Hardware Installation procedure
Front Panel Storage
FSR202
请参照以下步骤完成硬件安装
步骤1
拆开外包装并取出产品本体。(请确认相关配件与产品本身是否有受损或是缺少配件，若有任 何疑问请与本公司或授权的代理商或经销商联络。)
步骤2
将系统摆放于稳固平台，并确认散热风扇口没有被其他物体挡住，系统四周有适当的散热空 间。(摆放环境请避免接近潮湿或其他易对产品造成损伤的环境。)
步骤3
请使用零件包内附的钥匙插入钥匙孔向左转90度，轻按锁头抽取盒门闩将会轻弹开启，即可 将硬盘抽取盒取出。（如图1）
步骤4
将硬盘安装到抽取盒上，并以零件包内附的螺丝加以固定，以避免不必要的移动对硬盘造成 伤害。
步骤5
硬盘安装完成后请将抽取盒平移放入主机内并关上把手。
步骤6
将附件中的连接线分别接到计算机与 FSR202 的相关端口。（如图2）
注意:
1. RS232 埠与 RS232 线: 在工控系统或是工业计算机里，用户可以透过 RS232 达成监控硬盘机状态。
2. 我们不建议使用者在未经授权的情况下自行拆卸系统。如未经授权自行拆卸所导致的损毁将不在保固之列。
3. 为了防止系统发生问题，请确保系统的电源供应是稳定且独立的。
하드웨어 설치를 완료하려면 아래의 지침을 따르십시오.
1단계
포장 상자를 열고 제품을 꺼낸 다음 손상되거나 누락된 품목이 없는지 확인하십시오. 손상되거나 누락된 품목이 있을 경우 SilverStone이나 공식 재판매업체
/ 판매업체에 즉시 연락하십시오.
2단계
안정적인 면에 시스템을 올려놓고 환기가 잘 되도록 해야 하며 젖은 공간이나 손상을 유발할 가능성이 있는 장소에 두지 마십시오.
3단계
액세서리 키트에 들어있는 키를 키 액세스 구멍에 끼워서 이동식 드라이브 트레이 래치를 푼 다음 이동식 드라이브 트레이를 꺼내십시오. (그림 1)
4단계
하드 드라이브를 이동식 드라이브 트레이에 장착한 다음, 실수로 충격을 가하거나 떨어뜨려서 발생하는 손상을 막으려면 액세서리 키트에 들어있는 나사로
고정하십시오.
5단계
하드 드라이브 설치가 완료되면 하드 드라이브 트레이를 가로 방향으로 시스템에 끼우고 래치를 제위치에 고정시키십시오.
6단계
함께 제공된 케이블을 이용해서 컴퓨터를 FSR202 장치의 해당 인터페이스 연결에 연결하십시오. (그림 2)
참고:
1. RS232 포트 및 RS232 케이블: RS232를 이용해서 산업용 제어 시스템이나 IPC에 들어있는 하드 드라이브 두 개의 상태를 모니터링할 수 있습니다.
2. 당사는 사용자가 적절한 지침이나 승인 없이 장치를 분해하는 것을 권장하지 않습니다. 제조업체 보증은 무단 분해로 인해 발생된 손상에는 적용되지
않습니다.
3. 장치 오작동을 방지하려면 전원이 안정적으로 입력되도록 장치를 전용 직접 전원 공급장치에 연결해야 있어야 합니다.
以下の手順に従って、ハードウェアのインストールを完成させます。
ステップ 1
パッケージを開封し、包装品目に損傷や欠落がないか確認します。もし損傷や欠落があった場合は、SilverStoneまたは公認リセラー / 代理店にすぐご連絡く
ださい。
ステップ 2
本体は安定した面に置き、換気の良いこと、多湿の場所または故障を起こす環境からは離してください。
ステップ 3
アクセサリキットに付属の鍵を使って、鍵穴に挿してrリムーバブルドライブトレイのラッチを開き、リムーバブルドライブトレイを引き出します。(図1)
ステップ 4
ハードディスクドライブをリムーバブルドライブトレイに設置し、偶発的な振動や落下による損傷を防止すべく、アクセサリキットに付属のネジでトレイに
固定します。
ステップ 5
ハードディスクドライブのインストール完了後、ハードディスクドライブトレイを本体に水平に入れ、ラッチで固定します。
ステップ 6
付属のケーブルでコンピューターと対応するFSR202本体のイン。(図2)
注意:
1. RS232ポートおよびRS232ケーブル: ユーザーはRS232を使って、産業コントロールシステムまたはIPC内に設置されたハードディスクドライブ2台をモニタ
できます。
2. 正しい指示や認可のない、ユーザーによる装置の分解は勧められません。認可のない分解によって生じた損傷は、製品保証の対象外となります。
3. 装置の機能不良を防止するには、安定した電力を供給する専用電源に装置が直接接続されていることを確認してください。
請參照以下步驟完成硬體安裝
步驟1
拆開外包裝並取出產品本體。(請確認相關配件與產品本身是否有受損或是缺少配件，若有任何疑問請與本公司或授權的代理商或經銷商聯絡。)
步驟2
將系統擺放於穩固平台，並確認散熱風扇口沒有被其他物體擋住，系統四周有適當的散熱空間。(擺放環境請避免接近潮濕或其他易對產品造成損傷的環境。)
步驟3
請使用零件包內附的鑰匙插入鑰匙孔向左轉90度，輕按鎖頭抽取盒門閂將會輕彈開啟，即可將硬碟抽取盒取出。（如圖1）
步驟4
將硬碟安裝到抽取盒上，並以零件包內附的螺絲加以固定，以避免不必要的移動對硬碟造成傷害。
步驟5
硬碟安裝完成後請將抽取盒平移放入主機內並關上把手。
步驟6
將附件中的連接線分別接到電腦與 FSR202 的相關埠。（如圖2）
注意:
1. RS232 埠與 RS232 線: 在工控系統或是工業電腦裡，使用者可以透過 RS232 達成監控硬碟機狀態。
2. 我們不建議使用者在未經授權的情況下自行拆卸系統。如未經授權自行拆卸所導致的損毀將不在保固之列。
3. 為了防止系統發生問題，請確保系統的電源供應是穩定且獨立的。
13
Содержание SST-FSR202
Страница 36: ...G11229290...
