작동되고
있다면
FSR202
펌웨어를
변경하거나
업그레이드하지
마십시오
.
2.
Содержание SST-FSR202
Страница 36: ...G11229290...
