5
DE
Montagevorschriften
ES
Instrucciones de montaje
TR
Montaj
talimatları
EN
Installation
guidelines
IT
Prescrizioni di montaggio
РУ
Монтажные предписания
FR
Instructions de montage
PT
Normas de montagem
中文
装配规定
1)
Leitungsschutzschalter in der Nähe des SIDOOR Steuergeräts montieren (ähnliche Umgebungstemperatur) / Install the circuit breaker near
the SIDOOR controller (similar ambient temperature) / Monter le disjoncteur modulaire à proximité du bloc logique SIDOOR (température
ambiante similaire) / Montar el interruptor automático cerca de la unidad de mando SIDOOR (temperatura ambiente similar) / Installare
l’interruttore magnetotermico nelle vicinanze del dispositivo di comando SIDOOR (analoga temperatura ambiente) / Montar o disjuntor na
proximidade do aparelho de comando SIDOOR (temperatura ambiente semelhante)
/ Hat koruma şalterini SIDOOR kumanda cihazının
yakınına monte ediniz (benzer ortam sıcaklığı) / Линейный
защитный
автомат
должен
монтироваться
вблизи
устройства
управления
SIDOOR (
та
же
температура
окружающей
среды
) /
在
SIDOOR
控制装置旁安装断路器（确保环境温度相近）
2)
Leitungsschutzschalter bei bauseitiger Gleichspannungsversorgung zwingend erforderlich. / Circuit breaker mandatory with DC power
supply at customer end. / Disjoncteur modulaire indispensable en cas d'alimentation en courant continu côté client. / Interruptor automático
imprescindible en caso de alimentación de corriente continua en el lugar de instalación. / Gli interruttori magnetotermici sono
tassativamente previsti con l’alimentazione in tensione continua a cura del cliente. / O disjuntor é indispensável no caso de alimentação de
tensão contínua junto do cliente. / Yapı tarafında doğru voltaj beslemesi halinde hat koruma şalteri mutlaka gerekli. / Наличие линейнного
защитного автомата обязательно требуется при обеспечении питания постоянным током со стороны заказчика. /
施工方必须为
断路器配置直流电源。
