Siemens SIMATIC RF300 Скачать руководство пользователя страница 318

Страница: 318 / 474

8.6.4

Technical specifications

Table 8-16

Technical specifications for MDS D127

6GT2600-0AF00

Product type designation

SIMATIC MDS D127

Memory
Memory configuration

• UID

• 8 bytes

• User memory

• 112 bytes EEPROM

• OTP memory

• 16 bytes (EEPROM)

Read cycles (at < 40 ℃)

> 10

Write cycles (at < 40 ℃)

> 10

Data retention time (at < 40 ℃)

> 10 years

Write/read distance (S

)

Dependent on the reader used, see section "Field
data of ISO transponders (MDS D) (Page 53)"

Mechanical specifications
Enclosure

• Material

• PA6

• Color

• Black

Recommended distance to metal

≥ 0 mm

Power supply

Inductive, without battery

Permitted ambient conditions
Ambient temperature

• during write/read access

• -25 … +100 °C

• outside the read/write field

• -40 … +125 °C

• during storage

• -40 … +125 °C

Degree of protection according to EN 60529

• IP68

2 hours, 2 bar, +20 °C

• IPx9K

steam jet: 150 mm; 10 to 15 l/min; 100 bar; 75
°C

Shock-resistant acc. to EN 60721-3-7, Class 7M2

1000 m/s

Vibration-resistant acc. to EN 60721-3-7, Class
7M2

200 m/s

Torsion and bending load

Not permitted

Design, dimensions and weight
Dimensions (Ø x H)

M6 x 5.8 mm

Weight

1 g

ISO transponder
8.6 MDS D127

SIMATIC RF300

318

System Manual, 02/2021, C79000-G8976-C345-09

Содержание SIMATIC RF300

Страница 1: ... Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 Introduction 1 Safety information 2 System overview 3 Planning the RF300 system 4 Readers 5 Antennas 6 RF300 transponder 7 ISO transponder 8 System integration 9 System diagnostics 10 Appendix A Service Support B ...

Страница 2: ...re those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used ...

Страница 3: ...ct of secondary fields 44 4 1 5 Setup aid for the reader 46 4 1 6 Permissible directions of motion of the transponder 47 4 1 7 Operation in static and dynamic mode 48 4 1 8 Dwell time of the transponder 48 4 1 9 Communication between communications module reader and transponder 49 4 2 Field data for transponders readers and antennas 49 4 2 1 Field data of RF300 transponders 50 4 2 2 Field data of ...

Страница 4: ... 4 6 7 3 Installation example 120 4 6 8 Equipotential bonding 122 4 6 9 Cable shielding 123 5 Readers 127 5 1 SIMATIC RF310R 128 5 1 1 Features 128 5 1 2 Ordering data 129 5 1 3 Pin assignment of the RS 422 interface 129 5 1 4 LED operating display 129 5 1 5 Ensuring reliable data exchange 130 5 1 6 Metal free area 130 5 1 7 Minimum distance between RF310R readers 131 5 1 8 Using the reader in haz...

Страница 5: ...play 161 5 3 2 5 Ensuring reliable data exchange 162 5 3 2 6 Metal free area 162 5 3 2 7 Using the readers in hazardous areas 162 5 3 2 8 Technical specifications 171 5 3 2 9 Approvals 173 5 3 2 10 Dimension drawing 174 5 4 SIMATIC RF360R 175 5 4 1 Features 175 5 4 2 Ordering data 175 5 4 3 Connecting the reader to functional ground 175 5 4 4 Connecting readers 177 5 4 5 Pin assignment of the inte...

Страница 6: ...ween several RF382R Scanmode readers 201 5 6 8 Transmission window 202 5 6 9 Technical specifications 204 5 6 10 Approvals 206 5 6 11 Dimensional diagram 207 6 Antennas 209 6 1 ANT 1 209 6 1 1 Characteristics 209 6 1 2 Ordering data 209 6 1 3 Flush mounted in metal 210 6 1 4 Minimum clearances 210 6 1 5 Technical specifications 212 6 1 6 Dimension drawing 213 6 2 ANT 3 213 6 2 1 Characteristics 21...

Страница 7: ...l 237 6 7 5 Minimum clearances 237 6 7 6 Technical specifications 238 6 7 7 Dimension drawing 239 6 8 ANT 12 stainless steel variant 240 6 8 1 Features 240 6 8 2 Ordering data 240 6 8 3 Antenna connection 240 6 8 4 Transmission window 242 6 8 5 Flush mounted in metal 242 6 8 6 Minimum spacing 243 6 8 7 Technical data 244 6 8 8 Dimension drawing 245 6 9 ANT 18 stainless steel variant 246 6 9 1 Feat...

Страница 8: ...ting on metal 269 7 4 4 Technical specifications 271 7 4 5 Dimension drawing 272 7 5 SIMATIC RF350T 273 7 5 1 Features 273 7 5 2 Ordering data 273 7 5 3 Mounting on metal 273 7 5 4 Mounting options 274 7 5 5 Technical data 275 7 5 6 Dimension drawing 277 7 6 SIMATIC RF360T 277 7 6 1 Features 277 7 6 2 Ordering data 278 7 6 3 Mounting on metal 278 7 6 4 Technical data 281 7 6 5 Dimension drawing 28...

Страница 9: ... Dimension drawing 303 8 3 MDS D117 304 8 3 1 Features 304 8 3 2 Ordering data 304 8 3 3 Mounting in metal 304 8 3 4 Technical specifications 305 8 3 5 Dimension drawing 306 8 4 MDS D124 306 8 4 1 Characteristics 306 8 4 2 Ordering data 307 8 4 3 Mounting on metal 307 8 4 4 Using the MDS D124 in hazardous areas 308 8 4 5 Technical specifications 311 8 4 6 EC declaration of conformity according to ...

Страница 10: ...8 10 3 Metal free area 335 8 10 4 Technical data 336 8 10 5 Dimension drawing 338 8 11 MDS D261 338 8 11 1 Features 338 8 11 2 Ordering data 338 8 11 3 Technical data 339 8 11 4 Dimension drawing 340 8 12 MDS D324 341 8 12 1 Characteristics 341 8 12 2 Ordering data 341 8 12 3 Mounting on metal 341 8 12 4 Technical specifications 342 8 12 5 Dimension drawing 344 8 13 MDS D339 344 8 13 1 Characteris...

Страница 11: ...424 367 8 18 1 Characteristics 367 8 18 2 Ordering data 367 8 18 3 Mounting on metal 368 8 18 4 Technical specifications 369 8 18 5 Dimension drawing 370 8 19 MDS D425 371 8 19 1 Characteristics 371 8 19 2 Ordering data 371 8 19 3 Application example 372 8 19 4 Technical specifications 372 8 19 5 Dimension drawing 374 8 20 MDS D426 374 8 20 1 Characteristics 374 8 20 2 Ordering data 375 8 20 3 Mou...

Страница 12: ...8 26 MDS D524 396 8 26 1 Characteristics 396 8 26 2 Ordering data 396 8 26 3 Mounting on metal 396 8 26 4 Technical specifications 397 8 26 5 Dimension drawing 399 8 27 MDS D525 399 8 27 1 Characteristics 399 8 27 2 Ordering data 399 8 27 3 Application example 400 8 27 4 Technical specifications 400 8 27 5 Dimension drawing 402 8 28 MDS D526 402 8 28 1 Characteristics 402 8 28 2 Ordering data 403 ...

Страница 13: ...A 2 1 Wide range power supply unit for SIMATIC RF systems 437 A 2 1 1 Features 437 A 2 1 2 Scope of supply 437 A 2 1 3 Ordering data 438 A 2 1 4 Safety Information 439 A 2 1 5 Mounting connecting 440 A 2 1 6 Pin assignment of DC outputs and mains connection 443 A 2 1 7 Technical specifications 443 A 2 1 8 Dimension drawing 446 A 2 1 9 Certificates and approvals 446 A 2 2 Transponder holders 448 A ...

Страница 14: ...Table of contents SIMATIC RF300 14 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 15: ...ollowing manuals Operating Instructions Mobile reader RF350M Compact operating instructions SIMATIC RF310R Scan Mode Compact operating instructions SIMATIC RF382R Scan Mode Function manual Ident profile and Ident blocks standard function for Ident systems Function manual FB 45 for MOBY U MOBY D RF200 RF300 You will find the latest versions of these manuals on the pages of the Siemens Industry Onli...

Страница 16: ...ur electronic waste please contact a company certified for the disposal of electronic waste or your Siemens representative Note the different country specific regulations History Currently released versions of the SIMATIC RF300 system manual Edition Remark 05 2005 First Edition 10 2016 Revised and expanded edition Expanded by the following components Readers of the 2nd generation RF310R RF340R RF3...

Страница 17: ...anded edition Cancellation of 1st generation readers Expanded by the following components Reader RF360R ISO Transponder MDS D560 Abbreviations and naming conventions The following terms abbreviations are used synonymously in this document Transponder tag Data carrier mobile data storage MDS Communications module CM Interface module ASM Introduction 1 1 Preface SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C...

Страница 18: ...Introduction 1 1 Preface SIMATIC RF300 18 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 19: ... the devices are not permitted Failure to observe this requirement shall constitute a revocation of the radio equipment approval CE approval and manufacturer s warranty Installation instructions NOTICE Switch fuse to disconnect the reader from the power supply Make sure that the readers can be disconnected from the power supply with a switch or a fuse The function of the switch or fuse must be cle...

Страница 20: ... Contact Technical Support or your local sales department to find out which system expansions are suitable for installation NOTICE Warranty conditions If you cause system defects by installing or exchanging system expansion devices the warranty becomes void Safety distances CAUTION Safety distance between reader antenna and persons Note that for permanent exposure the following safety distances mu...

Страница 21: ... connected to the enterprise network or the Internet if and only to the extent necessary and with appropriate security measures firewalls and or network segmentation in place You can find more information on protective measures in the area of industrial security by visiting https www siemens com industrialsecurity Siemens products and solutions undergo continuous development to make them more secu...

Страница 22: ...Safety information 2 1 Security information SIMATIC RF300 22 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 23: ...01489 CE FCC Part 15 UL CSA ATEX ETSI EN 3002208 CE FCC UL Memory capacity max 992 bytes EEPROM 8192 bytes FRAM 64 kB EEPROM 8192 bytes FRAM 496 bits EPC 3424 bytes Maximum data trans fer rate for wireless transmission 25 5 kbps 106 kbps 300 kbps Multitag capability With RF290R reader only No Yes Special characteristics Particularly compact designs For particularly low cost RFID solutions IO Link ...

Страница 24: ...conjunction with the RF300 transponders provide advantages in terms of high data transmission speeds and storage capacities SIMATIC RF300 2nd generation The current delivery stage presents an innovative 2nd generation of the readers RF310R RF340R RF350R and RF380R is available These readers apart from additional performance characteristics are 100 compatible with the RF300 of the 1st generation Th...

Страница 25: ...le 3 colors Double 5 colors Technology object SIMATIC Ident 1 1 Fast Command MDS D1xx D4xx D5xx P2P communication 1 With the TIA Portal as of STEP 7 Basic Professional V14 SP 1 Configuration and parameter assignment by means of TIA Portal technology object You can easily and quickly configure and parameterize the entire RF300 system in the TIA Portal as of STEP 7 Basic Professional V14 SP 1 with t...

Страница 26: ...s automation systems Reader The reader ensures inductive communication and power supply to the trans ponder and handles the connection to the various controllers e g SIMATIC S7 through the communication module e g SIMATIC RF186C Transponder The transponder stores all data relevant for production and is used for example instead of barcode System overview 3 2 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 26 System Ma...

Страница 27: ... 3 5 5 IRU 352 1 7 2 7 3 3 5 IRU 352 86 3 5 IRU 352 86 3 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Figure 3 1 High performance system overview Table 3 4 Reader transponder combination options for high performance applications I Transponder RF310R RF340R RF360R RF380R RF320T RF330T RF340T RF350T RF360T RF370T 1 RF380T 1 as of reader version AS D System overview 3 2 SIMATIC RF300 SIMATIC R...

Страница 28: ...ith ANT 3S RF350R with ANT 8 RF350R with ANT 12 RF350R with ANT 18 RF350R with ANT 30 RF320T RF330T RF340T RF350T RF360T RF370T RF380T 1 as of reader version AS D Combination possible Combination not possible Combination possible but not recommended System overview 3 2 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 28 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 29: ...6 3 5 IRU 352 86 3 7UDQVSRQGHUV 5HDGHUV RPPXQLFDWLRQ PRGXOHV 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 69 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Figure 3 2 System overview medium performance Table 3 6 Reader transponder combination options for medium performance applications I Transponder MDS RF310R RS 422 RF340R RF360R RF380R MDS D100 MDS D117 System overview 3 2 SIMATIC RF300 SIMATIC RF30...

Страница 30: ...00 2 MDS E611 2 MDS E623 2 MDS E624 2 1 as of reader version AS D 2 Product to be discontinued only relevant for migration projects Table 3 7 Reader transponder combination options for medium performance applications II Transponder MDS RF350R with ANT 1 RF350R with ANT 3 RF350R with ANT 3S RF350R with ANT 8 RF350R with ANT 12 RF350R with ANT 18 RF350R with ANT 30 MDS D100 MDS D117 MDS D124 MDS D12...

Страница 31: ... D528 MDS D560 MDS E600 2 MDS E611 2 MDS E623 2 MDS E624 2 1 as of reader version AS D 2 Product to be discontinued only relevant for migration projects Combination possible Combination not possible Combination possible but not recommended Note Note on operation of the transponders MDS D5xx and MDS E6xx Note that the transponders MDS D5xx and MDS E6xx can only be operated in conjunction with the r...

Страница 32: ...QLFDWLRQ PRGXOHV 5 5 6FDQPRGH 5 5 6FDQPRGH 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Figure 3 3 Scanmode system overview Table 3 8 Reader transponder combination options for Scanmode applications Transponder MDS RF310R RF380R RF382R MDS D100 MDS D124 System overview 3 2 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 32 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 33: ...5xx and MDS E6xx can only be operated in conjunction with the readers of the 2nd generation article number 6GT2801 xBAxx 3 2 3 Application areas of RF300 SIMATIC RF300 is primarily used for non contact identification of containers palettes and workpiece holders in a closed production circuit The data carriers transponders remain in the production chain and are not supplied with the products SIMATI...

Страница 34: ...esults in shorter production cycle times and helps to boost productivity Can be used in harsh environments thanks to rugged components with high degree of protection Simple system integration into TCP IP networks SIMATIC S7 PROFINET and PROFIBUS TIA with little effort Shorter commissioning times and fewer plant failures and downtimes thanks to integral diagnostic functionalities Cost savings thank...

Страница 35: ...at the individual workstations The RFID transponder of the type SIMATIC RF340T is mounted permanently on the underside of the pallet The transport speed is approx 0 5 m s In this scenario it is an advantage that the transponder can be directly secured to metal on the metal pallets The small dimensioned SIMATIC RF310R reader is integrated in the conveyor elements in such a manner that it can commun...

Страница 36: ...note These cartons are marked with low cost transponder labels and sorted to small or large packaging workstations according to the delivery note by being guided or transported via the corresponding conveyor system The containers are marked using the MDS D100 ISO transponder Advantages at a glance Decision points in the conveyor system can be installed in a more favorable way mechanically Differen...

Страница 37: ...t a great deal of mechanical or control system effort due to the reading range During the picking process the goods are immediately placed in different containers or packed in cartons depending on the destination small packaging or large packaging station The containers are equipped with the MDS D100 ISO transponder The low cost one way tag label is used on the cartons it is simply glued onto the ...

Страница 38: ... RQWUROOHU 5 5 UHDGHU 0RELOH UHDGHU 5 0 5 0 6 Figure 3 5 Example of container and cardboard container handling System overview 3 3 System configuration SIMATIC RF300 38 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 39: ...planning your Ident system with all relevant components TIA Selection Tool http www siemens com tia selection tool SIMATIC Ident Configuration Guide https support industry siemens com cs ww en view 67384964 TIA Selection Tool The TIA Selection Tool offers you a free configuration wizard with which you can easily and quickly assemble all relevant automation products into a complete system The TIA S...

Страница 40: ...he further away from the reader The distribution of the antenna field depends on the structure and geometry of the antennas in the reader and transponder For the transponder to function correctly a minimum field strength at the transponder must be achieved at a distance Sg from the reader or the antenna The figures below show the transmission window between transponder and reader or between transp...

Страница 41: ...mal conditions Lx Length of a transmission window in the x direction while maintaining the working distance Lx Ly with RF380R and RF382R Ly Length of a transmission window in the y direction while maintaining the working distance Lx Ly with RF380R and RF382R M Field centerpoint SP Intersection of the axes of symmetry of the transponder Figure 4 1 Transmission window and read write distance reader ...

Страница 42: ...6 0 16 6 0 7 5 7 0 6 Sa Operating distance between transponder and reader Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the transpond er at which the transmission can still just function under normal conditions Ld Diameter of a transmission window SP Intersection of the axes of symmetry of the transponder Figure 4 2 Transmission window and read write distance rou...

Страница 43: ...between Sa and Sg 4 1 3 Width of the transmission window Determining the width of the transmission window The following approximation formula can be used for practical applications ɡ W Width of the transmission window L Length of the transmission window Tracking tolerance The width of the transmission window W is particularly important for the mechanical tracking tolerance The formula for the dwel...

Страница 44: ...ng distance and the application When working in dynamic mode remember that during the transition from the secondary field to the main field the presence of the tag is lost temporarily It is therefore advisable to select a distance 30 of Sg 2 2 1 DSSUR 6J 5HDGHU LHOG JDS LUHFWLRQ RI PRWLRQ RI WKH WDJ 6D PD 6J LUHFWLRQ RI PRWLRQ RI WKH WDJ 7DJ 7DJ Main field Secondary field Figure 4 3 Gap in the fie...

Страница 45: ...an also read tags via the secondary field Shielding is required in order to prevent unwanted reading via the secondary field as shown and described in the following Secondary fields with shielding The following graphic shows typical primary and secondary fields with metal shielding this time The metal shielding prevents the reader from detecting tags via the secondary field Planning the RF300 syst...

Страница 46: ...ere is a change in the status to Show quality In this status you obtain direct feedback about the quality of the communication with the transponder via the LED Depending on the environment metal interference or the field coupling with the transponder size of the transponder antenna as well as the individual field geometry shape of the main and side lobe of the reader communication can be very good...

Страница 47: ...d and is not ready Depending on the quality of the communication the LED flickers or is lit perma nently 4 1 6 Permissible directions of motion of the transponder Detection area and direction of motion of the transponder The transponder and reader have no polarization axis i e the transponder can come in from any direction assume any position as parallel as possible to the reader and cross the tra...

Страница 48: ...e circle of the transmission window In dynamic mode the operating distance Sa is of primary importance For possible consequences refer to the section Field data for transponders readers and antennas Page 49 7UDQVPLVVLRQ ZLQGRZ 7UDQVSRQGHU 7UDQVSRQGHU 3ODQ YLHZ 63 63 Figure 4 8 Operation in dynamic mode 4 1 8 Dwell time of the transponder The dwell time is the time in which the transponder remains ...

Страница 49: ...t distance Sg and transmission window L You can find the TIA Selection Tool using the following link http www siemens com tia selection tool Calculating the data transfer times Calculation examples for data transfer times You can find the calculation examples for data transfer time depending on the components used on the pages of the Siemens Industry Online Support You can find the calculation exa...

Страница 50: ...with a plug in 60 cm antenna cable note that deviations of 10 20 can occur for the field data 4 2 1 Field data of RF300 transponders The limit distances Sg and operating distances Sa along with the length of the transmission window for each reader transponder combination are listed in the tables below In dynamic mode make sure that rectangular transponders cross the antenna field in the longitudin...

Страница 51: ...5 70 RF350T 80 2 65 85 RF360T 90 2 75 100 RF370T 85 5 65 85 RF380T 90 5 90 110 All values are in mm Table 4 5 Field data RF350R reader ANT 3 Length of the transmission window L Operating distance Sa Limit distance Sg RF320T 25 1 15 18 RF330T 25 1 10 15 RF340T 40 2 25 30 All values are in mm Table 4 6 Field data RF350R reader ANT 18 Diameter of the transmis sion window Ld Operating distance Sa Limi...

Страница 52: ...ield data RF380R reader Length of the transmission window Operating distance Sa Limit distance Sg in the x direction Lx in the y direction Ly RF320T 100 40 2 45 60 RF330T 120 30 5 45 48 RF340T 120 50 2 80 105 RF350T 140 60 2 100 125 RF360T 160 70 2 120 150 RF370T 160 65 5 100 135 RF380T 180 75 5 125 160 All values are in mm RF380R reader Setting the output power This output power does not need to ...

Страница 53: ...In dynamic mode make sure that rectangular transponders cross the antenna field in the longitudinal direction Table 4 10 Field data RF310R reader Length of the transmission window L Operating distance Sa Limit distance Sg MDS D100 40 2 93 105 MDS D124 30 2 64 72 MDS D126 90 2 65 73 MDS D139 105 5 96 109 MDS D160 30 2 39 44 MDS D165 130 2 90 102 MDS D200 120 2 80 90 MDS D261 80 2 74 83 MDS D324 30 ...

Страница 54: ...0 100 MDS D528 45 2 40 50 MDS D560 45 2 25 40 1 With an ambient temperature 50 C the operating distance Sa is 15 80 mm 2 When operating the reader of the 1st generation the operating distance Sa is 10 100 mm and the limit distance Sg is 115 mm All values are in mm Table 4 12 Field data RF350R reader ANT 1 Length of the transmission window L Operating distance Sa Limit distance Sg MDS D100 80 5 110...

Страница 55: ...ating distance Sa Limit distance Sg MDS D124 40 1 35 42 MDS D160 40 1 28 35 MDS D324 40 1 22 32 MDS D422 20 1 11 18 MDS D423 30 5 20 30 MDS D424 40 1 40 48 MDS D425 25 2 18 22 MDS D428 30 2 28 30 MDS D460 30 1 20 28 MDS D522 20 1 17 19 MDS D524 40 5 46 50 MDS D525 25 2 21 24 MDS D528 30 2 24 26 MDS D560 30 1 20 28 All values are in mm Table 4 14 Field data RF350R reader ANT 3S Diameter of the tran...

Страница 56: ...rating distance Sa Limit distance Sg MDS D117 2 0 2 3 MDS D127 2 0 3 4 MDS D160 15 0 8 12 MDS D421 6 0 2 3 MDS D428 15 1 10 17 MDS D460 8 1 8 10 MDS D521 6 0 2 3 MDS D528 15 1 10 17 MDS D560 8 1 8 10 All values are in mm Table 4 17 Field data RF350R reader ANT 18 Diameter of the transmis sion window Ld Operating distance Sa Limit distance Sg MDS D117 3 0 5 6 MDS D124 27 2 24 28 MDS D127 3 0 5 6 MD...

Страница 57: ...0 25 1 24 28 MDS D324 30 1 35 40 MDS D422 30 1 14 16 MDS D423 45 5 22 28 MDS D424 28 1 45 50 MDS D425 25 1 15 20 MDS D426 65 1 45 48 MDS D428 25 1 25 28 MDS D460 22 1 18 20 MDS D522 30 1 15 18 MDS D524 28 1 45 50 MDS D525 25 1 15 20 MDS D526 65 1 45 48 MDS D528 25 1 25 28 MDS D560 22 1 18 20 All values are in mm Table 4 19 Field data RF360R reader Length of the transmission window Operating distan...

Страница 58: ...the x direction Lx in the y direction Ly MDS D1001 140 100 10 170 210 MDS D124 80 80 1 120 140 MDS D126 180 140 2 145 190 MDS D139 140 90 5 200 230 MDS D160 80 40 2 64 80 MDS D165 1 200 140 10 170 200 MDS D2002 200 160 20 150 195 MDS D2613 190 120 20 120 160 MDS D324 100 60 2 96 120 MDS D339 290 140 17 160 180 MDS D400 240 120 10 165 185 MDS D423 110 60 5 75 80 MDS D424 100 70 2 120 140 MDS D425 8...

Страница 59: ... C All values are in mm Table 4 21 Field data RF382R reader Length of the transmission window Operating distance Sa Limit distance Sg in the x direction Lx in the y direction Ly MDS D124 70 130 40 65 75 MDS D160 50 100 35 50 65 MDS D324 60 120 40 65 75 MDS D424 65 120 40 65 75 MDS D460 40 80 30 50 60 All values are in mm 4 2 3 Field data of ISO transponders MDS E The limit distances Sg and operati...

Страница 60: ...values are in mm Table 4 23 Field data RF340R reader Length of the transmission window L Operating distance Sa Limit distance Sg MDS E600 90 5 50 65 MDS E611 90 10 50 65 MDS E624 60 2 35 45 All values are in mm Table 4 24 Field data RF350R reader ANT 1 Length of the transmission window L Operating distance Sa Limit distance Sg MDS E600 70 10 50 60 MDS E611 100 20 50 65 MDS E624 55 2 35 45 All valu...

Страница 61: ...0 95 MDS E611 110 100 10 115 135 MDS E624 90 50 5 50 60 All values are in mm 4 2 4 Minimum clearances Minimum distance from transponder to transponder The specified distances refer to a metal free environment For a metallic environment the specified minimum distances must be multiplied by a factor of 1 5 The transponders designed specifically for installation in on metal are an exception to this T...

Страница 62: ...tween transponder edge and transponder edge Table 4 31 Minimum distances ISO transponder I RF310R RF340R RF360R RF380R RF382R 1 MDS D100 120 240 300 420 MDS D117 MDS D124 100 180 240 360 100 150 MDS D126 120 140 280 400 MDS D127 MDS D139 200 200 300 450 MDS D160 120 150 300 100 120 MDS D165 120 140 500 MDS D200 120 150 300 500 MDS D261 160 200 400 MDS D324 120 180 240 360 100 150 MDS D339 200 140 ...

Страница 63: ...ive to the operating distance Sa between reader and transponder and between transponder edge and transponder edge Table 4 32 Minimum distances ISO transponder II RF350R ANT 1 RF350R ANT 3 RF350R ANT 3S RF350R ANT 8 RF350R ANT 12 RF350R ANT 18 RF350R ANT 30 MDS D100 240 MDS D117 20 15 20 30 MDS D124 180 90 50 80 MDS D126 140 100 MDS D127 25 15 25 30 MDS D139 200 MDS D160 150 60 30 50 60 MDS D165 14...

Страница 64: ... distance Sa between reader and transponder and between transponder edge and transponder edge Minimum distance from reader to reader Table 4 33 Minimum distances reader RF310R to RF310R RF340R to RF340R RF360R to RF360R RF380R to RF380 RF382R to RF382R with 2 readers 150 350 380 400 200 with several readers 200 500 500 500 200 All values are in mm Minimum distance from antenna to antenna Table 4 3...

Страница 65: ...nsure that only one reader is active antenna is switched on at a time Note Please also observe the graphic representations of the minimum distances in the respective chapters on readers 4 3 Installation guidelines 4 3 1 Overview The transponder and reader complete with their antennas are inductive devices Any type of metal in the vicinity of these devices affects their functionality Some points ne...

Страница 66: ...ck is located above the transmission window of the reader This affects the entire field In partic ular the transmission window be tween reader and transponder is re duced Transponder Reader Remedy The transmission window is no lon ger affected if the transponder is mounted differently Planning the RF300 system 4 3 Installation guidelines SIMATIC RF300 66 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 67: ...f thumb can be used Increase a b by a factor of 2 to 3 over the values specified for met al free areas Increasing a b has a greater ef fect for readers or transponders with a large limit distance than for readers or transponders with a small limit distance Mounting of several readers on metal frames or racks Any reader mounted on metal couples part of the field to the metal frame There is normally...

Страница 68: ... with ISO 15693 operation or ISO 15693 operation with MOBY E operation etc Table 4 37 Mounting of several readers on metal frames or racks Representation Description Problem Interaction between readers D Reader Reader Remedy Increase the distance D between the two readers Reader Reader Remedy Introduce one or more iron struts in order to short circuit the stray fields Non metallic spacer Reader Re...

Страница 69: ...ission field The metal rail would affect the field data With readers with a large antenna surface for reasons of communication reliability when the transponders are flush mounted in metal a metal free space around the transponders is recommended This metal free space should match the size of the antenna surface The reduction of field data is also based on the minimum distance between the reader an...

Страница 70: ...0 mm 3 70 70 70 RF350T Without metal 100 95 85 On metal distance 0 mm 70 65 65 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 3 60 60 60 RF360T Without metal 100 95 85 On metal distance 20 mm 100 95 75 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 3 60 60 60 RF370T Without metal 100 95 80 On metal distance 0 mm 95 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 4 70 65 6...

Страница 71: ...ircumferential distance 50 mm 3 80 75 70 MDS D1391 Without metal 100 90 80 On metal distance 30 mm 100 90 80 Flush mounted in metal circumferential distance 100 mm 4 100 90 80 MDS D1601 Without metal 100 90 80 On metal distance 10 mm 75 75 75 MDS D165 Without metal 100 90 85 On metal distance 25 mm 90 80 75 MDS D2001 Without metal 100 90 80 On metal distance 20 mm 80 70 65 Flush mounted in metal c...

Страница 72: ... mm 90 85 80 MDS D4261 MDS D5261 Without metal 100 90 80 On metal distance 25 mm 85 80 70 Flush mounted in metal circumferential distance 50 mm 3 80 75 65 MDS D428 MDS D528 Without metal 100 100 75 On metal distance 0 mm 100 100 75 MDS D4601 MDS D5601 Without metal 100 100 80 On metal distance 10 mm 80 80 60 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or ...

Страница 73: ...ial distance 25 mm 2 80 75 60 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 5 mm 3 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 10 mm 4 3 4 2 RF340R With RF300 transponders Table 4 41 Reduction of field data due to me...

Страница 74: ...erential distance 20 mm 3 70 60 50 RF370T Without metal 100 95 80 On metal distance 0 mm 95 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 4 70 65 65 RF380T Without metal 100 95 75 On metal distance 0 mm 100 95 70 Flush mounted in metal circumferential distance 40 mm 4 80 75 60 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequa...

Страница 75: ...umferential distance 50 mm 3 75 75 65 MDS D1391 Without metal 100 95 80 On metal distance 30 mm 100 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 100 mm 4 100 90 75 MDS D1601 Without metal 100 95 80 On metal distance 10 mm 85 85 75 MDS D165 Without metal 100 95 85 On metal distance 25 mm 4 90 80 75 MDS D2001 Without metal 100 95 90 On metal distance 20 mm 90 85 80 Flush mounted in metal ci...

Страница 76: ... mm 100 90 90 MDS D4261 MDS D5261 Without metal 100 90 80 On metal distance 25 mm 80 75 70 Flush mounted in metal circumferential distance 50 mm 3 75 70 65 MDS D428 MDS D528 Without metal 100 95 80 On metal distance 0 mm 95 80 75 MDS D4601 MDS D5601 Without metal 100 95 95 On metal distance 10 mm 85 85 85 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if ...

Страница 77: ...80 80 45 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 5 mm 3 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 15 mm 4 3 4 3 RF350R Reader RF350R with ANT 1 and with RF300 transponders Table 4 44 Reduction of field data d...

Страница 78: ... metal distance 0 mm 95 88 75 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 70 65 65 RF380T Without metal 100 90 80 On metal distance 0 mm 100 90 70 Flush mounted in metal circumferential distance 40 mm 80 75 60 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal Reader RF350R with ANT 1 and with ISO transpon...

Страница 79: ...n metal circumferential distance 20 mm 75 65 65 MDS D261 Without metal 100 90 85 On metal distance 25 mm 85 80 80 MDS D3241 Without metal 100 85 85 On metal distance 15 mm 90 80 80 Flush mounted in metal circumferential distance 25 mm 80 75 65 MDS D3391 Without metal 100 90 85 On metal distance 30 mm 95 85 85 Flush mounted in metal circumferential distance 100 mm 95 85 85 MDS D4001 Without metal 1...

Страница 80: ...urroundings Reader RF350R with ANT 1 and with MIFARE transponders MDS E Table 4 46 Reduction of field data due to metal range as Transponder and RF350R with ANT 1 Transponder ANT 1 without metal ANT 1 on metal ANT 1 mounted in metal 40 mm all round MDS E6001 Without metal 100 85 80 On metal distance 20 mm 70 60 65 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 60 45 45 MDS E6111 Without met...

Страница 81: ...ly possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Values of 100 can occur if transponders were developed specifically for mounting in on metallic surroundings 3 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 5 mm Reader RF350R with ANT 3 and with ISO transponders MDS D Table 4 48 Reduction of field data due to metal range as Transponder ...

Страница 82: ... 13 10 MDS D425 MDS D525 Without metal 100 100 100 On metal distance 0 mm 89 100 71 Flush mounted in metal circum ferential distance 20 mm 71 54 36 MDS D428 MDS D528 Without metal 100 93 83 On metal distance 0 mm 93 93 83 Flush mounted in metal circum ferential distance 20 mm 93 93 83 MDS D4601 MDS D5601 Without metal 100 93 90 On metal distance 0 mm 33 33 20 Flush mounted in metal circum ferentia...

Страница 83: ... metal ANT 3S Flush mounted in metal 10 mm all round MDS D117 Without metal 100 100 80 On metal distance 0 mm 85 85 80 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 60 60 60 MDS D127 Without metal 100 100 80 On metal distance 0 mm 85 85 80 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 60 60 60 MDS D421 MDS D521 Without metal 100 100 75 On metal distance 0 mm 85 85 70 Flush mounted in...

Страница 84: ... metal distance 0 mm 90 85 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 65 65 MDS D127 Without metal 100 85 On metal distance 0 mm 95 85 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 65 65 MDS D1601 Without metal 100 80 On metal distance 10 mm 100 80 MDS D421 MDS D521 Without metal 100 80 On metal distance 0 mm 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 70 60 MDS D42...

Страница 85: ... Without metal 100 65 On metal distance 20 mm 85 55 Flush mounted in metal circumferential distance 25 mm 75 45 RF330T Without metal 100 85 On metal distance 0 mm 120 2 100 Flush mounted in metal circumferential distance 10 mm 115 2 95 Flush mounted in metal without surrounding clearance 95 90 RF340T Without metal 100 85 On metal distance 0 mm 65 60 Flush mounted in metal circumferential distance ...

Страница 86: ...circumferential distance 25 mm 80 65 MDS D421 MDS D521 Without metal 100 85 On metal distance 0 mm 90 65 Flush mounted in metal circumferential distance 0 mm 40 20 MDS D422 MDS D522 Without metal 100 85 On metal distance 0 mm 95 85 MDS D4241 MDS D5241 Without metal 100 85 On metal 15 mm 85 80 Flush mounted in metal circumferential distance 25 mm 75 75 MDS D425 MDS D525 Without metal 100 85 On meta...

Страница 87: ...RF300 transponders Table 4 57 Reduction of field data due to metal range as Transponder and RF350R with ANT 30 Transponder Mounting the antenna ANT 30 without metal ANT 30 mounted in metal 20 mm all round RF320T1 Without metal 100 90 On metal distance 30 mm 85 75 Flush mounted in metal circumferential distance 25 mm 75 65 RF330T Without metal 100 90 On metal 110 2 100 Flush mounted in metal circum...

Страница 88: ... Without metal 100 85 On metal distance 15 mm 85 75 Flush mounted in metal circumferential distance 25 mm 80 45 MDS D1261 Without metal 100 85 On metal distance 25 mm 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 50 mm 85 70 MDS D1601 Without metal 100 80 On metal distance 10 mm 85 75 MDS D3241 Without metal 100 80 On metal distance 15 mm 90 70 Flush mounted in metal circumferential distan...

Страница 89: ...earance to the metal 2 Values of 100 can occur if transponders were developed specifically for mounting in on metallic surroundings Reader RF350R with ANT 30 and with MIFARE transponders MDS E Table 4 59 Reduction of field data due to metal range as Transponder and RF350R with ANT 30 Transponder ANT 30 without metal ANT 30 mounted in metal 20 mm all round MDS E6241 Without metal 100 85 On metal di...

Страница 90: ...al circumferential distance 20 mm 1 60 60 55 RF350T Without metal 100 90 85 On metal distance 0 mm 75 70 70 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 1 55 55 45 RF360T Without metal 100 95 80 On metal distance 20 mm 75 70 65 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 1 70 60 50 RF370T Without metal 100 95 80 On metal distance 0 mm 95 90 75 Flush mounted in metal circumferent...

Страница 91: ...etal 100 90 85 On metal distance 25 mm 80 80 70 Flush mounted in metal circumferential distance 50 mm 75 75 65 MDS D1391 Without metal 100 95 80 On metal distance 30 mm 100 90 75 Flush mounted in metal circumferential distance 100 mm 4 100 90 75 MDS D2001 Without metal 100 95 90 On metal distance 20 mm 90 85 80 Flush mounted in metal circumferential distance 20 mm 3 75 50 65 MDS D3241 Without meta...

Страница 92: ...or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 5 mm 3 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 10 mm 4 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 15 mm 4 3 4 5 RF380R With RF300 transponders Table 4 62 Reduction of field data due to metal range as Transponder and RF380R Tran...

Страница 93: ...nce 20 mm 4 65 60 60 RF380T Without metal 100 95 85 On metal distance 0 mm 95 90 80 Flush mounted in metal circumferential distance 40 mm 4 6 65 60 55 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 5 mm 3 Transponder flush mounted in metal mi...

Страница 94: ...cumferential distance 50 mm 3 75 65 65 MDS D1391 Without metal 100 90 75 On metal distance 30 mm 95 85 70 Flush mounted in metal circumferential distance 100 mm 4 90 80 70 MDS D1601 Without metal 100 95 90 On metal distance 10 mm 3 85 85 80 MDS D165 Without metal 100 90 80 On metal distance 25 mm 4 80 75 70 MDS D2001 Without metal 100 90 80 On metal distance 20 mm 80 75 70 Flush mounted in metal c...

Страница 95: ...al distance 25 mm 80 75 70 Flush mounted in metal circumferential distance 50 mm 3 75 65 65 MDS D428 MDS D528 Without metal 100 90 80 On metal distance 0 mm 2 85 80 65 MDS D4601 MDS D5601 Without metal 100 95 80 On metal distance 10 mm 2 80 75 60 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush...

Страница 96: ... 1 Mounting the transponder on or in metal is only possible with the appropriate spacer or if there is adequate clearance to the metal 2 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 10 mm 3 Transponder flush mounted in metal minimum distance to the reader is 32 mm 4 3 4 6 RF382R Note RF382R not suitable for metallic surroundings The RF382R was not developed for reading tran...

Страница 97: ...rview of the readers and their housing materials Resistance to chemicals depends on the housing materials used to manufacture the reader The following table provides you with an overview of the housing materials that are used with the RF300 readers Table 4 66 Overview of the materials of the reader components Individual part of the reader Housing material of the reader Top cover and bottom Polyami...

Страница 98: ...ffective chlor ine 20 Butane gas liquid 60 Butyl acetate acetic acid butyl ester 60 n n 20 60 Calcium chloride w 20 60 Calcium nitrate w c s 20 c s 60 Chlorine 20 Chrome baths tech 20 Iron salts w c s 60 Acetic acid w 50 20 Ethyl alcohol w undenaturated 95 20 95 60 50 60 Formaldehyde w 30 20 10 20 10 60 Formalin 20 Glycerine 60 Isopropyl alcohol 20 60 Potassium hydroxide w 50 60 Lysol 20 Magnesium...

Страница 99: ...uene 20 60 Detergent high 60 Plasticizer 60 Explanation of the rating Resistant Practically resistant Conditionally resistant Less resistant Not resistant w Water solution c s Cold saturated 4 5 2 Transponder 4 5 2 1 Overview of the transponders and their housing materials The following sections describe the resistance to chemicals of the various transponders Resistance to chemicals depends on the...

Страница 100: ...0 Epoxy resin RF320T RF360T MDS D124 6GT2600 0AC00 MDS D324 MDS D421 MDS D424 MDS D460 MDS D521 MDS D524 MDS D560 MDS E610 MDS E611 MDS E623 MDS E624 PA6 MDS D127 PA6 6 GF30 MDS D126 MDS D422 MDS D425 MDS D426 MDS D428 MDS D522 MDS D525 MDS D526 MDS D528 Note Chemical substances not listed The following sections describe the resistance of the various transponders to specific substances If you requ...

Страница 101: ... acid 20 Bromine liquid 20 Bromides K Na among others 60 Bromoform 100 20 Bromine water 20 Butadien 1 3 20 Butane gaseous 20 Butanol 20 Butyric acid 100 20 Carbonates ammonium Na among others 60 Chlorine liquid 20 Chlorine gaseous dry 100 20 Chlorobenzene 20 Chlorides ammonium Na among others 60 Chloroform 20 Chlorophyll 20 Chlorosulfuric acid 100 20 Chlorine water saturated solution 20 Chromates ...

Страница 102: ...erine 60 Glycol 60 Urine 20 Uric acid 20 Hydroxides ammonium 10 20 Hydroxides Na K 40 20 Hydroxides alkaline earth metal 60 Hypochlorites K Na among others 60 Iodides K Na among others 60 Silicic acid 60 Cresol Up to 90 20 Methanol 100 40 Methylene chloride 20 Lactic acid 100 20 Mineral oils 40 Nitrates ammonium K among oth ers 60 Nitroglycerin 20 Oxalic acid 20 Phenol 1 20 Phosphates ammonium Na ...

Страница 103: ...c acid 20 Explanation of the rating Resistant Practically resistant Conditionally resistant Less resistant Not resistant 4 5 2 3 Polyamide 6 and Polyamide 6 6 GF30 Table 4 70 Chemical resistance PA6 and PA6 6 GF30 Substance Test conditions Rating Concentration Temperature C Mineral lubricants Aliphatic hydrocarbons Aromatic hydrocarbons Gasoline Weak mineral acids Strong mineral acids Weak organic...

Страница 104: ...le sector e g oils greases diesel fuel gasoline etc is not listed extra Table 4 71 Chemical resistance Polyamide 12 PA 12 Substance Test conditions Rating Concentration Temperature C Battery acid 30 20 Ammonia gaseous 60 Ammonia w conc 60 10 60 Benzene 20 60 Bleach solution 12 5 effective chlor ine 20 Butane gas liquid 60 Butyl acetate acetic acid butyl ester 60 n n 20 60 Calcium chloride w 20 60 ...

Страница 105: ...actic acid w 50 20 10 20 10 60 Sodium carbonate w soda c s 60 Sodium chloride w c s 60 Sodium hydroxide 60 Nickel salts w c s 60 Nitrobenzene 20 60 Phosphoric acid 10 20 Propane 60 Mercury 60 Nitric acid 10 20 Hydrochloric acid 10 20 Sulfur dioxide low 60 Sulfuric acid 25 20 10 20 Hydrogen sulfide low 60 Carbon tetrachloride 60 Toluene 20 60 Detergent high 60 Plasticizer 60 Planning the RF300 syst...

Страница 106: ...bons Aromatic hydrocarbons Gasoline Weak mineral acids Strong mineral acids Weak organic acids Strong organic acids Oxidizing acids Weak alkaline solutions Strong alkaline solutions Trichloroethylene Perchloroethylene Acetone Alcohols Hot water hydrolysis resistance Explanation of the rating Resistant Practically resistant Conditionally resistant Less resistant Not resistant Planning the RF300 sys...

Страница 107: ...lcohol 80 Butanone 2 methyl ethyl ketone 60 n Butyl acetate 80 Brake fluid 80 Calcium chloride saturated 80 Diesel fuel 80 Diethyl ether 23 Frigen 113 23 Anti freeze 120 Kerosene 60 Methanol 60 Engine oil 80 Sodium chloride saturated 80 Sodium hydroxide 30 80 Sodium hypochlorite 30 or 180 days 5 80 5 80 Sodium hydroxide solution 30 90 Nitric acid 10 23 Hydrochloric acid 10 80 Sulfuric acid 10 23 1...

Страница 108: ...ne glycol 50 Fuel B acc to ISO 1817 Human sweat Explanation of the rating Resistant Practically resistant Conditionally resistant Less resistant Not resistant 4 6 Guidelines for electromagnetic compatibility EMC 4 6 1 Overview These EMC directives answer the following questions Why are EMC directives necessary What types of external interference have an impact on the system How can interference be...

Страница 109: ... greater the risk of interaction between devices Electromagnetic compatibility EMC is the ability of an electrical or electronic device to operate satisfactorily in an electromagnetic environment without affecting or interfering with the environment over and above certain limits EMC can be broken down into three different areas Internal immunity to interference Immunity to internal own electrical ...

Страница 110: ...nstalling it in a cabinet or housing The housing or enclosure must be connected to the chassis ground Use metal plates to shield against electromagnetic fields generated by inductances Use metal connector housings to shield data conductors Wide area ground connection Plan a meshed grounding concept Bond all passive metal parts to chassis ground ensuring large area and low HF impedance contact Esta...

Страница 111: ...ters with metal housings Connect the filter housing to the cabinet chassis using a large area low HF impedance connection Never fix the filter housing to a painted surface Fix the filter at the control cabinet inlet or in the direction of the source 4 6 4 Electromagnetic interference Three components have to be present for interference to occur in a system Interference source Coupling path Interfe...

Страница 112: ...nce sources Origin and effect Interference source Interference results from Effect on the interference sink Conveyor technology and transport units from a materi al that is conducive to electro static charging Static charge Electrical discharge currents electrical field Operator Contactor electronic valves Contacts System disturbances Coils Magnetic field Electric motor Collector Electrical field ...

Страница 113: ...units Installation of ESD brushes or ESD springs for discharging the electrostatic charge Switched mode power supply Interference emitted from the current infeed Replace the power supply unit Interference injected through the cables connected in series Cable is inadequately shielded Better cable shielding The reader is not connected to ground Ground the reader HF interference over the an tennas Ca...

Страница 114: ... in When RFID modules are used different components in the overall system can act as a coupling path Table 4 77 Causes of coupling paths Coupling path Invoked by Cables and wires Incorrect or inappropriate installation Missing or incorrectly connected shield Inappropriate physical arrangement of cables Control cabinet or housing Missing or incorrectly wired equalizing conductor Missing or incorrec...

Страница 115: ...ductance Figure 4 11 Shielding by enclosure If the control cabinet panels are insulated from each other a high frequency conducting connection can be established using ribbon cables and high frequency terminals or HF conducting paste The larger the area of the connection the greater the high frequency conductivity This is not possible using single wire connections Prevention of interference by opt...

Страница 116: ...stalling grounded shielding plates The load connections and power cables should be installed separately from the signal cables with a minimum clearance of 10 cm Power supply CC EU Drive Shield plate Figure 4 12 Prevention of interference by optimum configuration Planning the RF300 system 4 6 Guidelines for electromagnetic compatibility EMC SIMATIC RF300 116 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 ...

Страница 117: ...rferences sources into a plant to achieve greater interference immunity All switched inductances are frequent sources of interference in plants Suppression of inductance Relays contactors etc generate interference voltages and must therefore be suppressed using one of the circuits below Even with small relays interference voltages of up to 800 V occur on 24 V coils and interference voltages of sev...

Страница 118: ...spread cause of electrostatic charge generation formation is frictional electricity This occurs when two materials with different potential differences rub against each other Electrons are transferred from one of the material to the other in the process A classic example of this is when a balloon is rubbed on a person s hair which causes the hair to become electrostatically charged and to stand up...

Страница 119: ...ode comparable to a screw or screw head and a slightly curved electrode such as a flat metal carriers in which no spark can be seen The most spectacular form of an electrostatic discharge however is the spark The possible consequences are minor discomfort to people severe damage to electronic equipment or fires and explosions if the air contains flammable gases or particles However many electrosta...

Страница 120: ... a classic application that generates electrostatic charge and thus leads to electrostatic discharges Generation of the electrostatic charge A pallet or its underside is made of plastic a material that promotes electrostatic charging Figure 4 16 Pallet workpiece carrier with an underside made of plastic This pallet is transported via a roller conveyor with metal rollers in which the rollers perman...

Страница 121: ...es Figure 4 18 Points with low electrical resistance The following indicators are mainly decisive for the time or place of a discharge Distance between the pallet and the object over which the electrostatic discharge occurs Conductivity of the object over which the electrostatic discharge occurs The momentary level of the electrostatic charge A charge of 10 000 V is sufficient for a discharge over...

Страница 122: ...due to the different design of the plant components and different voltage levels If the plant components are connected across signal cables transient currents flow across the signal cables These transient currents can corrupt the signals Proper equipotential bonding is thus essential The equipotential bonding conductor must have a sufficiently large cross section at least 10 mm2 The distance betwe...

Страница 123: ...revent coupling of interference The best shielding is achieved by installing the cables in steel tubes However this is only necessary if the signal cable is routed through an environment prone to particular interference It is usually adequate to use cables with braided shields In either case however correct connection is vital for effective shielding The following generally applies For analog sign...

Страница 124: ... secured using cable ties Care should be taken to ensure that the connection allows good conductance Remove paint Cable tie Figure 4 22 Connection of shielding bus The shielding bus must be connected to the PE busbar If shielded cables have to be interrupted the shield must be continued via the corresponding connector housing Only suitable connectors may be used for this purpose Planning the RF300...

Страница 125: ...ediate connectors which do not have a suitable shield connection are used the shield must be continued by fixing cable clamps at the point of interruption This ensures a large area HF conducting contact Planning the RF300 system 4 6 Guidelines for electromagnetic compatibility EMC SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 125 ...

Страница 126: ...Planning the RF300 system 4 6 Guidelines for electromagnetic compatibility EMC SIMATIC RF300 126 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 127: ...hysical process is induction magnetic field between the reader s antenna and the transponder s antenna The measurable physical quantity is the field strength in amperes per meter A m ISO 15693 functionality With all readers of the RF300 family you can use ISO 15693 transponders Note that the readers for RF300 ISO 15963 or ISO 14443 operation must have parameters assigned The parameter assignment d...

Страница 128: ...the aid of the RESET frame INIT Run The following commands are supported by the 2nd generation readers in ISO 14443 operation READ WRITE MDS STATUS mode 3 INIT REPEAT Special ISO 14443 commands such as INCREMENT DECREMENT or SET VALUE are not supported 5 1 SIMATIC RF310R 5 1 1 Features SIMATIC RF310R Characteristics Design RS 422 interface LED operating display Area of application Identification t...

Страница 129: ...EDs can adopt the colors white green red yellow or blue and the statuses off on flashing Table 5 3 Display elements LED Meaning The reader is turned off The reader is turned on and is searching for transponders The reader is in the Setup mode in the Search for transponders status and has not yet received a RESET command and is not ready There is a transponder in the antenna field The reader is in ...

Страница 130: ...suring reliable data exchange Note that the center point of the transponder must be in the area of the transmission window to ensure secure data exchange You can find additional information on this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 1 6 Metal free area The RF310R can be flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data To avoid any influence ...

Страница 131: ...en RF310R readers RF310R face of face D 300 mm Figure 5 3 Face of face distance between two RF310Rs 5 1 8 Using the reader in hazardous area WARNING Risk of explosion In a flammable or combustible environment no cables may be connected to or disconnected from the device Readers 5 1 SIMATIC RF310R SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 131 ...

Страница 132: ... the current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates ATEX mark NOTICE Validity only when the devices are marked There is a corresponding approval only with devices to which the Ex mark is applied The identification of the electrical equipment is II 3 G Ex ec IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 60 mA The equipment also has the following addit...

Страница 133: ...lied The identification of the electrical equipment is Ex ec IIB T4 Gc Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 60 mA The equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production IECEx ULD 17 0012 X certificate number UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection acc to UL HAZ LOC The products meet t...

Страница 134: ...he equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production 5 1 8 1 Using the reader in hazardous area for gases The temperature class of the reader for hazardous areas depends on the ambient temperature range Ambient temperature range Temperature class 25 C Ta 70 C T4 WARNING Ignitions of gas air mixtures When using the reader check to make sur...

Страница 135: ...r operation without a cover of dust The device may only be operated in such a way that adequate protection against UV light is ensured The device may not be operated in areas influenced by processes that generate high electrostatic charges The device should only be cleaned with a damp cloth The device must be set up and installed in such a way that it is mechanically protected The grounding of the...

Страница 136: ...ZARDOUS LOCATIONS OR non hazardous locations only WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS WARNING WARNING WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD All models must be mounted in an enclosure with a minimum ingress protection rating of at least IP54 and must be Class I Zone 2 cert...

Страница 137: ...0 bytes s Transmission speed 19 2 57 6 115 2 kBd Read write distances of the reader See section Field data for transponders readers and antennas Page 49 Interfaces Electrical connector design M12 8 pin Standard for interfaces for communication RS 422 Antenna integrated Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 12 Color TI Grey Recommended distance to metal Mounting on metal permitted...

Страница 138: ...aders at the antenna antenna input does not correspond to the transmit power or radiated power of the device 5 1 10 Approvals FCC information Siemens SIMATIC RF310R MLFB 6GT2801 1BA10 FCC ID NXW RF310R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfere...

Страница 139: ...areil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement UL information IEC 61010 1 IEC 61010 2...

Страница 140: ...m 5 2 SIMATIC RF310R with Scanmode You will find detailed information on the SIMATIC RF310R with Scanmode on the Internet https support industry siemens com cs ww en view 109762012 Readers 5 2 SIMATIC RF310R with Scanmode SIMATIC RF300 140 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 141: ...data Table 5 5 Ordering data RF310R Scanmode Article number RF310R Scanmode with RS422 interface 6GT2801 1BA20 0AX1 5 2 3 Pin assignment of the RS 422 interface Table 5 6 Pin assignment Pin Pin Device end 8 pin M12 Assignment 1 24 V 2 Transmit 3 0 V 4 Transmit 5 Receive 6 Receive 7 Unassigned 8 Earth shield Readers 5 2 SIMATIC RF310R with Scanmode SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C...

Страница 142: ... messages in the section System diagnostics Page 425 5 2 5 Ensuring reliable data exchange Note that the center point of the transponder must be in the area of the transmission window to ensure secure data exchange You can find additional information on this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 2 6 Metal free area The RF310R Scanmode can be flush mounted in metal Al...

Страница 143: ...l RF310R Scanmode readers RF310R Scanmode face to face D 300 mm Figure 5 7 Face to face distance between two RF310R Scanmode readers 5 2 8 Technical specifications Table 5 8 Technical specifications of the RF310R reader with Scanmode 6GT2801 1BA20 0AX1 Product type designation SIMATIC RF310R Scanmode Radio frequencies Readers 5 2 SIMATIC RF310R with Scanmode SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79...

Страница 144: ...ications Enclosure Material Plastic PA 12 Color Anthracite Recommended distance to metal Mounting on metal permitted Supply voltage current consumption power loss Supply voltage 24 VDC Typical current consumption 50 mA Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation 25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant a...

Страница 145: ...te the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used...

Страница 146: ...doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 5 2 10 Dimension drawing 6 0 7 5 5 Figure 5 8 Dimension drawing RF310R Scanmode Dimensions in mm Readers 5 2 SIMATIC RF310R with Scanmode SIMATIC RF300 146 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 147: ...fication tasks on assembly lines in harsh industrial environments 5 3 1 2 Ordering data Table 5 9 Ordering data for RF340R Article number RF340R with RS 422 interface 3964R 6GT2801 2BA10 RF340R with RS422 interface 3964R and ATEX IECEx UL HAZ LOC approval 6GT2801 2BA10 0AX2 Readers 5 3 SIMATIC RF340R RF350R SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 147 ...

Страница 148: ...has not yet received a RESET command and is not ready There is a transponder in the antenna field The reader is in the Setup mode in the status Show quality has not yet received a RESET command and is not ready Depending on the signal strength the LED flickers or is lit permanently The reader has received a RESET command The reader is turned on the antenna is turned off Operating mode with presenc...

Страница 149: ...this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 3 1 6 Metal free area The RF340R can be flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data To avoid any influence on the field data the distance a should be kept to D D a 20 mm Figure 5 9 Metal free area for RF340R Readers 5 3 SIMATIC RF340R RF350R SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09...

Страница 150: ...40R readers RF340R face of face D 500 mm Figure 5 11 Face of face distance between two RF340Rs 5 3 1 8 Using the readers in a hazardous area WARNING Risk of explosion In a flammable or combustible environment no cables may be connected to or disconnected from the device Readers 5 3 SIMATIC RF340R RF350R SIMATIC RF300 150 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 151: ...e current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates ATEX mark NOTICE Validity only when the devices are marked There is a corresponding approval only with devices to which the Ex mark is applied The identification of the electrical equipment is II 3 G Ex ec IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 60 mA The equipment also has the following addition...

Страница 152: ...d The identification of the electrical equipment is Ex ec IIB T4 Gc Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 60 mA The equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production IECEx ULD 17 0012 X certificate number UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection acc to UL HAZ LOC The products meet the ...

Страница 153: ...The equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Using the reader in hazardous area for gases The temperature class of the reader for hazardous areas depends on the ambient temperature range Ambient temperature range Temperature class 25 C Ta 70 C T4 WARNING Ignitions of gas air mixtures When using the reader check to make sure that ...

Страница 154: ... without a cover of dust The device may only be operated in such a way that adequate protection against UV light is ensured The device may not be operated in areas influenced by processes that generate high electrostatic charges The device should only be cleaned with a damp cloth The device must be set up and installed in such a way that it is mechanically protected The grounding of the plug 8 pin...

Страница 155: ...LOCATIONS OR non hazardous locations only WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS WARNING WARNING WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD All models must be mounted in an enclosure with a minimum ingress protection rating of at least IP54 and must be Class I Zone 2 certified an...

Страница 156: ...on speed 19 2 57 6 115 2 kBd Read write distances of the reader See section Field data for transponders readers and antennas Page 49 Interfaces Electrical connector design M12 8 pin Standard for interfaces for communication RS 422 3964R protocol Antenna integrated Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 12 Color TI Grey Recommended distance to metal Mounting on metal permitted Supp...

Страница 157: ...s at the antenna antenna input does not correspond to the transmit power or radiated power of the device 5 3 1 10 Approvals FCC information Siemens SIMATIC RF340R MLFB 6GT2801 2BA10 FCC ID NXW RF340R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interferenc...

Страница 158: ...il est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement UL information IEC 61010 1 IEC 61010 2 20...

Страница 159: ...5 3 1 11 Dimension drawing Figure 5 12 Dimension drawing for RF340R Dimensions in mm Readers 5 3 SIMATIC RF340R RF350R SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 159 ...

Страница 160: ...equires external antennas Note that the RF350R reader is designed only for operation with external antennas and only works in conjunction with the antennas ANT 1 ANT 3 ANT 12 ANT 18 or ANT 30 5 3 2 2 Ordering data Table 5 13 Ordering data for RF350R Article number RF350R with RS 422 interface 3964R 6GT2801 4BA10 RF350R with RS422 interface 3964R and ATEX IECEx UL HAZ LOC approval 6GT2801 4BA10 0AX...

Страница 161: ...has not yet received a RESET command and is not ready There is a transponder in the antenna field The reader is in the Setup mode in the status Show quality has not yet received a RESET command and is not ready Depending on the signal strength the LED flickers or is lit permanently The reader has received a RESET command The reader is turned on the antenna is turned off Operating mode with presenc...

Страница 162: ...no cables may be connected to or disconnected from the device ATEX The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection acc to ATEX The products meet the requirements of the standards Document Title EN 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements EN 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e EN 60079 11 Only the antenna connection...

Страница 163: ...ards Document Title IEC 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements IEC 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e IEC 60079 11 Only the antenna connection Hazardous areas Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i IEC 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t You will find the current versions of the...

Страница 164: ...art 0 Equipment General requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22 2 NO 60079 7 UL 60079 11 Only the antenna connection Hazardous areas Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i CSA C22 2 NO 60079 11 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You wil...

Страница 165: ... has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Using the reader in hazardous area for gases The temperature class of the reader for hazardous areas depends on the ambient temperature range Ambient temperature range Temperature class 25 C Ta 70 C T4 WARNING Ignitions of gas air mixtures When using the reader check to make sure that the temperature cl...

Страница 166: ...r dust The equipment is suitable for dusts whose ignition temperatures for a dust layer of 5 mm are higher than 80 C smoldering temperature Ambient temperature range Temperature value 25 C Ta 70 C T80 C WARNING Ignitions of dust air mixtures When using the reader check to make sure that the temperature values are adhered to in keeping with the requirements of the area of application Non compliance...

Страница 167: ...ANT 3 6GT2398 1CD40 0AX0 6GT2398 1CD30 0AX0 ANT 3S 6GT2398 1CD50 0AX0 6GT2398 1CD60 0AX0 ANT 8 6GT2398 1CF00 6GT2398 1CF10 ANT 12 6GT2398 1CC00 6GT2398 1CC10 6GT2398 1DC00 6GT2398 1DC10 ANT 18 6GT2398 1CA00 6GT2398 1CA10 6GT2398 1CA10 0AX0 6GT2398 1DA00 6GT2398 1DA10 ANT 30 6GT2398 1CC00 6GT2398 1CD10 0AX0 6GT2398 1DC00 6GT2398 1DC10 Antenna values Ui Ii Pi Ci Li for installation in hazardous area...

Страница 168: ...th integrated cable 60 cm 34 5 0 105 0 55 108 2 0 271 D 6GT2398 1CC10 With integrated cable 60 cm 34 5 0 105 0 55 73 5 0 184 D 6GT2398 1CC00 With integrated cable 3 m 34 5 0 105 0 55 337 0 843 ANT 18 B 6GT2398 1CA10 With integrated cable 60 cm 34 5 0 105 0 55 95 4 0 239 B 6GT2398 1CA10 0AX0 without cable 34 5 0 105 0 55 38 7 0 097 C 6GT2398 1CA00 without cable 34 5 0 105 0 55 38 2 0 096 C 6GT2398 ...

Страница 169: ...ted The grounding of the plug 8 pin on the reader must be via its supply cable The device may only be operated with accessories specified or supplied by the manufacturer All the points above also apply to the accessories communication power supply cable and 8 pin connector The device sockets incl the metal parts of the connecting cable for the signal supply line must have a shrink on sleeve pulled...

Страница 170: ... Location USA and Canada In addition to the instructions listed in ordinary locations File E85972 D1005 For Div 2 This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups C and D in HAZARDOUS LOCATIONS OR NON HAZARDOUS LOCATIONS ONLY WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS These...

Страница 171: ...ecked for contamination and if necessary cleaned 5 3 2 8 Technical specifications Table 5 17 Technical specifications of the RF350R reader 6GT2801 4BA10 6GT2801 4BA10 0AX2 Product type designation SIMATIC RF350R Radio frequencies Operating frequency rated value 13 56 MHz Electrical data Output power antenna input 1 0 4 W Maximum range ANT 1 140 mm ANT 3 50 mm ANT 12 16 mm ANT 18 35 mm ANT 30 55 mm...

Страница 172: ...ion 25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP65 Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 500 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 75 x 75 x 41 mm Weight 250 g Type of mounting 2 x M5 screws 1 5 Nm Cable length for RS 422 in...

Страница 173: ...This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC information This device ...

Страница 174: ... to 50 relative humidity at 40 C e TRANSIENT OVERVALTAGES up to the levels of OVERVALTAGE CATEGORY II NOTE 1 These levels of transient overvoltage are typical for equipment supplied from the building wiring f using a NEC Class 2 power supply is required g the device is categorized as pollution degree 3 4 5 3 2 10 Dimension drawing Figure 5 13 RF350R dimension drawing Dimensions in mm Readers 5 3 S...

Страница 175: ...the M12 round socket Note Configuration Manual SIMATIC RF360R You can find a detailed description of commissioning and configuration of the reader in the SIMATIC RF360R https support industry siemens com cs ww en ps 26319 man configuration manual 5 4 2 Ordering data Table 5 18 RF360R ordering data Article number RF360R with Industrial Ethernet interface 6GT2801 5BA30 5 4 3 Connecting the reader to...

Страница 176: ...or 1 Fasten the reader in the holes provided for this purpose 2 Insulate the ground conductor 3 Attach the cable lug to the ground conductor 4 Screw the cable lug together with the M3 fastening screws with a torque of 1 2 Nm NOTICE Low impedance connection Ensure a low impedance connection between the reader module and the functional ground When attaching the grounding cable ensure it is not on a ...

Страница 177: ...eassembled cables When connecting the supply voltage we recommend the cables specified in the section Ordering data Page 462 4 x 1 5 mm2 preassembled If you want to make the cable yourself ensure that the conductor cross section matches the system setup or the corresponding protection 1 5 mm2 When using cables that are not preassembled you need the tool for the specific cable connector for example...

Страница 178: ...nterlocked tongue and groove 2 Fasten the connector by tightening the knurled locking ring To guarantee the degree of protection you must fasten all connectors with 1 0 Nm NOTICE Ensuring the degree of protection You need to close all unused sockets with M12 sealing caps to ensure IP65 or IP67 degree of protection You can find the order data of the sealing caps in the section Ordering data Page 46...

Страница 179: ...ket 4 pin 1 Data line TxP 2 Data line RxP 3 Data line TxN 4 Data line RxN 5 4 6 LED displays Reader LED display The operational states of the reader are displayed by two LEDs The LEDs can adopt the colors white green red yellow or blue and the states off on flashing Table 5 21 Shows the operating states via the operation LED display LEDs Meaning The reader is turned off The reader is turned on and...

Страница 180: ...s green red or yellow and the statuses off on flashing Table 5 22 Shows the operating states via the status LED display R S ER MAINT Meaning The reader is turned off LED test while the reader is starting up The reader is manually reset to factory settings A connected cable is defective No data exchange between the reader and user application takes place The reader has not yet received a user comma...

Страница 181: ...ay also flash LED test while the reader is starting up A connection is available 5 4 7 Ensuring reliable data exchange Note that the center point of the transponder must be in the area of the transmission window to ensure secure data exchange You can find additional information on this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 4 8 Metal free area The RF360R can be flush ...

Страница 182: ...s RF360R side by side D 380 mm with 2 readers 500 mm with more than 2 readers Figure 5 16 Minimum distance between several RF360R readers RF360R face to face D 500 mm Readers 5 4 SIMATIC RF360R SIMATIC RF300 182 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 183: ... 8000 bytes s 1700 bytes s Read write distances of the reader See section Field data for transponders readers and antennas Page 49 Interfaces Power supply M12 4 pin D coded Antenna integrated Ethernet interface Connection type PROFINET IO EtherNet IP OPC UA XML Physical medium Ethernet over 4 wire cable Operating mode 100BaseX full duplex Transmission speed 100 Mbps Connector 2x M12 interface 4 pi...

Страница 184: ...bration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 130 x 80 x 42 mm Weight 410 g Type of mounting 4 x M5 screws 1 5 Nm LED display design Operation LED display 2 LEDs 5 colors Status LED display 5 LEDs 3 colors Standards specifications approvals Proof of suitability Radio to R TTE directives EN 300330 E...

Страница 185: ...ence to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC information This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this de...

Страница 186: ...RY II NOTE 1 These levels of transient overvoltage are typical for equipment supplied from the building wiring f using a NEC Class 2 power supply is required g the device is categorized as pollution degree 3 4 5 4 12 Dimension drawing Figure 5 18 Dimension drawing RF360R Dimensions in mm Readers 5 4 SIMATIC RF360R SIMATIC RF300 186 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 187: ... RS 232 RS 422 interface 3964R 6GT2801 3BA10 RF380R with RS232 RS422 interface 3964R and ATEX IECEx UL HAZ LOC approval 6GT2801 3BA10 0AX2 5 5 3 Pin assignment of RF380R RS 232 RS 422 interface You can connect the RF380R reader to a higher level system via the internal RS 422 interface or via the RS 232 interface After connection the interface module automatically detects which interface has been ...

Страница 188: ...ansponders status and has not yet received a RESET command and is not ready There is a transponder in the antenna field The reader is in the Setup mode in the status Show quality has not yet received a RESET command and is not ready Depending on the signal strength the LED flickers or is lit permanently The reader has received a RESET command The reader is turned on the antenna is turned off Opera...

Страница 189: ...on this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 5 6 Metal free area D D D D 6 0 7 5 5 Figure 5 19 Metal free area for RF380R The RF380R can be flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data To avoid any impact on the field data the distance a should be 20 mm Readers 5 5 SIMATIC RF380R SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 189...

Страница 190: ... distance between several RF380R RF380R face to face D 800 mm Figure 5 21 Face to face distance between two RF380R 5 5 8 Using the reader in hazardous area WARNING Risk of explosion In a flammable or combustible environment no cables may be connected to or disconnected from the device Readers 5 5 SIMATIC RF380R SIMATIC RF300 190 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 191: ... the current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates ATEX mark NOTICE Validity only when the devices are marked There is a corresponding approval only with devices to which the Ex mark is applied The identification of the electrical equipment is II 3 G Ex ec IIB T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 130 mA The equipment also has the following addi...

Страница 192: ...lied The identification of the electrical equipment is Ex ec IIB T4 Gc Ex tc IIIC T80 C Dc 25 C Ta 70 C IP64 Un 24 V DC 130 mA The equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production IECEx ULD 17 0012 X certificate number UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection acc to UL HAZ LOC The products meet ...

Страница 193: ...The equipment also has the following additional information XXXYYYZZZ serial number is assigned during production 5 5 8 1 Using the reader in hazardous area for gases The temperature class of the reader for hazardous areas depends on the ambient temperature range Ambient temperature range Temperature class 25 C Ta 70 C T4 WARNING Ignitions of gas air mixtures When using the reader check to make su...

Страница 194: ...r operation without a cover of dust The device may only be operated in such a way that adequate protection against UV light is ensured The device may not be operated in areas influenced by processes that generate high electrostatic charges The device should only be cleaned with a damp cloth The device must be set up and installed in such a way that it is mechanically protected The grounding of the...

Страница 195: ...ZARDOUS LOCATIONS OR non hazardous locations only WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS WARNING WARNING WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD All models must be mounted in an enclosure with a minimum ingress protection rating of at least IP54 and must be Class I Zone 2 cert...

Страница 196: ... speed 19 2 57 6 115 2 kBd Read write distances of the reader See section Field data for transponders readers and antennas Page 49 Interfaces Electrical connector design M12 8 pin Standard for interfaces for communication RS 232 RS 422 3964R protocol Antenna integrated Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 12 Color Anthracite Recommended distance to metal Mounting on metal permit...

Страница 197: ... Ex nC IIB T4 only 6GT2801 3BA10 0AX2 MTBF 172 6 years 1 The output power of the readers at the antenna antenna input does not correspond to the transmit power or radiated power of the device 5 5 10 Approvals FCC information Siemens SIMATIC RF380R MLFB 6GT2801 3BA10 FCC ID NXW RF380R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This de...

Страница 198: ... to correct the interference at his own expense IC information This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie...

Страница 199: ...382R with Scanmode 1st generation You will find detailed information on the SIMATIC RF382R with Scanmode on the Internet https support industry siemens com cs ww en ps 15038 man Readers 5 6 SIMATIC RF382R with Scanmode 1st generation SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 199 ...

Страница 200: ... RF382R Scanmode reader via the internal RS 232 RS 422 interface or via a higher level system See section Basic rules Page 110 Make sure that the pin assignment is correct In the factory settings the reader is set to RS 232 Siemens can change the interface to RS 422 Table 5 29 Connector and reader pin assignment Pin Pin Device end 8 pin M12 Assignment RS 232 RS 422 1 24 V 24 V 2 RXD Transmit 3 0 V...

Страница 201: ...essages in the section System diagnostics Page 425 5 6 5 Ensuring reliable data exchange Note that the center point of the transponder must be in the area of the transmission window to ensure secure data exchange You can find additional information on this in the section Transmission window and read write distance Page 40 5 6 6 Mounting on metal The RF382R can be mounted directly on metal Flush mo...

Страница 202: ...ction of movement uses the vertical reader field is used KRUL RQWDO YHUWLFDO Figure 5 24 Definition of horizontal and vertical reader field Maximum field strength The reader creates the maximum field approximately 13 mm below the upper reader edge For the largest possible reading range the tags you want to read should move in this range This applies regardless of whether the horizontal or the vert...

Страница 203: ...d length L exists Sa Operating range in the main field Sg Limit distance Level 1 Level 2 Level 3 Direction of motion of the transponder Operating range Sa The operating range lies between Level and Level The operating range between Levels and includes secondary fields The recommended operating range therefore lies in the green main field between Level 2 and Level 3 Limit distance Sg The limit dist...

Страница 204: ...ngth Ly exists Sa Operating range in the main field Sg Limit distance Dopt 13 mm Direction of motion of the transponder 5 6 9 Technical specifications Table 5 31 Technical specifications of the RF382R reader with Scanmode 6GT2801 3AB20 0AX0 Product type designation SIMATIC RF382R Scanmode Radio frequencies Operating frequency rated value 13 56 MHz Electrical data Readers 5 6 SIMATIC RF382R with Sc...

Страница 205: ...itted Supply voltage current consumption power loss Supply voltage 24 VDC Typical current consumption 140 mA Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation 25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 500 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 200 m s2 Torsion and...

Страница 206: ...l interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required ...

Страница 207: ...tificates for USA and Canada Underwriters Laboratories UL acc to standard UL 60950 Report E11 5352 and Canadian standard C22 2 No 60950 I T E or acc to UL508 and C22 2 No 142 IND CONT EQ 5 6 11 Dimensional diagram Figure 5 29 Dimension drawing Readers 5 6 SIMATIC RF382R with Scanmode 1st generation SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 207 ...

Страница 208: ...Readers 5 6 SIMATIC RF382R with Scanmode 1st generation SIMATIC RF300 208 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 209: ...ons make it possible to read write large quantities of data dynamically from to the transponder during operation The antenna cable can be plugged in ANT 1 Characteristics Area of application Small assembly lines Read write distance up to 140 mm depending on the transponder Connecting cable 3 m integrated antenna cable Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 6 1 2 Ordering d...

Страница 210: ...refore maintain the minimum distance a flush with the metal during installation 0HWDO D D a 40 mm Figure 6 1 ANT 1 flush mounted in metal 6 1 4 Minimum clearances Note Extension of the data transmission time if distance values are undershot If the distance values specified in the tables are undershot it is possible that the inductive fields will be affected In this case the data transmission time ...

Страница 211: ...es from antenna to antenna D 300 mm Figure 6 2 Minimum distance ANT 1 D 500 mm Figure 6 3 Face to face minimum distance between two ANT 1 Antennas 6 1 ANT 1 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 211 ...

Страница 212: ...and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 200 m s2 Design dimensions and weight Dimensions L W H 75 x 75 x 20 mm Weight 225 g Type of mounting 2 x M5 screws Cable length 3 m plug in antenna cable Standards specifications approvals MTBF 13698 years 1 W...

Страница 213: ...y accurate positioning The tuning of the ANT 3 antenna is optimized for mounting on metal The antenna cable can be plugged in ANT 3 Characteristics Area of application Small assembly lines Read write distance up to 50 mm depending on the transponder Connecting cable 3 m plug in antenna cable Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 Antennas 6 2 ANT 3 SIMATIC RF300 System Man...

Страница 214: ... flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data During installation maintain the minimum distance a on flush with the metal Note Reduction of range if the metal free space is not maintained At a value lower than a the field data changes significantly resulting in a reduction in the limit distance and operating distance Therefore maintain the minimum distance a on flush wit...

Страница 215: ...es specified in the tables are undershot it is possible that the inductive fields will be affected In this case the data transmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 150 mm Antennas 6 2 ANT 3 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 215 ...

Страница 216: ...ide with antenna connecting cable pin cable end Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA6 V0 Color Black Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation 25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class ...

Страница 217: ... na cable Approx 160 g Type of mounting 2 x M4 screws Cable length 3 m plug in antenna cable Standards specifications approvals MTBF 13698 years 1 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 2 6 Dimension drawing QQHU WKUHDG 0 s s s s s s s s s s s Figure 6 9 Dimension drawing ANT 3 all values in mm Antennas 6 2 ANT 3 SIMATIC RF300 System Ma...

Страница 218: ... on the transponder Connecting cable 3 m plug in antenna cable Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 6 3 2 Ordering data Table 6 4 Ordering data ANT 3S Antenna Article number ANT 3S without antenna connecting cable 6GT2398 1CD50 0AX0 ANT 3S incl one plug in antenna connecting cable 3 m 6GT2398 1CD60 0AX0 Table 6 5 Ordering data ANT 3S accessories Accessories Article numbe...

Страница 219: ...ree space is not maintained At a value lower than a the field data changes significantly resulting in a reduction in the limit distance and operating distance Therefore maintain the minimum distance a on flush with the metal during installation ANT 3S Metal Figure 6 10 ANT 3S mounted on metal D D ANT 3S Metal a 10 mm Figure 6 11 ANT 3S flush mounted in metal Antennas 6 3 ANT 3S SIMATIC RF300 Syste...

Страница 220: ...l be affected In this case the data transmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 20 mm Figure 6 12 Minimum distance ANT 3S D 50 mm Figure 6 13 Face to face minimum distance between two ANT 3S Antennas 6 3 ANT 3S SIMATIC RF300 220 System Manual 02 2021 C79000 G89...

Страница 221: ...N 60529 IP67 Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 200 m s2 Design dimensions and weight Dimensions L W H Housing without antenna connector 50 28 10 mm Housing with antenna connector 240 28 10 mm Weight Housing with antenna connector Approx 35 g Housing with antenna connector and anten na cable Approx 160 g Type o...

Страница 222: ...na is currently only tested and approved for use in conjunction with the RF350M mobile reader and the RF350R reader 2nd generation ANT 8 Characteristics Area of application Tool identification Read write distance up to 4 mm depending on the transponder Connecting cable 3 m Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 6 4 2 Ordering data Table 6 6 Ordering data ANT 8 Antenna Arti...

Страница 223: ...Q ZLQGRZ LV HQODUJHG 6J 6D PLQ 6D PD 6D G 17 6J Ld Length of the transmission window 3 mm Sa Operating distance between antenna and transponder Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 15 Transmission window ANT 8 Antennas 6 4 ANT 8 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C...

Страница 224: ...re undershot If the distance values specified in the tables are undershot it is possible that the inductive fields will be affected In this case the data transmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 50 mm Figure 6 17 Minimum distance for ANT 8 Antennas 6 4 ANT 8...

Страница 225: ...8 Electrical data Maximum write read distance ANT transponder Sg 4 mm Interfaces Plug connection M8 4 pin pins on antenna side Mechanical specifications Enclosure Material Stainless steel V2A Color silver Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation 25 70 C Antennas 6 4 ANT 8 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 225 ...

Страница 226: ...e 10 g with antenna cable 140 g Type of mounting 2x stainless steel nuts M8 x 1 Cable length 3 m 1 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 4 7 Dimension drawing 17 0 PLQ 5 0 The antenna connector may only be tightened by hand The cable must be secured in front of behind the support sleeve so that no bending strain can be transferred to t...

Страница 227: ...lication Tool identification Read write distance Up to 16 mm depending on the transponder Connecting cable 3 m or 0 6 m Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 front 6 5 2 Ordering data Table 6 8 Ordering data ANT 12 Antenna Article number ANT 12 incl one integrated antenna connecting cable 0 6 m 6GT2398 1CC10 ANT 12 incl one integrated antenna connecting cable suitable for...

Страница 228: ...mit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 20 Transmission window ANT 12 6 5 4 Flush mounted in metal The antenna ANT 12 can be flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data 17 Figure 6 21 ANT 12 flush mounted in metal Antennas 6 5 ANT 12 SIMATIC RF30...

Страница 229: ...e affected In this case the data transmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 70 mm Figure 6 22 Minimum distance for ANT 12 D 100 mm Figure 6 23 Face to face minimum distance between two ANT 12 Antennas 6 5 ANT 12 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976...

Страница 230: ...25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 front Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 200 m s2 Design dimensions and weight Dimensions x thread x L M12 x 1 x 40 mm Weight 145 g Type of mounting 2x plastic nuts M12 x 1 Cable length 3 m or 0 6 m 1 Warning The v...

Страница 231: ...ected at the reader end ANT 18 Characteristics Area of application Small assembly lines Read write distance up to 35 mm depending on the transponder Connecting cable 3 m or 0 6 m Connectable readers RF350R and RF350M Degree of protection IP67 front 6 6 2 Ordering data Table 6 9 Ordering data ANT 18 Antenna Article number ANT 18 incl one integrated antenna connecting cable 0 6 m 6GT2398 1CA10 ANT 1...

Страница 232: ...5 Transmission window ANT 18 6 6 4 Flush mounted in metal The antenna ANT 18 can be flush mounted in metal Allow for a possible reduction in the field data During installation maintain the minimum distances a and b on flush with the metal Note Reduction of range if the metal free space is not maintained At values lower than a and b the field data changes significantly resulting in a reduction in t...

Страница 233: ... tables are undershot it is possible that the inductive fields will be affected In this case the data transmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 100 mm Figure 6 27 Minimum distance for ANT 18 Antennas 6 6 ANT 18 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976...

Страница 234: ... transponder Sg 35 mm Interfaces Plug connection M8 4 pin pins on antenna side Mechanical specifications Enclosure Material Plastic Crastin Color Pale turquoise Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation 25 70 C During transportation and storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 front Antennas 6 6 ANT 18 SIMATIC RF300 234 System Manual 02 2021 C79000 G8...

Страница 235: ...T 18 all values in mm 6 7 ANT 30 6 7 1 Characteristics The ANT 30 is designed for use in small assembly lines In comparison to ANT 18 the maximum write read distance is approximately 60 larger Due to its compact construction the antenna can be easily positioned for any application using two plastic nuts included in the package The antenna cable can be connected at the reader end ANT 30 Characteris...

Страница 236: ...WUDQVPLVVLRQ ZLQGRZ LV HQODUJHG 6J 6D PLQ 6D PD 6D G 17 6J Ld Length of the transmission window 60 mm Sa Operating distance between antenna and transponder Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 30 Transmission window ANT 30 Antennas 6 7 ANT 30 SIMATIC RF300 236 Syste...

Страница 237: ...fore during installation maintain the minimum distances a and b on flush with the metal 17 D D E a 20 mm b 20 mm Figure 6 31 ANT 30 flush mounted in metal 6 7 5 Minimum clearances Note Extension of the data transmission time if distance values are undershot If the distance values specified in the tables are undershot it is possible that the inductive fields will be affected In this case the data t...

Страница 238: ... Figure 6 33 Face to face minimum distance between two ANT 30 6 7 6 Technical specifications 6GT2398 1CD00 Product type designation ANT 30 Electrical data Maximum write read distance ANT transponder Sg 55 mm Interfaces Antennas 6 7 ANT 30 SIMATIC RF300 238 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 239: ...according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 200 m s2 Design dimensions and weight Dimensions x thread x L M30 x 1 5 x 61 mm Weight 180 g Type of mounting 2x plastic nuts M30 x 1 5 Cable length 3 m 1 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 7 7 Dimension drawing 17 0 PLQ 5 Figu...

Страница 240: ...le 6 8 2 Ordering data Table 6 11 Ordering data for ANT 12 stainless steel variant Antenna Article number ANT 12 without antenna cable 6GT2398 1DC00 ANT 12 including one plug in antenna cable 3 m 6GT2398 1DC10 Table 6 12 Ordering data ANT 12 accessories Accessories Article number Antenna connecting cable drag capable 3 m 6GT2391 0AH30 6 8 3 Antenna connection Pins 1 and 3 GND Pins 2 and 4 Signal A...

Страница 241: ...wing minimum requirements if you want to configure an antenna cable yourself Temperature 80 Conductor cross section AWG21 CAUTION Check connections The device could be damaged as a result of missing power supply Therefore check all connections prior to commissioning Antennas 6 8 ANT 12 stainless steel variant SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 241 ...

Страница 242: ... Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 35 Transmission window ANT 12 stainless steel variant 6 8 5 Flush mounted in metal 17 D D E a 10 mm b 10 mm Figure 6 36 ANT 12 stainless steel variant flush mounted in metal Antennas 6 8 ANT 12 stainless steel variant SIMATIC RF...

Страница 243: ...ansmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 70 mm Figure 6 37 Minimum distance ANT 12 stainless steel variant D 100 mm Figure 6 38 Face to face minimum distance between two ANT 12 stainless steel variant Antennas 6 8 ANT 12 stainless steel variant SIMATIC RF300 S...

Страница 244: ...ansportation and storage 40 85 C Ambient conditions regarding UL approval for indoor use only dry location Degree of pollution 2 Altitude 2000 m Overvoltage category 2 Air humidity 90 Degree of protection according to EN 60529 IP67 with inserted cable IP Rating is not investigated by UL Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 3 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Cl...

Страница 245: ...10 2 201 and clause 9 4 Limited energy circuit of UL IEC 61010 1 or Class 2 of NEC or LPS of UL IEC 60950 3 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 8 8 Dimension drawing 17 0 PLQ 5 0 The antenna connector may only be tightened by hand The cable must be secured in front of behind the support sleeve so that no bending strain can be transfe...

Страница 246: ...rotection IP67 with inserted cable 6 9 2 Ordering data Table 6 13 Ordering data for ANT 18 stainless steel variant Antenna Article number ANT 18 without antenna cable 6GT2398 1DA00 ANT 18 including one plug in antenna cable 3 m 6GT2398 1DA10 Table 6 14 Ordering data ANT 18 accessories Accessories Article number Antenna connecting cable drag capable 3 m 6GT2391 0AH30 Antennas 6 9 ANT 18 stainless s...

Страница 247: ...mens Pay attention to the following minimum requirements if you want to configure an antenna cable yourself Temperature 80 Conductor cross section AWG21 CAUTION Check connections The device could be damaged as a result of missing power supply Therefore check all connections prior to commissioning Antennas 6 9 ANT 18 stainless steel variant SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 2...

Страница 248: ... Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 40 Transmission window ANT 18 stainless steel variant 6 9 5 Flush mounted in metal 17 D D E a 10 mm b 10 mm Figure 6 41 ANT 18 stainless steel variant flush mounted in metal Antennas 6 9 ANT 18 stainless steel variant SIMATIC RF...

Страница 249: ...nsmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 100 mm Figure 6 42 Minimum distance ANT 18 stainless steel variant D 100 mm Figure 6 43 Face to face minimum distance between two ANT 18 stainless steel variant Antennas 6 9 ANT 18 stainless steel variant SIMATIC RF300 S...

Страница 250: ...ansportation and storage 40 85 C Ambient conditions regarding UL approval for indoor use only dry location Degree of pollution 2 Altitude 2000 m Overvoltage category 2 Air humidity 90 Degree of protection according to EN 60529 IP67 with inserted cable IP Rating is not investigated by UL Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 3 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Cl...

Страница 251: ...10 2 201 and clause 9 4 Limited energy circuit of UL IEC 61010 1 or Class 2 of NEC or LPS of UL IEC 60950 3 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 9 8 Dimension drawing 17 0 PLQ 5 0 The antenna connector may only be tightened by hand The cable must be secured in front of behind the support sleeve so that no bending strain can be transfe...

Страница 252: ...rotection IP67 with inserted cable 6 10 2 Ordering data Table 6 15 Ordering data for ANT 30 stainless steel variant Antenna Article number ANT 30 without antenna cable 6GT2398 1DD00 ANT 30 including one plug in antenna cable 3 m 6GT2398 1DD10 Table 6 16 Ordering data ANT 30 accessories Accessories Article number Antenna connecting cable drag capable 3 m 6GT2391 0AH30 Antennas 6 10 ANT 30 stainless...

Страница 253: ...mens Pay attention to the following minimum requirements if you want to configure an antenna cable yourself Temperature 80 Conductor cross section AWG21 CAUTION Check connections The device could be damaged as a result of missing power supply Therefore check all connections prior to commissioning Antennas 6 10 ANT 30 stainless steel variant SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 254: ... Sg Limit distance maximum clear distance between upper surface of the reader and the antenna at which the transmission can still function under normal conditions Figure 6 45 Transmission window ANT 30 stainless steel variant 6 10 5 Flush mounted in metal 17 D D E a 20 mm b 20 mm Figure 6 46 ANT 30 stainless steel variant flush mounted in metal Antennas 6 10 ANT 30 stainless steel variant SIMATIC ...

Страница 255: ...nsmission time can increase unpredictably or a command is aborted with an error For this reason please observe the values in the tables Minimum distances from antenna to antenna D 100 mm Figure 6 47 Minimum distance ANT 30 stainless steel variant D 200 mm Figure 6 48 Face to face minimum distance between two ANT 30 stainless steel variant Antennas 6 10 ANT 30 stainless steel variant SIMATIC RF300 ...

Страница 256: ...sportation and storage 40 85 C Ambient conditions regarding UL approval for indoor use only dry location Degree of pollution 2 Altitude 2000 m Overvoltage category 2 Air humidity 90 Degree of protection according to EN 60529 IP67 with inserted cable IP Rating is not investigated by UL Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 3 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Clas...

Страница 257: ... reinforced or double insulation and meet the requirements of SELV PELV circuit of UL IEC61010 2 201 and clause 9 4 Limited energy circuit of UL IEC 61010 1 or Class 2 of NEC or LPS of UL IEC 60950 3 Warning The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 6 10 8 Dimension drawing 17 0 PLQ 5 0 Figure 6 49 Dimension drawing ANT 30 stainless steel variant Al...

Страница 258: ...Antennas 6 10 ANT 30 stainless steel variant SIMATIC RF300 258 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 259: ... unlimited capacity for reading and writing 7 1 Memory configuration of the RF300 transponders 8VHU DUHD UHDG ZULWH 3520 0D EORFNV RI bE WHV HDFK 8VHU PHPRU UHDG ZULWH 5 0 8 UHDG RQO bE WHV bE WHV bE WHV bE WHV bE WHV b WUDQVSRQGHUV b WUDQVSRQGHUV OO 5 WUDQVSRQGHUV b WUDQVSRQGHUV 6L H RI WKH XVHU PHPRU 273 PHPRU 1 Physically identical memory When the OTP area is used the corresponding user area FF...

Страница 260: ...00 transponders have a fast FRAM memory 8 32 64 or 256 KB In the case of RF300 transponders with FRAM memory the data carrier initialization command INIT is only effective on this memory area but not on the EEPROM area FF00 FF13 OTP area The EEPROM memory area address FF00 FF13 can also be used as a so called OTP memory One Time Programmable The 5 block addresses FF80 FF84 FF88 FF8C and FF90 are u...

Страница 261: ...ristics Area of application Identification tasks on small assembly lines in harsh industrial environments Memory size 20 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of RF300 transponders Page 50 Mounting on metal Yes with spacer Degree of protection IP67 IPx9K 7 2 2 Ordering data Table 7 1 Ordering data RF320T Article number RF320T 6GT2800 1CA00 Table 7 2 Ordering data for ...

Страница 262: ...mm Figure 7 3 Flush mounting of the MDS D124 D324 D424 D524 E624 and RF320T in metal with spacer Note Going below the distances If the distances a and h are not observed a reduction of the field data results It is possible to mount the MDS with metal screws M3 countersunk head screws This has no tangible impact on the range RF300 transponder 7 2 SIMATIC RF320T SIMATIC RF300 262 System Manual 02 20...

Страница 263: ... 50 Mechanical specifications Enclosure Material Epoxy resin Color Black Recommended distance to metal 20 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 125 C outside the read write field 40 140 C during storage 40 140 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 IPx9K Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M3 ...

Страница 264: ...ust be observed 7 2 5 Dimension drawing Figure 7 4 RF320T dimension drawing Dimensions in mm 7 3 SIMATIC RF330T 7 3 1 Features RF330T Characteristics Area of application In production automation for identification of metallic workpiece holders workpieces or con tainers Memory size 32 KB EEPROM user memory Write read range See section Field data of RF300 transponders Page 50 Mounting on metal Yes f...

Страница 265: ...ories Article number Fixing hood RF330T MDS D423 6GT2690 0AE00 7 3 3 Mounting on in metal Direct mounting of the RF330T on metal is permitted Mounting of the RF330T on metal 0HWDO DWD PHPRU Figure 7 5 Mounting of the RF330T on metal RF300 transponder 7 3 SIMATIC RF330T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 265 ...

Страница 266: ...PRU Figure 7 7 Mounting of the RF330T in metal without clearance Note Reduction of the write read range Note that when the device is flush mounted in metal without a surrounding clearance 10 mm the write read range is significantly reduced RF300 transponder 7 3 SIMATIC RF330T SIMATIC RF300 266 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 267: ...Color Black Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 100 C during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 m 20 IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Pressure resistance Low pressure resistant vacuum dryer ...

Страница 268: ... approvals MTBF 1200 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 To prevent it loosening during operation secure the screw with screw locking varnish 7 3 5 Dimension drawing s s Figure 7 8 RF330T dimension drawing Dimensions in mm RF300 transponder 7 3 SIMATIC RF330T SIMATIC RF300 268 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 269: ...e section Field data of RF300 transpond ers Page 50 Mounting on metal Yes Degree of protection IP68 IPx9K 7 4 2 Ordering data Table 7 7 Ordering data RF340T Article number RF340T 8 KB FRAM user memory 6GT2800 4BB00 RF340T 32 KB FRAM user memory 6GT2800 5BB00 7 4 3 Mounting on metal Direct mounting of the RF340T on metal is permitted RF300 transponder 7 4 SIMATIC RF340T SIMATIC RF300 System Manual ...

Страница 270: ...RF340T in metal a a Metal Figure 7 10 Flush mounting of RF340T in metal The standard value for a is 20 mm At lower values the field data change significantly resulting in a reduction in the range RF300 transponder 7 4 SIMATIC RF340T SIMATIC RF300 270 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 271: ...ecifications Enclosure Material Plastic PA 12 Color Anthracite Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 85 C during storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 IPx9K Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vib...

Страница 272: ...MTBF 1200 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 7 4 5 Dimension drawing 6 0 16 6 0 7 5 7 7 Figure 7 11 Dimension drawing RF340T Dimensions in mm RF300 transponder 7 4 SIMATIC RF340T SIMATIC RF300 272 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 273: ...ad range See section Field data of RF300 transpond ers Page 50 Mounting on metal Yes Degree of protection IP68 7 5 2 Ordering data Table 7 9 Ordering data RF350T Article number RF350T 6GT2800 5BD00 7 5 3 Mounting on metal Direct mounting of the RF350T on metal is permitted Mounting of RF350T on metal RF300 transponder 7 5 SIMATIC RF350T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 273 ...

Страница 274: ...20 mm At lower values the field data change significantly resulting in a reduction in the range 7 5 4 Mounting options Mounting with fixing frame The RF350T transponder can be mounted as shown with the fixing frame Figure 7 14 Installation diagram RF300 transponder 7 5 SIMATIC RF350T SIMATIC RF300 274 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 275: ...bytes Memory configuration UID 4 bytes EEPROM User memory 32 KB FRAM OTP memory 20 bytes EEPROM Read cycles at 40 1010 Write cycles at 40 1010 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of RF300 transponders Page 50 Mechanical specifications Enclosure RF300 transponder 7 5 SIMATIC RF350T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G...

Страница 276: ...k resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 500 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7 M2 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 50 x 50 x 20 mm Weight 25 g Type of mounting 2 x M4 screws 1 5 Nm Standards specifications approvals MTBF 1200 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must n...

Страница 277: ... Identification tasks on small assembly lines in harsh industrial environments Memory size 8 KB FRAM user memory 32 KB FRAM user memory Write read range See section Field data of RF300 transpond ers Page 50 Mounting on metal Yes with spacer Degree of protection IP67 RF300 transponder 7 6 SIMATIC RF360T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 277 ...

Страница 278: ...conjunction with spacer 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 7 6 3 Mounting on metal Direct mounting of the RF360T on metal is not allowed A distance 20 mm is recommended This can be achieved using the spacer 6GT2190 0AA00 in combination with the fixing pocket 6GT2190 0AB00 Mounting of RF360T on metal h Metal Non metal Data storage unit Figure 7 17 Mounting of RF360T with spacer The standard value for h is...

Страница 279: ... h Figure 7 18 Flush mounting of RF360T with spacer The standard value for a is 20 mm At lower values the field data change significantly resulting in a reduction in the range RF300 transponder 7 6 SIMATIC RF360T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 279 ...

Страница 280: ... 6WDSOHV WKURXJK WKH SODVWLF RI WKH WDEV QVHUWLRQ LQ WKH VSDFHU 7KH WDEV FDQ DOVR EH EHQW E r 7KH WUDQVSRQGHU LV SXVKHG LQWR WKH PRXQWLQJ EUDFNHW RFNLQJ WDNHV SODFH ZLWK KROGLQJ NQREV LQ WKH PRXQWLQJ EUDFNHW Z 6SDFHUV 0RXQWLQJ EUDFNHW 7UDQVSRQGHU ZLWK PRXQWLQJ EUDFNHW 7UDQVSRQGHU ZLWK PRXQWLQJ EUDFNHW DQG VSDFHU DVVHPEOHG 7KH VSDFHU FDQ EH PRXQWHG GLUHFWO RQ PHWDO 7RJHWKHU ZLWK WKH PRXQWLQJ EUDFNH...

Страница 281: ...nical specifications Enclosure Material Epoxy resin Color Anthracite Recommended distance to metal 20 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 75 C outside the read write field 40 85 C during storage 40 85 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7 M2 500 m s2 Vibration ...

Страница 282: ... 0 Nm Fixing pocket 6GT2190 0AB00 Standards specifications approvals MTBF 1200 years 7 6 5 Dimension drawing 5 Figure 7 20 RF360T dimension drawing Dimensions in mm RF300 transponder 7 6 SIMATIC RF360T SIMATIC RF300 282 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 283: ...AM user memory 64 KB FRAM user memory Write read range See section Field data of RF300 transponders Page 50 Mounting on metal Yes Degree of protection IP68 IPx9K 7 7 2 Ordering data Table 7 14 Ordering data RF370T Article number RF370T 32 KB FRAM user memory 6GT2800 5BE00 RF370T 64 KB FRAM user memory 6GT2800 6BE00 7 7 3 Mounting on metal Direct mounting of the RF370T on metal is permitted RF300 t...

Страница 284: ...f RF370T in metal D D Figure 7 22 RF370T flush mounted in metal The standard value for a is 20 mm At lower values the field data change significantly resulting in a reduction in the range RF300 transponder 7 7 SIMATIC RF370T SIMATIC RF300 284 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 285: ...20 bytes EEPROM Read cycles at 40 1010 Write cycles at 40 1010 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of RF300 transponders Page 50 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 12 Color Anthracite Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperatur...

Страница 286: ...5 x 75 x 41 mm Weight 200 g Type of mounting 2 x M5 screws 1 5 Nm Standards specifications approvals MTBF 1200 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 7 7 6 Dimensional drawing Figure 7 23 RF370T dimension drawing Dimensions in mm RF300 transponder 7 7 SIMATIC RF370T SIMATIC RF300 286 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 287: ...n Field data of RF300 transponders Page 50 Mounting on metal Yes flush mounted in metal Degree of protection IP68 7 8 2 Ordering data Table 7 16 Ordering data RF380T Article number RF380T User memory 32 KB FRAM read write and 4 bytes EEPROM 6GT2800 5DA00 Table 7 17 Ordering data for RF380T Article number Holder short version 6GT2090 0QA00 Holder long version 6GT2090 0QA00 0AX3 Shrouding cover 6GT2...

Страница 288: ...es for shock vibration and temperature A protective cover is recommendable for applications in paint shops Data memory holder Short version 6GT2 090 0QA00 Long version 6GT2090 0QA00 0AX3 Material V2A sheet steel with thickness 2 5 mm BI 2 5 DIN 59382 1 4541 Assembly of data memory with holder QWHQQD VLGH RI WDJ RYHU RSWLRQDO 7 4 RF300 transponder 7 8 SIMATIC RF380T SIMATIC RF300 288 System Manual ...

Страница 289: ...The mounting screws are of diameter M 10 The minimum length is 25 mm The optional cover can be used for the long and short versions of the holder Universal holder 0 0 5 Figure 7 25 Universal holder 6GT2590 0QA00 7 8 3 2 Metal free area Direct mounting of the RF380T on metal is permitted RF300 transponder 7 8 SIMATIC RF380T SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 289 ...

Страница 290: ...of RF380T in metal D Figure 7 27 RF380T flush mounted in metal The standard value for a is 40 mm At lower values the field data change significantly resulting in a reduction in the range RF300 transponder 7 8 SIMATIC RF380T SIMATIC RF300 290 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 291: ...al temperature facilitates configuration for time critical applications Ambient temperatures 110 C Note Cancellation of warranty The internal temperature of the data memory must not exceed the critical threshold of 110 C Each heating phase must be followed by a cooling phase No warranty claims will otherwise be accepted Some limit cycles are listed in the table below Table 7 18 Limit cycles of dat...

Страница 292: ... shop Start of tag at initial point Duration min Ambient temperature C Electrolytic dip 20 30 Electrolytic dip dryer 60 200 Transport 60 25 PVC dryer 25 170 Transport 60 25 Filler dryer 60 160 Transport 60 25 Top coat dryer 60 120 Transport 60 25 Wax dryer 25 100 Transport 150 25 7HPSHUDWXUH 7 EDWK 7LPH 7 GU HU 39 GU HU LOOHU GU HU 7RS FRDW GU HU D GU HU PLQ r Figure 7 28 Graphic trend of temperat...

Страница 293: ...I WDJ PLQ r Figure 7 29 Complete temperature response due to simulation 7 8 5 Cleaning the mobile data memory Note Do not clean the transponder with mechanical tools sand blasting or pressure hose These cleaning methods result in damage to the transponder Clean the transponder only with the chemical cleansing agents listed in Chapter Chemical resistance of the readers and transponders Page 97 RF30...

Страница 294: ...ospheres Part 15 Design testing and identification of electrical equipment with type of protection n DIN VDE 0848 5 2001 in parts Safety in electrical magnetic and electromagnetic fields Part 5 Explosion protection ZLS SK 107 1 Central office of the states for safety test components Identification Table 7 21 The identification of the electrical equipment as an encapsulated unit II 3G Ex nC IIB T5 ...

Страница 295: ...of processes generating high charges is not allowed b The equipment must be mechanically protected when installed 7 8 7 Technical specifications Table 7 22 RF380T technical specifications 6GT2800 5DA00 Product type designation SIMATIC RF380T Memory Memory organization in bytes Memory configuration UID 4 bytes EEPROM User memory 32 KB FRAM OTP memory 20 bytes EEPROM Read cycles at 40 1010 Write cyc...

Страница 296: ...ss 7 M2 2 50 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 114 x 83 mm Weight 900 g Type of mounting Holder must be ordered separately Standards specifications approvals MTBF 1177 years 1 Applies only in conjunction with the original support 2 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 7 8 8 Dimensional dra...

Страница 297: ...d with this transmission speed memory size however is considerably less than with RF300 transponders You will find more information on transmission speeds in the section Communication between communications module reader and transponder Page 49 The SIMATIC RF300 readers can also describe and read ISO 14443 transponders MIFARE Classic and MOBY E SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345...

Страница 298: ...EORFN VL H XMLWVX 0 5 bE WHV 5 0 bE WHV EORFN VL H 6L H RI WKH XVHU PHPRU 273 0HPRU 8 UHDG RQO bE WHV 0 6 0 6 0 6 KH GH 0 6 0 6 Figure 8 1 Memory configuration of ISO the transponders Memory areas Depending on the manufacturer of the transponder chip the memory configuration of an ISO transponder consists of varying sizes of user memory ISO transponder 8 1 Memory configuration of ISO the transpond...

Страница 299: ...protects the written data from subsequent overwriting Note Exception Fujitsu chip MDS D4xx and MDS D5xx The Fujitsu chip MB89R118 MDS D4xx has 8 byte blocks which means that only 2 block addresses have to be addressed FF80 and FF88 with the length 8 and 16 bytes The Fujitsu chip MB89R112 MDS D5xx has 32 byte blocks and can therefore not be addressed in the OTP area Note Restriction to the use of t...

Страница 300: ...e 8 2 Ordering data for MDS D100 accessory Article number Spacer in conjunction with fixing pocket 6GT2190 0AB00 6GT2190 0AA00 Fixing pocket in conjunction with spacer 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 Fixing pocket not suitable for fixing directly onto metal 6GT2390 0AA00 8 2 3 Metal free area Direct mounting of the transponder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a red...

Страница 301: ... the MDS D100 D200 D400 on metal with spacer Flush mounting K D D Transponder Metal Non metal h 20 mm a 20 mm Figure 8 3 Flush installation of the MDS D100 D200 D400 in metal with spacer ISO transponder 8 2 MDS D100 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 301 ...

Страница 302: ...e black Recommended distance to metal 20 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 80 C outside the read write field 25 80 C during storage 25 80 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 ISO 10373 ISO 7810 1 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M2 ISO ...

Страница 303: ...and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 2 5 Dimension drawing 5 s s s Dimensions in mm 1 Dimensions for mounting holes Figure 8 4 MDS D100 dimension drawing ISO transponder 8 2 MDS D100 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 303 ...

Страница 304: ...OM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting in metal Yes flush mounted in metal ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 3 2 Ordering data Table 8 4 Ordering data for MDS D117 Article number MDS D117 Pack of 10 6GT2600 0AG00 8 3 3 Mounting in metal Flush mounted in metal Transponder Metal ISO transponder 8 3 MDS D117 SIMATIC RF3...

Страница 305: ...DS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material PPS Color Black Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 125 C during storage 40 125 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class...

Страница 306: ...DS D124 8 4 1 Characteristics MDS D124 Characteristics Area of application Areas of application in production automation Can also be used in harsh environments under extreme environmental conditions e g temperature stress up to 180 C Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard I...

Страница 307: ...commended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 1RQ PHWDO 0HWDO DWD PHPRU K h 15 mm Figure 8 7 Mounting the MDS D124 D324 D424 D524 on metal with space...

Страница 308: ...he 2014 34 EU directive are met EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 When used in hazardous areas the MDS D124 must not be operated with transmit power greater than 2 W or magnetic field strengths 5 A m to avoid impermissible heating Therefore the MDS D124 can be operated with the readers RF210R RF220R RF240R RF250R incl all released antennas RF260R RF310R RF340R RF350R and RF380R The MDS D12...

Страница 309: ...s LB A B CDEFGH LB Code of manufacturing factory see below A Year produced B Month produced CDEFGH Consecutive number 000001 999999 WARNING Installation and operating conditions for hazardous areas The device may not be used in areas influenced by processes that generate high electrostatic charges The device must be installed in such a way that it is mechanically protected The device must be mount...

Страница 310: ...ss RF210R RF220R RF240R RF250R incl all released antennas RF260R RF310R RF340R RF350R RF380R 25 175 25 130 T3 25 110 25 65 T4 25 75 25 30 T5 25 60 T6 The surface temperature of the MDS D124 transponder for hazardous areas for dust depends on the ambient temperature range Table 8 10 Temperature classes for hazardous areas for dust Ambient temperature of the transponder Permitted surface tem peratur...

Страница 311: ...commended distance to metal 15 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 140 C from 125 20 reduction in the limit dis tance outside the read write field 40 180 C at 180 Tested up to 5000 hours or 3000 cy cles during storage 40 125 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C IPx9K steam jet 150 mm ...

Страница 312: ...MDS D124 The EC type examination certificate for the MDS D124 transponder was substantiated by TÜV 12 ATEX 084413 X Based on this certificate the CE declaration was made by the manufacturer according to directive 2014 34 EU The manufacturing plant of the MDS D124 has an ATEX quality assurance system recognized by DEKRA EXAM GmbH with notification number BVS 11 ATEX ZQS E111 Manufacturer s address ...

Страница 313: ... 2 Ordering data Table 8 12 Ordering data for MDS D126 Article number MDS D126 6GT2600 0AE00 Table 8 13 Ordering data for MDS D126 accessories Article number Spacer 6GT2690 0AL00 8 5 3 Mounting on metal Direct mounting of the transponder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for ex...

Страница 314: ...K D h 25 mm a 50 mm Figure 8 12 Flush installation of the MDS D126 D426 D526 in metal with spacer 8 5 4 Technical specifications Table 8 14 Technical specifications for the MDS D126 6GT2600 0AE00 Product type designation SIMATIC MDS D126 Memory Memory configuration UID 8 bytes ISO transponder 8 5 MDS D126 SIMATIC RF300 314 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 315: ...100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 500 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 50 x 3 6 mm Weight 13 g Type of mounting 1 x M4 screw 2 1 Nm Glued 3 Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The...

Страница 316: ...on workpiece holders etc Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes flush mounted in metal ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 6 2 Ordering data Table 8 15 Ordering data for MDS D127 Article number MDS D127 Pack of 10 A screw in aid is supplied with each pack 6GT2600 0AF00 ISO tran...

Страница 317: ...ut clearance Note Damage to the transponder due to improper mounting To screw the MDS D127 into a suitable thread use the supplied screw in tool This avoids damage to the MDS D127 Figure 8 15 Screw in aid for mounting the MDS D127 ISO transponder 8 6 MDS D127 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 317 ...

Страница 318: ...PA6 Color Black Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 100 C outside the read write field 40 125 C during storage 40 125 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1...

Страница 319: ...lues for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 6 5 Dimension drawing s s 0 s Figure 8 16 Dimensions in mm ISO transponder 8 6 MDS D127 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 319 ...

Страница 320: ...s Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K Note Compatibility with SIMATIC RF300 depending on the article number The transponder MDS D139 with article number 6GT2600 0AA10 is compatible with the SIMATIC RF300 system The transponder MD...

Страница 321: ...mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 1RQ PHWDO 0HWDO DWD PHPRU K h 30 mm Figure 8 17 Mounting the MDS D139 D339 on metal with spacer...

Страница 322: ... NOTICE Cleaning the transponder in normal operation Do not clean the transponder with mechanical tools sand blasting or pressure hose These cleaning methods result in damage to the transponder Clean the transponder only with the chemical cleansing agents listed in the section Chemical resistance of the readers and transponders Page 97 When using the transponder in hazardous areas follow the clean...

Страница 323: ...on cleaning and disassembly Installations und Betriebsbedingungen für den explosionsgefährdeten Bereich a Der Einsatz des Gerätes in der Nähe von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Gerät ist mechanisch geschützt zu montieren c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditi...

Страница 324: ... with the permitted temperature ranges while using the transponder can lead to ignitions of gas air mixtures WARNING Ignitions of gas air mixtures The maximum transmit power of the transmitter used to operate the transponder must not exceed 2 W The magnetic field strength at the reader antenna must not exceed 5 A m Non compliance with the permissible transmit power can lead to ignitions of gas air...

Страница 325: ...ation certificate TÜV 18 ATEX 232450 X When using the transponder check to ensure that the temperature values are complied with in connection with the requirements of the area of application Non compliance with the permitted temperature ranges while using the transponder can lead to ignitions of dust air mixtures Temperature class grading for dusts and radiated power for 2 W and 5 A m If the radia...

Страница 326: ...0 C from 125 20 reduction in the limit dis tance outside the read write field 40 220 C at 200 Tested up to 5000 hours or 6000 cy cles at 220 Tested up to 2000 hours or 2000 cy cles during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 500 m s2 Vibration resistant ...

Страница 327: ...ith high shock or vibration values is not possible 2 For mounting with the spacer 6GT2690 0AA00 use a stainless steel M5 screw to avoid damaging the MDS in high temperatures expansion coefficient 8 7 7 Dimension drawings Dimensional drawing of MDS D139 s s s s s s Figure 8 19 Dimensional drawing of MDS D139 Dimensions in mm ISO transponder 8 7 MDS D139 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8...

Страница 328: ...ection mats Clothing for nursing homes hostels Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 8 2 Information for RF300 compatibility Note Compatibility with SIMATIC RF300 depending on MLFB number Only the MDS D160 with MLFB 6GT2600 0AB10...

Страница 329: ... on metal K Transponder Metal carrier Spacer h 10 mm Figure 8 20 Mounting the MDS D160 D460 D560 on metal with spacer 8 8 5 Technical specifications Table 8 24 Technical specifications for the MDS D160 6GT2600 0AB10 Product type designation SIMATIC MDS D160 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 112 bytes EEPROM OTP memory 16 bytes EEPROM Read cycles at 40 1014 Write cycles at 40 106 ...

Страница 330: ...r up to 30 seconds during storage 25 100 C Mechanical strength Isostatic pressure 300 bar for 5 min Axial pressure 1000 N for 10 s Radial pressure 1000 N for 10 s Resistance to chemicals All chemicals normally used in the washing process Service life At least 100 wash cycles Degree of protection IP68 24 hours 2 bar 20 C IPx9K Shock resistant according to IEC 68 2 271 400 m s2 18 ms 6 axes 2000 rep...

Страница 331: ...f the adhesive manufacturer must be observed Note Regeneration time between washing cycles The regeneration time for the MDS D160 between washing cycles must be at least 24 hours 8 8 6 Dimension drawings Dimensional drawing of MDS D160 s s Dimensions in mm Figure 8 21 Dimensional drawing of MDS D160 ISO transponder 8 8 MDS D160 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 331 ...

Страница 332: ...mory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP65 8 9 2 Ordering data Table 8 25 Ordering data for MDS D165 Article number MDS D165 6GT2600 1AB00 0AX0 Type of delivery Minimum order quantity 1250 units 5 rolls with 250 units each 8 9 3 Technical data Table 8 26 Technical specifications f...

Страница 333: ...to metal 25 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 80 C outside the read write field 25 80 C during storage 20 to 30 Can be stored for 2 years determined by the dura bility of the adhesive Degree of protection IP65 Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 86 x 54 x 0 3 mm Weight 1 g Type of mounting Glued with...

Страница 334: ...se and distribution logistics right up to product identifica tion Memory size 256 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP67 8 10 2 Ordering data Table 8 27 Ordering data for MDS D200 Article number MDS D200 6GT2600 1AD00 0AX0 ISO transponder 8 10 MDS D200 S...

Страница 335: ...metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal K Transponder Metal Non metal h 20 mm Figure 8 23 Mount...

Страница 336: ...ct type designation SIMATIC MDS D200 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 256 bytes EEPROM OTP memory 16 bytes EEPROM Read cycles at 25 1014 Write cycles at 25 106 Data retention time at 25 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications ISO transponder 8 10 MDS D200 SIMATIC RF300 336 Sys...

Страница 337: ...O 10373 ISO 7810 1 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M2 ISO 10373 ISO 7810 1 Torsion and bending load ISO 10373 ISO 7816 1 Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 85 x 54 x 0 8 mm Weight 5 g Type of mounting Fixing pocket Glued 2 Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuousl...

Страница 338: ...ication such as electronic barcode replacement supplementation through warehouse and distribution logistics right up to product identifica tion Memory size 256 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP65 8 11 2 Ordering data Table 8 30 Ordering data for MDS D...

Страница 339: ... ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Top PET label material Inlay PET carrier material Antenna Aluminum Bottom Double sided transfer adhesive on sili con paper Color White Recommended distance to metal 25 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 20 60 C outside the read write field 20...

Страница 340: ... label 1 Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 11 4 Dimension drawing W Dimensions in mm Figure 8 26 Dimension drawing of MDS D261 ISO transponder 8 11 MDS D261 SIMATIC RF300 340 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 341: ...IP67 IPx9K 8 12 2 Ordering data Table 8 32 Ordering data MDS D324 Article number MDS D324 6GT2600 3AC00 Table 8 33 Ordering data MDS D324 accessories Article number Spacer 6GT2690 0AK00 8 12 3 Mounting on metal Direct mounting of the transponder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplishe...

Страница 342: ... PHWDO K h 15 mm a 25 mm Figure 8 28 Flush installation of the MDS D124 D324 D424 D524 in metal with spacer 8 12 4 Technical specifications Table 8 34 Technical specifications of MDS D324 6GT2600 3AC00 Product type designation SIMATIC MDS D324 Memory Memory configuration ISO transponder 8 12 MDS D324 SIMATIC RF300 342 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 343: ...orage 40 140 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 IPx9K Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M3 1 1000 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M3 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 27 x 4 mm Weight 5 g Type of mounting 1 x M3 screw 2 1 Nm Glued 3 Standards specifications approvals MTBF 228 years...

Страница 344: ...r preparatory treatments Primer coat electrolytic dip area cataphoresis with the associated drying furnaces Top coat area with drying furnaces Washing areas at temperatures 85 C Other applications with higher temperatures Memory size 992 bytes of EEPROM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Deg...

Страница 345: ...onder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 1RQ PHWDO 0HWDO DWD PHPRU K h 30 mm Figure 8 3...

Страница 346: ... NOTICE Cleaning the transponder in normal operation Do not clean the transponder with mechanical tools sand blasting or pressure hose These cleaning methods result in damage to the transponder Clean the transponder only with the chemical cleansing agents listed in the section Chemical resistance of the readers and transponders Page 97 When using the transponder in hazardous areas follow the clean...

Страница 347: ...on cleaning and disassembly Installations und Betriebsbedingungen für den explosionsgefährdeten Bereich a Der Einsatz des Gerätes in der Nähe von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Gerät ist mechanisch geschützt zu montieren c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditi...

Страница 348: ... with the permitted temperature ranges while using the transponder can lead to ignitions of gas air mixtures WARNING Ignitions of gas air mixtures The maximum transmit power of the transmitter used to operate the transponder must not exceed 2 W The magnetic field strength at the reader antenna must not exceed 5 A m Non compliance with the permissible transmit power can lead to ignitions of gas air...

Страница 349: ...ation certificate TÜV 18 ATEX 232450 X When using the transponder check to ensure that the temperature values are complied with in connection with the requirements of the area of application Non compliance with the permitted temperature ranges while using the transponder can lead to ignitions of dust air mixtures Temperature class grading for dusts and radiated power for 2 W and 5 A m If the radia...

Страница 350: ...side the read write field 40 220 C from 125 20 reduction in the limit dis tance at 200 Tested up to 5000 hours or 6000 cy cles at 220 Tested up to 2000 hours or 2000 cy cles during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M3 1 500 m s2 Vibration resistant a...

Страница 351: ...ogether with high shock or vibration values is not possible 2 For mounting with the spacer 6GT2690 0AA00 use a stainless steel M5 screw to avoid damaging the MDS in high temperatures expansion coefficient 8 13 7 Dimensional drawing MDS D339 s s s s s s Figure 8 32 Dimension drawing of the MDS D339 Dimensions in mm ISO transponder 8 13 MDS D339 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 ...

Страница 352: ...41 Ordering data of MDS D400 accessories Article number Spacer in conjunction with fixing pocket 6GT2190 0AB00 6GT2190 0AA00 Fixing pocket in conjunction with spacer 6GT2190 0AA00 6GT2190 0AB00 Fixing pocket not suitable for fixing directly onto metal 6GT2390 0AA00 8 14 3 Metal free area Direct mounting of the transponder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a redu...

Страница 353: ... the MDS D100 D200 D400 on metal with spacer Flush mounting K D D Transponder Metal Non metal h 20 mm a 20 mm Figure 8 34 Flush installation of the MDS D100 D200 D400 in metal with spacer ISO transponder 8 14 MDS D400 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 353 ...

Страница 354: ...Color White Recommended distance to metal 20 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 20 60 C outside the read write field 20 60 C during storage 20 60 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 ISO 10373 ISO 7810 1 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M2 ...

Страница 355: ...m values and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 14 5 Dimension drawing 5 s s s Figure 8 35 Dimensional drawing MDS D400 dimensions in mm ISO transponder 8 14 MDS D400 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 355 ...

Страница 356: ...strial environment without prob lems Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes flush mounted in metal ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP67 IPx9K 8 15 2 Ordering data Table 8 43 Ordering data of MDS D421 Article number MDS D421 6GT2600 4AE00 8 15 3 Mounting on metal Mounting on metal 0HWDO D...

Страница 357: ...e out of the locating hole it must be flush with the outside contour The mounting instructions of the MDS and the conditions associated with the application e g peripheral speed temperature and use of coolant must be observed during the installation Mounting information for adhesion Drill installation hole The adhesive surfaces must be dry free from dust oil stripping agents and other impurities A...

Страница 358: ...al specifications Table 8 44 Technical specifications for the MDS D421 6GT2600 4AE00 Product type designation SIMATIC MDS D421 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS...

Страница 359: ...hock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 1000 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 10 x 4 5 mm Weight Approx 1 g Type of mounting Glued 2 Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously...

Страница 360: ...Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 8 16 2 Ordering data Table 8 45 Ordering data of MDS D422 Article number MDS D422 A screw in aid is included in the scope of supply per packaging unit 6GT2600 4AF00 ISO transponder 8 16 MDS D422 SIMATIC RF300 360...

Страница 361: ...urities Apply adhesive according to the manufacturer s processing instructions Press in MDS D422 D522 using your fingers with antenna to the outside Remove residues of adhesive Allow to cure according to the manufacturer s instructions Flush mounting of MDS D422 D522 in metal with tools 8 16 4 Technical specifications Table 8 46 Technical specifications for the MDS D422 6GT2600 4AF00 Product type ...

Страница 362: ...d write field 40 100 C during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 500 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 20 x 6 mm Weight 13 g Type of mounting Glued 2 1 x transponder thread M20 1 Nm Stan...

Страница 363: ... of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes flush mounted in metal ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 17 2 Ordering data Table 8 47 Ordering data of MDS D423 Article number MDS D423 6GT2600 4AA00 Table 8 48 Ordering data of MDS D423 accessories Article number Fixing hood RF330T MDS D423 6GT2690 0AE00 ISO...

Страница 364: ...ata as well as a reduced write read range Mounting on metal 0HWDO DWD PHPRU Figure 8 44 Mounting the MDS D423 on metal Mounting in metal 0HWDO DWD PHPRU D a 10 mm Figure 8 45 Flush mounting of the MDS D423 in metal clearance ISO transponder 8 17 MDS D423 SIMATIC RF300 364 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 365: ...0 Product type designation SIMATIC MDS D423 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PPS Color Black Rec...

Страница 366: ...s2 Pressure resistance Low pressure resistant vacuum dryer up to 20 mbar High pressure resistant see degree of protection IPx9K Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 30 x 8 mm Weight 15 g Type of mounting 1 x M4 screw 2 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applie...

Страница 367: ...y and manufacturing lines Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP67 IPx9K 8 18 2 Ordering data Table 8 50 Ordering data of MDS D424 Article number MDS D424 6GT2600 4AC00 ISO transponder 8 18 MDS D424 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000...

Страница 368: ...d a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 1RQ PHWDO 0HWDO DWD PHPRU K h 15 mm Figure 8 48 Mounting the MDS D124 D324 D424 D524 on metal with spacer ISO transponder 8 18 MDS D424 SIMATIC RF300 3...

Страница 369: ...nfiguration UID 8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Epoxy resin Color Black Recommended distance to metal 15 mm Power supply Inductive with...

Страница 370: ...imensions and weight Dimensions Ø x H 27 x 4 mm Weight 5 g Type of mounting Glued 2 1x screw M3 3 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 3 To prevent it loosening during operation secure the screw with screw locking...

Страница 371: ... deployed under extreme environmental condi tions without problems due to the rugged design Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 19 2 Ordering data Table 8 53 Ordering data of MDS D425 Article number MDS D425 6GT2600 4AG00 ISO transponder 8 ...

Страница 372: ...IC MDS D425 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF ISO transponder 8 19 MDS D425 SIMATIC RF3...

Страница 373: ...5 l min 100 bar 75 C Shock resistant according to IEC 68 2 27 1 500 m s2 Vibration resistant according to IEC 68 2 6 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 24 x 10 mm without set screw Weight 35 g Type of mounting 1x transponder set screw M6 SW 22 6 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are...

Страница 374: ...itable for iden tification of transport units in production related logis tics Can also be deployed in harsh environmental condi tions Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 ISO transponder 8 20 MDS D426 SIMATIC RF300 374 System Manual 02 ...

Страница 375: ... recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 6SDFHU 0HWDO 7UDQVSRQGHU K h 25 mm Figure 8 53 Mounting the MDS D126 D426 D526 on metal with spacer ...

Страница 376: ...8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF Color Black Recommended distance to metal 25 mm Power supply Inductive without batter...

Страница 377: ...t permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 50 x 3 6 mm Weight 13 g Type of mounting 1 x M4 screw 2 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 To prevent it loosening during operation secure the screw with screw locking varnish 8 20 5 Dimension drawing s s s Dimensions in mm Fig...

Страница 378: ...ntal condi tions without problems due to the rugged design Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 21 2 Ordering data Table 8 58 Ordering data of MDS D428 Article number MDS D428 6GT2600 4AK00 0AX0 ISO transponder 8 21 MDS D428 SIMATIC RF300 37...

Страница 379: ...IC MDS D428 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 2000 bytes FRAM OTP memory 16 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF ISO transponder 8 21 MDS D428 SIMATIC RF3...

Страница 380: ...5 l min 100 bar 75 C Shock resistant according to IEC 68 2 271 500 m s2 Vibration resistant according to IEC 68 2 6 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 24 x 20 mm without set screw Weight 35 g Type of mounting 1x transponder set screw M8 SW 22 8 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are ...

Страница 381: ... application Identification in small assembly lines Can also be used in a harsh industrial environment without problem Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP67 IPx9K ISO transponder 8 22 MDS D460 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8...

Страница 382: ...g bracket 6GT2690 0AN00 8 22 3 Mounting on metal Note that if the distance h is not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal K Transponder Metal carrier Spacer h 10 mm Figure 8 58 Mounting the MDS D160 D460 D560 on metal with spacer ISO transponder 8 22 MDS D460 SIMATIC RF300 382 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 383: ...esin Color Black Recommended distance to metal 10 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 100 C during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP67 IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Shock resistant according to IEC 68 2 27 1 500 m s2 Vibration res...

Страница 384: ... of application Constructed for tool coding according to DIN 69873 It can be used wherever small data storage media and exact positioning are required e g tool identification workpiece holders The rugged enclosure of the transponder means that it can also be used in a harsh industrial environment without prob lems Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data o...

Страница 385: ...8 23 3 Mounting on metal Mounting on metal 0HWDO DWD PHPRU Figure 8 60 Mounting of MDS D421 D521 on metal Flush mounting 0HWDO DWD PHPRU Figure 8 61 Flush mounting of MDS D421 D521 in metal without clearance ISO transponder 8 23 MDS D521 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 385 ...

Страница 386: ...speed temperature and use of coolant must be observed during the installation Mounting information for adhesion Drill installation hole The adhesive surfaces must be dry free from dust oil stripping agents and other impurities Apply adhesive according to the manufacturer s processing instructions Press in transponder by hand with antenna side outwards see figure above Remove residues of adhesive A...

Страница 387: ...e reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Epoxy resin Color Black Recommended distance to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 100 C during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529...

Страница 388: ...ed 2 Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 23 5 Dimension drawing r Figure 8 65 Dimension drawing of MDS D521 All dimensions in mm ISO transponder 8 23 MDS D521 SIMATIC RF300 388 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C34...

Страница 389: ...n metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 8 24 2 Ordering data Table 8 65 Ordering data for MDS D522 Article number MDS D522 Units in a package 10 units A mounting aid is included in the scope of supply per packaging unit 6GT2600 5AF00 8 24 3 Mounting in metal Flush mounting 0HWDO DWD PHPRU Figure 8 66 Flush mounting of MDS D422 D522 in metal without clearance ISO transponder 8 ...

Страница 390: ...s 8 24 4 Technical specifications Table 8 66 Technical specifications for MDS D522 6GT2600 5AF00 Product type designation SIMATIC MDS D522 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 8192 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Me...

Страница 391: ...ions and weight Dimensions Ø x H 20 x 6 mm Weight 13 g Type of mounting Glued 2 1 x transponder thread M20 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 285 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 24 5 Dimension drawing 0 s Figure 8 67 Dimensional drawing of MDS D...

Страница 392: ...standard ISO 15693 Degree of protection IP68 8 25 2 Ordering data Table 8 67 MDS D522 special version Article number MDS D522 special version Units in a package 10 units A mounting aid is included in the scope of supply per packaging unit 6GT2600 5AF00 0AX0 8 25 3 Mounting in metal Flush mounting 0HWDO DWD PHPRU Figure 8 68 Flush installation of the MDS D522 special version in metal without cleara...

Страница 393: ...to the following drawing Using the accompanying mounting aid press the transponder with uniform and evenly distributed pressure into the drilled hole until the transponder locks in place Make sure that the transponder does not become tilted Figure 8 69 Dimension drawing Workpiece drill hole for mounting the MDS D522 special version ISO transponder 8 25 MDS D522 special variant SIMATIC RF300 System...

Страница 394: ...ce to metal 0 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature during write read access 25 85 C outside the read write field 40 100 C during storage 40 100 C Degree of protection according to EN 60529 IP68 2 hours 2 bar 20 C Shock resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 500 m s2 Vibration resistant acc to EN 60721 3 7 Class 7M2 1 200 m s2 Torsion and ben...

Страница 395: ...alues and must not be applied continuously 8 25 5 Dimensional drawing Figure 8 70 Dimension drawing MDS D522 special version All dimensions in mm ISO transponder 8 25 MDS D522 special variant SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 395 ...

Страница 396: ...DS D524 Article number MDS D524 6GT2600 5AC00 Table 8 70 Ordering data of MDS D524 accessories Article number Spacer 6GT2690 0AK00 8 26 3 Mounting on metal Direct mounting of the transponder on metal is not permitted A distance of 20 mm is recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the d...

Страница 397: ...PHWDO K h 15 mm a 25 mm Figure 8 72 Flush installation of the MDS D124 D324 D424 D524 in metal with spacer 8 26 4 Technical specifications Table 8 71 Technical specifications for MDS D524 6GT2600 5AC00 Product type designation SIMATIC MDS D524 Memory Memory configuration ISO transponder 8 26 MDS D524 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 397 ...

Страница 398: ...C Degree of protection according to EN 60529 IP67 IPx9K Shock resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M3 1 1000 m s2 Vibration resistant according to EN 60721 3 7 Class 7M3 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 27 x 4 mm Weight 5 g Type of mounting Glued 2 1x screw M3 3 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values ...

Страница 399: ...rs gearboxes and workpiece hold ers Can also be deployed under extreme environmental condi tions without problems due to the rugged design Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 27 2 Ordering data Table 8 72 Ordering data for MDS D525 Article ...

Страница 400: ...SIMATIC MDS D525 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 8192 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF Color Black ISO transponder 8 27 MDS D525 SIMATIC RF300 400 S...

Страница 401: ...n 100 bar 75 C Shock resistant according to IEC 68 2 27 1 500 m s2 Vibration resistant according to IEC 68 2 6 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 24 x 10 mm without set screw Weight 35 g Type of mounting 1x transponder set screw M6 SW 22 6 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maxim...

Страница 402: ... suitable for iden tification of transport units in production related logis tics Can also be deployed in harsh environmental condi tions Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 ISO transponder 8 28 MDS D526 SIMATIC RF300 402 System Manual ...

Страница 403: ...s recommended to avoid a reduced read write range and a reduction of the field data This can be accomplished for example by installing a spacer Note that if the distances a and h are not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal 6SDFHU 0HWDO 7UDQVSRQGHU K h 25 mm Figure 8 76 Mounting the MDS D126 D426 D526 on metal with spacer...

Страница 404: ...8 bytes User memory 8192 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF Color Black Recommended distance to metal 25 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient condi...

Страница 405: ...Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 50 x 3 6 mm Weight 13 g Type of mounting 1 x M4 screw 2 1 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously 2 To prevent it loosening during operation secure the screw with screw locking varnish 8 28 5 Dimension drawing s s s Figure 8 78 Dimensional drawing ...

Страница 406: ...mental condi tions without problems due to the rugged design Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP68 IPx9K 8 29 2 Ordering data Table 8 77 Ordering data for MDS D528 Article number MDS D528 6GT2600 5AK00 ISO transponder 8 29 MDS D528 SIMATIC RF300 406 ...

Страница 407: ...SIMATIC MDS D528 Memory Memory configuration UID 8 bytes User memory 8192 bytes FRAM Read cycles at 40 1012 Write cycles at 40 1012 Data retention time at 40 10 years Write read distance Sg Dependent on the reader used see section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mechanical specifications Enclosure Material Plastic PA 6 6 GF Color Black ISO transponder 8 29 MDS D528 SIMATIC RF300 Syste...

Страница 408: ...n 100 bar 75 C Shock resistant according to IEC 68 2 271 500 m s2 Vibration resistant according to IEC 68 2 6 1 200 m s2 Torsion and bending load Not permitted Design dimensions and weight Dimensions Ø x H 24 x 20 mm without set screw Weight 35 g Type of mounting 1x transponder set screw M8 SW 22 8 Nm Standards specifications approvals MTBF 228 years 1 The values for shock and vibration are maximu...

Страница 409: ... of application Identification in small assembly lines Can also be used in a harsh industrial environment without problem Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Write read range See section Field data of ISO transponders MDS D Page 53 Mounting on metal Yes with spacer ISO standard ISO 15693 Degree of protection IP67 IPx9K ISO transponder 8 30 MDS D560 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000...

Страница 410: ...ng bracket 6GT2690 0AN00 8 30 3 Mounting on metal Note that if the distance h is not observed this may result in a reduction of the field data as well as a reduced write read range Mounting on metal K Transponder Metal carrier Spacer h 10 mm Figure 8 81 Mounting the MDS D160 D460 D560 on metal with spacer ISO transponder 8 30 MDS D560 SIMATIC RF300 410 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 411: ...PPS Color Beige Recommended distance to metal 10 mm Power supply Inductive without battery Permitted ambient conditions Ambient temperature During write read access 25 85 C Outside the read write field 40 90 C During storage 40 90 C Degree of protection to EN 60529 IP67 IPx9K steam jet 150 mm 10 to 15 l min 100 bar 75 C Shock according to IEC 68 2 271 400 m s2 Vibration according to IEC 68 2 6 1 2...

Страница 412: ...and must not be applied continuously 2 The processing instructions of the adhesive manufacturer must be observed 8 30 5 Dimension drawings Dimension drawing of MDS D560 s s Dimensions in mm Figure 8 82 Dimension drawing of MDS D560 ISO transponder 8 30 MDS D560 SIMATIC RF300 412 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 413: ... ww en ps 15105 man Function blocks communication modules and readers Function blocks are used for integration into the SIMATIC They are used to transfer the input parameters to the reader using the init_run RESET command You will find information on the following blocks on the Internet on the pages of the Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 14971 man Ide...

Страница 414: ...5 S7 300 cen tral ET200M PROFIBUS Via screw terminals in front connector 2 40 x 125 x 120 mm 0 60 C IP20 SIMATIC RF120C S7 1200 cen tral 9 pin D sub socket 1 30 x 100 x 75 mm 0 55 C IP20 SIMATIC RF160C PROFIBUS DP DP V0 2 x 8 pin connector socket M12 2 parallel 60 x 210 x 30 mm 0 55 C IP67 SIMATIC RF166C PROFIBUS DP 2 x 8 pin connector socket M12 2 parallel 60 x 165 x 45 mm 25 55 C IP67 SIMATIC RF...

Страница 415: ...ent blocks SIMATIC RF160C FC 44 Application blocks for RF160C FC 44 Application blocks for RF160C Application blocks for RF160C SIMATIC RF166C FB 45 FB 55 Standard profile V1 19 Ident profile FB 45 FB 55 Ident profile Ident blocks Ident profile Ident blocks SIMATIC RF170C FB 45 FB 55 Ident profile FB 45 FB 55 Ident profile Ident blocks Ident profile Ident blocks SIMATIC RF180C FB 45 FB 55 Standard...

Страница 416: ...re problem free Up to 7 ASMs can be operated on each ET 200M Error messages and operating statuses are indicated by LEDs Since there is electrical isolation between the read write device and the SIMATIC S7 300 bus a configuration that is immune to interference is possible Figure 9 1 Interface module ASM 475 The ASM 475 with the article number 6GT2002 0GA10 is a module that can be set in the parame...

Страница 417: ...number Front connector 1 x per ASM 6ES7392 1AJ00 0AA0 Connecting cable ASM 475 RF3xxR Plug in cable pre assembled length 2 m standard length 6GT2891 0EH20 Plug in cable pre assembled length 5 m 6GT2891 0EH50 Terminal element 1 x per reader cable 6ES7390 5BA00 0AA0 Shield connecting element 6ES7390 5AA00 0AA0 The plug in cables 6GT2891 4Fxx can be used as extension cables System integration 9 1 ASM...

Страница 418: ... E SF 5 V DC ACT_1 ERR_1 PRE_1 RxD_1 ACT_2 ERR_2 PRE_2 RxD_2 SLGb2 6GT2b002 0GA10 4 6 5 Figure 9 2 Bezel and inside of the front door of the ASM 475 Indicator elements on the ASM Table 9 5 Function of the LEDs on the ASM 475 LED Meaning SF System fault hardware error on ASM DC 5V 24 V are connected to the ASM and the 5 V voltage on the ASM is OK ACT_1 ACT_2 The corresponding reader is active in pr...

Страница 419: ...defective RAM Flash ON OFF ON OFF OFF Charger is defective can only be repaired in the factory OFF 2 Hz OFF 2 Hz OFF Firmware loading is active or no firmware de tected Firmware download ASM must not be switched off OFF 2 Hz 2 Hz 2 Hz 2 Hz Firmware loading terminated with errors Restart required Load firmware again Check update files any 5 Hz 5 Hz 5 Hz 5 Hz Operating system error Switch ASM off on...

Страница 420: ...stributed configuration with ET200M 7UDQVSRQGHU Reader 60 FKDQQHO 60 FKDQQHO XUWKHU PRGXOHV IURP WKH 6 UDQJH DOVR 60 QWHUIDFH PRGXOH H J 7 0 60 Figure 9 4 Configuration of ASM 475 distributed Reader connection system You will find more information on the reader connector technology in the section Reader RF3xxR RS422 with ASM 475 Page 459 System integration 9 1 ASM 475 SIMATIC RF300 420 System Manu...

Страница 421: ...Reader 2 8 16 TX 2 brown 1 Reader 2 7 15 GND 3 Green 1 Reader 2 9 17 TX 4 Yellow 1 Reader 2 6 14 RX 5 Gray 1 Reader 2 4 12 RX 6 Pink 1 Reader 2 5 13 Shield 8 Cable assignment for connection of an RF300 reader to ASM 475 System integration 9 1 ASM 475 SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 421 ...

Страница 422: ...nical data Table 9 8 Technical specifications for ASM 475 6GT2002 0GA10 Product type designation ASM 475 communications module Interfaces Design of the interface point to point link RS 422 Number of connectable readers 2 Electrical connector design Backplane bus S7 300 backplane bus PROFIBUS interface according to the head module Industrial Ethernet interface according to the head module Supply vo...

Страница 423: ...During operation horizontal installation 0 60 During operation vertical installation 0 40 During transportation and storage 40 70 Degree of protection IP20 Shock resistant to IEC 61131 2 150 m s2 Vibration resistant to IEC 61131 2 10 m s2 Design dimensions and weight Dimensions L x W x H 120 x 40 x 125 mm Weight 0 2 kg Type of mounting S7 300 rack Cable length for RS 422 interface maximum 1000 m P...

Страница 424: ...ter based communication 2 words cyclic 238 bytes acyclic Transponder addressing Direct access via addresses Commands Initialize transponder read data from transponder write data to transponder Standards specifications approvals Proof of suitability CE FCC UL CSA System integration 9 1 ASM 475 SIMATIC RF300 424 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 425: ...ystems with FB 45 FB 55 variable error_MOBY Table 10 1 Error codes of the readers Flashing of the reader LED display Error code hex Error mes sage hex Ident profile Description 00 0x00 No error 02 0x01 0xE1FE0200 Presence error possible causes The active command was not carried out completely The transponder left the antenna field while the command was being processed Communication problem between...

Страница 426: ...rect number of characters in frame 31 0x1F 0xE4FE8E00 Running command canceled by the RESET command 10 2 Diagnostics functions STEP 7 10 2 1 Overview Extended diagnostic functions with SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 provides extended diagnostics functions with STEP 7 Classic Basic Professional which simplify commissioning and maintenance As of STEP 7 Basic Professional V16 the TIA Portal offers the t...

Страница 427: ...he user memory Overview of the diagnostic functions Table 10 3 In ISO mode ISO 15693 ISO 18000 03 or ISO 14443 Command Attributes Meaning Reader Status SLG STATUS 0x81 01 Hardware and firmware configuration parameterization status 0x86 06 Communication error counter current command status Tag Status MDS STATUS 0x83 03 Serial number of the transponder UID transponder type iden tified in the antenna...

Страница 428: ...ion 11 Readers of the 1st generation 10 Readers of the 2nd generation 29 Readers of the 2nd generation 2B Readers of the 2nd generation 2C Readers of the 2nd generation 2D Readers of the 2nd generation loader_version word 0x00 0xFF 0x00 0xFF Version of loader Version high byte Version low byte firmware char 0x00 0xFF Type of firmware 01 02 03 Readers of the 1st generation F Full version for reader...

Страница 429: ...easons of compatibility this setting can nevertheless be made Note that the values 02 03 and 04 bring about a reduction of the power of approximately 50 Settings outside the range 02 08 have the effect of setting the default value 0 6 W In this case there is no error message for reasons of compatibility Bit 4 7 Antenna type RF350R readers of the 2nd generation To improve communication stability Th...

Страница 430: ... switched on Antenna is switched off MDS_control byte Presence check 0x00 Operation without presence check Antenna is permanently switched on 0x01 Operation with presence check Antenna is permanently switched on 0x02 2 Operation without presence check and with semaphore pro cedure RF300 ISO 14443 MIFARE Classic Antenna is permanently switched on 0x04 Operation without presence check Antenna is swi...

Страница 431: ...tioning e g transponder entering leaving antenna field transponder on field boundary multiple transponders in the antenna field or external EMC interference To ensure clear diagnostics of the quality of communication it is recommended that a Reader status SLG STATUS command with attribute 0x86 mode 06 is executed following receipt of the presence message to reset the error counters The protocol er...

Страница 432: ...F13 Write protection status 0 block not protected r w 1 block protected ro Attribute 0x82 mode 02 corresponds to UDT 270 only for RF300 transponders Name Type Possible Values hex Comment UID array 1 8 byte 0x0000000055555555 0x00000000FFFFFFFF Unique identifier b0 31 4 byte TAG ID b32 63 0 LFD byte 0x00 0xFF Value for field strength determined in the transponder FZP byte 0x00 0xFF Error counter pa...

Страница 433: ...aximum time that can be recorded is therefore 2 5 s Attribute 0x83 mode 03 corresponds to UDT 230 Name Type Possible Values hex Comment UID array 1 8 byte 0000000000000000 FFFFFFFFFFFFFFFF Unique identifier 8 byte UID MSB first MDS_type byte 0x00 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 0x11 0x12 0x13 0x14 0x21 0x22 0x23 0x41 0x42 0x43 0x44 Transponder type vendor identification ISO 15693 general ISO 15693 M...

Страница 434: ...00 This chip provides a usable memory with 112 bytes EE PROM from address 0x0000 0x006F total OTP area 0x0060 0x006F In this memory the locked area corresponds to the addresses 0x0060 0x0063 or 0x0060 0x0067 block_size byte 0x00 0xFF Block size of the transponder depending on transponder type e g MDS D3xx 4 bytes nr_of_blocks byte 0x00 0xFF Number of blocks depending on transponder type e g MDS D3...

Страница 435: ...quirements of ISO 9001 corresponds to EN29001 1987 This has been certified by DQS the German society for the certification of quality management systems EQ Net certificate no 1323 01 Country specific approvals Safety If the device has one of the following markings the corresponding approval has been obtained Labeling Description Underwriters Laboratories UL to UL 60950 Standard I T E UL508 or UL61...

Страница 436: ...C Rules FCC ID NXW RF Canada IC Canada IC This device complies with Industry Canada licence exempt RSS stand ard s IC 267X RF EAC Eurasian Conformity Eurasian Economic Union of Russia Belarus Armenia Kazakhstan and Kyrgyzstan Declaration of conformity according to the technical regulations of the customs union TR CU Brazil ANATEL ANATEL ID XXXX YY ZZZZ Mexico COFETEL Mexico COFETEL South Africa IC...

Страница 437: ...urrent EU standards for CE conformity Furthermore the US version has been UL certified for the US and Canada Table A 1 Wide range power supply unit for SIMATIC RF systems Characteristics Area of application Voltage supply for Siemens Ident devices Degree of protection IP67 Design features Mechanically and electrically rugged design Short circuit and no load stability Suitable for frame mounting St...

Страница 438: ...0R RF680R RF685R With plug 5 m 6GT2891 0PH50 With open ends 2 m 6GT2891 4EH20 With open ends 5 m 6GT2891 4EH50 24 VDC connecting cable for readers of the SIMATIC product family MOBY D 5 m 6GT2491 1HH50 24 V DC connecting cable for SIMATIC RF200 RF300 readers with RS232 5 m 6GT2891 4KH50 24 V DC connecting cable for SIMATIC RF360R 5 m 6GT2091 0PH50 24 V DC connecting cable for SIMATIC RF200 RF300 r...

Страница 439: ... people from coming into contact with the hot housing Adequate ventilation of the power supply must be maintained under these conditions Note Operating range und use of the wide range power supply unit The wide range power supply unit must only be used for SIMATIC products in the specifically described operating range and for the documented intended use NOTICE Liability If the wide input range pow...

Страница 440: ...of the connector When necessary the primary cable can be adapted to country specific conditions The connector can be replaced by a country specific connector If you do this make sure that the protective conductor is connected in the connector and that grounding is ensured If the protective conductor cannot be connected through the plug you must connect the grounding connection to the mounting hole...

Страница 441: ...n no voltage is applied The degree of protection IP67 is only achieved with correctly connected and locked connectors Adequate spacing around the power supply unit should be provided to ensure free convection The connection of the voltage supply must be made taking into account the valid country specific regulations It must be possible to de energize the power supply unit using a suitable device o...

Страница 442: ...d Contact washer To make ground contact use contact washers according to the Siemens standard SN 70093 6 FStflNnnc 480h Siemens item no H70093 A60 Z3 Degree of protection The wide range power supply unit for SIMATIC RF systems meets degree of protection IP67 Dust tight No ingress of dust Protected against harm from temporary submersion in water Water must not enter in amounts that can cause damage...

Страница 443: ...fications 6GT2898 0ACx0 Product type designation Wide range power supply unit for SIMATIC RF sys tems Electrical data Insulation strength prim sec Uisol p s AC 3 3 kV Primary secondary side are galvanically isolated Insulation resistance Rins 1 GΩ Leakage current Ileak 200 µA at Uin 230 VAC f 50 Hz Mains buffering th 50 ms at Uin 230 VAC Power supply unit classification Level 3 acc to CSA Mechanic...

Страница 444: ... 3 Edition Conducted interference EN 61000 6 3 EN 55011 Class B Noise emission EN 61000 6 3 EN 55011 Class B Noise immunity ESD EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 Contact discharge 4 kV air discharge 8 kV Burst EN 61000 6 2 EN 61 000 4 4 Symmetrical 2 kV Asymmetrical 2 kV Surge EN 61000 6 5 EN 61 000 4 5 Symmetrical 1 kV asymmetrical 2 kV HF field EN 61000 6 2 EN 61000 4 3 10 V 3 V 1 V 80 MHz 2 7 GHz HF co...

Страница 445: ...ad regulation 1 0 at Iout 10 90 10 Short circuit current Imax 105 130 Inom at Inom 3 A 50 C Settling time tR load variations 5 ms at Iout 10 90 10 Temperature coefficient ε 0 01 K at TA 25 C 70 C Overload behavior Pover Constant current Short circuit protection No load response Continuous no load stability Derating 2 K at TA 50 C 70 C Connector type M12 4 pin two sockets Table A 7 Output configura...

Страница 446: ...MATIC RF systems All dimensions in mm A 2 1 9 Certificates and approvals Table A 8 Approvals for wide range power supply unit for SIMATIC RF systems Europe UK 6GT2898 0AC00 6GT2898 0AC10 Marking Description CE approval acc to 2004 108 EG EMC 2006 95 EG Voltage directive Radio approval for Russia Belarus Kazakhstan Appendix A 2 Accessories SIMATIC RF300 446 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 0...

Страница 447: ...properties of the unit The following Production Line tests are conducted for this product Electric Strength Earthing Continuity The end product Electric Strength Test is to be based upon a maximum working voltage of Primary Earthed Dead Metal 300 Vrms 342 Vpk Primary SELV 300 Vrms 613 Vpk The following secondary output circuits are SELV 24 Vdc output of the unit The following secondary output circ...

Страница 448: ...h the fixing pocket 6GT2190 0AB00 Distance from transponder to metal 25 mm Mounting 4 x M4 screws Material PA6 Weight 31 g Dimensions L x W x H 110 x 62 x 24 mm 6GT2190 0AB00 MDS D100 MDS D200 MDS D400 MDS E600 MDS E611 RF360T Fixing pocket in conjunction with spacer 6GT2190 0AA00 Mounting Locks into spacer 2 x screws nails Tacked Material PA6 Weight 12 g Dimensions L x W x H 121 x 57 x 5 mm 6GT23...

Страница 449: ... metal Distance from transponder to metal 30 mm Mounting Screw in Material Stainless steel VA Weight 60 g Dimensions Ø x H 22 x 47 mm 6GT2690 0AK00 MDS D124 MDS D324 MDS D424 MDS D524 MDS E624 Spacer for mounting on metal Distance from transponder to metal 15 mm Mounting 1 x M4 countersunk screw Tightening torque 1 Nm Material PPS Weight Approx 4 g Remounting cycles min 10 Dimensions Ø x H 36 x 22...

Страница 450: ...T2690 0AE00 MDS D423 RF330T Fixing hood Mounting 2 x M4 or 2 x M5 screws with max head diameter of 9 5 mm Tightening torque 0 8 Nm M4 only with flat washer Material PPS Weight 3 g Dimensions L x W x H 49 4 x 20 x 9 8 mm Dimensional drawings XJV ROGLQJ NQREV ROGLQJ EUDFNHW 0DWHULDO 3 Figure A 2 Dimension drawing of spacer 6GT2190 0AA00 with fixing pocket 6GT2190 0AB00 Appendix A 2 Accessories SIMAT...

Страница 451: ...s s Figure A 3 Dimension drawing of fixing pocket 6GT2390 0AA00 s s s Figure A 4 Dimension drawing of spacer 6GT2690 0AA00 Appendix A 2 Accessories SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 451 ...

Страница 452: ...A 5 Dimension drawing of quick change holder 6GT2690 0AH00 6 0 Figure A 6 Dimension drawing of quick change holder 6GT2690 0AH10 Appendix A 2 Accessories SIMATIC RF300 452 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 453: ...wing of spacer 6GT2690 0AK00 ෘ s ෘ s ෘ s s s Figure A 8 Dimension drawing of spacer 6GT2690 0AL00 s s s Figure A 9 Dimension drawing of spacer 6GT2690 0AG00 Appendix A 2 Accessories SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 453 ...

Страница 454: ...ules are operated This property allows even projects with the ECC mode turned on or with file handlers to be migrated Communication modules with MOBY I capability RF180C RFID 181EIP RF170C ASM 456 ASM 475 ASM 470 ASM450 ASM 451 ASM 452 ASM 472 ASM 473 ASM 424 ASM 454 ASM 400 CM 422 CM 423 ASM 410 ASM 420 ASM 421 ASM 440 ES030 With the aid of the adapter cable 0 3 m article number 6GT2091 4VE30 you...

Страница 455: ...ransponder or with an RF300 transponder To do this no change to the MOBY I application is necessary ASM TxD X1 Connector for the communication module SLG plug 6 pin acc to EN 175201 804 Power X4 Optional 24 VDC supply voltage M12 plug 4 pin MOBY l X2 Connector for the MOBY I SLG SLG socket angled 6 pin acc to EN 175201 804 cable length 2 m SIMATIC RF300 X3 Connector for RF 300 reader M12 socket 8 ...

Страница 456: ...ected to the Y adapter or the RF300 reader does not work A ready RF300 reader is connected to the Y adapter If the LED gets brighter there is communication to a RF300 transponder Optional supply voltage Use the optional supply voltage under the following conditions If the communication module X1 cannot supply the current required for 2 readers and the Y adapter If long cables between the communica...

Страница 457: ... 0 SOXJ VRFNHW Figure A 12 Connecting cable between ASM 456 RF160C RF170C RF180C RF182C RF18xC RF18xCI and RF3xxR reader RS422 Table A 11 Ordering data Length L Article number 2 m 6GT2891 4FH20 5 m 6GT2891 4FH50 10 m 6GT2891 4FN10 20 m 6GT2891 4FN20 50 m 6GT2891 4FN50 Appendix A 3 Connecting cable SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 457 ...

Страница 458: ...ngth of l 38 mm Remember that due to the construction the distance between the edge of the connector and the edge of the reader housing H is higher O K r Figure A 14 Distance between connector edge and housing edge The distance between the connector edge and the housing edge of the reader H depends on the reader being used and can be up to 38 mm If you look at the front of the reader the angled co...

Страница 459: ... DEOH ZLWK HQG VOHHYHV UD SLQN HOOR Z EURZQ ZKLWH VKLHOG DEOH VKLHOG H SRVHG 60 VLGH 5HDGHU VLGH JUHHQ 6 FRQQHFWRU VRFNHW 0 SLQ Figure A 15 Structure of the connecting cable between ASM 475 and RF3xx reader with RS 422 Table A 13 Ordering data Length L Article number 2 m 6GT2891 4EH20 5 m 6GT2891 4EH50 Appendix A 3 Connecting cable SIMATIC RF300 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 459 ...

Страница 460: ...reader RS 422 Table A 14 Ordering data Length L Article number 2 m 6GT2091 4LH20 5 m 6GT2091 4LH50 10 m 6GT2091 4LN10 A 3 4 Reader RF380R RS232 PC The connecting cables have a length of 5 m The outgoing cable for the power supply has a length of 0 5 m Appendix A 3 Connecting cable SIMATIC RF300 460 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 461: ...ends for the power supply R R 5HDGHU HQG VXE SLQ 3 VRFNHW JUD EURZQ 0 3 Figure A 18 Connecting cable between PC and RF380R RS 232 with open ends for the power supply Table A 15 Ordering data connecting cable Article number Connecting cable with 4 pin power supply connector 5 m 6GT2891 4KH50 Connecting cable with open ends 5 m 6GT2891 4KH50 0AX0 Appendix A 3 Connecting cable SIMATIC RF300 System Ma...

Страница 462: ...3964R IP67 Operating temperature 25 C 70 C Dimensions L x W x H 75 x 55 x 30 mm with integrated antenna ISO 15693 compatible ISO 14443 MOBY E compatible 6GT2801 1BA10 Including ATEX approval 6GT2801 1BA10 0AX2 RF310R Scanmode with RS422 interface Scanmode IP67 Operating temperature 25 C 70 C Dimensions L x W x H 79 6 x 55 x 30 mm with integrated antenna ISO 15693 compatible 6GT2801 1BA20 0AX1 RF34...

Страница 463: ...ting temperature 25 C 70 C Dimensions L x W x H 160 x 80 x 41 mm with integrated antenna ISO 15693 compatible 6GT2801 3BA10 Including ATEX approval 6GT2801 3BA10 0AX2 RF382R Scanmode 1st generation with RS 422 interface Scanmode and RS 232 interface Scanmode IP67 Operating temperature 25 C 70 C Dimensions L x W x H 160 x 80 x 41 mm with integrated antenna ISO 15693 compatible 6GT2801 3AB20 0AX0 RF...

Страница 464: ...a connecting cable 3 m 6GT2398 1CF10 ANT 12 IP67 Operating temperature 25 C 70 C Dimensions Ø x L M12 x 40 mm incl one integrated antenna connecting cable 0 6 m 6GT2398 1CC10 incl one integrated antenna connecting cable 3 m 6GT2398 1CC00 ANT 12 stainless steel var iant IP67 Operating temperature 20 C 70 C Dimensions Ø x L M12 x 40 mm without antenna connecting cable 6GT2398 1DC00 incl one plug in ...

Страница 465: ...nnecting cable 6GT2398 1DD00 incl one plug in antenna connecting cable 3 m 6GT2398 1DD10 Table A 19 RF300 transponder 1st generation RF300 transponder Description Article number RF320T Memory size 20 bytes of EEPROM user memory Dimensions Ø x H 27 x 4 mm 6GT2800 1CA00 RF330T Memory size 32 KB FRAM user memory Dimensions Ø x H 30 x 8 mm 6GT2800 5BA00 RF340T Memory size 8 KB FRAM user memory Dimensi...

Страница 466: ...D127 Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Dimensions Ø x H M6 x 5 8 0 2 mm 6GT2600 0AF00 MDS D139 Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Dimensions Ø x H 85 0 5 x 15 1 0 mm 6GT2600 0AA10 MDS D160 Memory size 112 bytes of EEPROM user memory Dimensions Ø x H 16 0 2 x 3 0 0 2 mm Laundry transponder for cyclic applications 6GT2600 0AB10 MDS D165 Memory size 112 bytes of EEPROM user memory ...

Страница 467: ...8 6GT2600 4AK00 0AX0 MDS D460 Memory size 2000 bytes of FRAM user memory Dimensions Ø x H 16 0 2 x 3 0 0 2 mm 6GT2600 4AB00 MDS D521 Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Dimensions Ø x H 10 x 4 5 mm 6GT2600 5AE00 MDS D522 Memory size 8192 bytes of FRAM user memory Dimensions Ø x H M20 x 6 0 2 mm Can be screwed into metal flush mounted 6GT2600 5AF00 MDS D522 Special variant Memory size 8192 b...

Страница 468: ...g block RJ 45 6GT2002 2JD00 RF182C Communication module RF182C max 2 readers connectable 6GT2002 0JD10 Connecting block M12 7 8 5 pin 6GT2002 1JD00 Connecting block M12 7 8 4 pin 6GT2002 4JD00 Push pull connecting block RJ 45 6GT2002 2JD00 RF185C Communication module RF185C for PROFINET IO max 1 reader connectable 6GT2002 0JE10 RF186C Communication module RF186C for PROFINET IO max 2 readers conne...

Страница 469: ...200 D400 Spacer 6GT2190 0AA00 Fixing pocket 6GT2190 0AB00 Securing pocket cannot be mounted directly on metal 6GT2390 0AA00 MDS D139 D339 Spacer Ø x H 85 x 30 mm 6GT2690 0AA00 Quick change holder Ø x H 22 x 60 mm 6GT2690 0AH00 Quick change holder Ø x H 22 x 47 mm 6GT2690 0AH10 MDS D124 D324 D424 D524 Spacer Ø x H 36 x 22 mm 6GT2690 0AK00 MDS D126 D426 D526 E624 Spacer Ø x H 59 x 30 mm 6GT2690 0AL0...

Страница 470: ...01 6DN10 15 m 6XV1801 6DN15 Power supply cable L coded 4 pin M12 90 M12 90 0 5 m 6XV1801 6GE50 1 0 m 6XV1801 6GH10 1 5 m 6XV1801 6GH15 2 0 m 6XV1801 6GH20 3 0 m 6XV1801 6GH30 5 0 m 6XV1801 6GH50 10 m 6XV1801 6GN10 15 m 6XV1801 6GN15 Power supply cable sold by the meter 4 x 1 5 mm2 6XV1801 2B Field fabricated connector for power supply cable 1 socket female 6GK1906 0EB00 Field fabricated connector ...

Страница 471: ... product version 02 3RX9802 0AA00 1 The connectors are designed for mechanical vibration up to max 4 g Table A 27 Accessories connecting cable communication module reader Connecting cable Description Length Article number ASM 456 RF160C RF166C RF170C RF180C RF18xC RF18xCI and reader RF3xxR RS422 2 m 6GT2891 4FH20 5 m 6GT2891 4FH50 10 m 6GT2891 4FN10 20 m 6GT2891 4FN20 50 m 6GT2891 4FN50 ASM 456 RF...

Страница 472: ...DC 3 A with country specific power cable plug 2 m EU 6GT2898 0AC00 UK 6GT2898 0AC10 US 6GT2898 0AC20 Connecting cable for wide range power supply L coded 4 pin A coded 4 pin M12 180 M12 180 6GT2091 0PH50 M12 connector 4 pin for wide range power supply unit pack of 3 6GK1907 0DB10 6AA3 Appendix A 4 Ordering data SIMATIC RF300 472 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Страница 473: ...t at the following address Link https www automation siemens com aspa_app ci yes lang en Industrial Identification homepage You can find the latest general information about our identification systems on the Internet at our Homepage www siemens com ident Online catalog and ordering system The online catalog and the online ordering system can also be found on the Industry Mall home page https mall ...

Страница 474: ...Service Support SIMATIC RF300 474 System Manual 02 2021 C79000 G8976 C345 09 ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC RF300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC RF300, Системное руководство

Результаты поиска

Содержание SIMATIC RF300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды