SHOEI X-Fourteen, Инструкция по эксплуатации, Страница: 58 / 62

113 114
Suomalaine
n/
Svenska
Suomalainen S v e n s k a
Päälakipehmuste Mittkudde
S u o m a l a i n e n
Päälakipehmuste koostuu etu-, sivu-, taka-, niska-
ja yläpehmusteista. Istuvuutta voidaan säätää
korvaamalla kukin pehmuste vaihtoehtoisella
pehmusteella.
S v e n s k a
Mittkudden består av främre och bakre kuddar samt
sido- och toppkuddar. Passformen kan justeras
genom att byta ut respektive kudde mot en
tillvalskudde.
S u o m a l a i n e n
Tarkista kiinnityskohdat järjestyksessä ❶ – ❹
piirroskuvan mukaisesti ennen
kiinnittämistä.
S v e n s k a
Kontrollera fästpunkterna i tur och ordning
från ❶ till ❹ enligt bilden innan du sätter
fast kudden.
Irrotettu päälakipehmuste
Piirroskuva
Mittkuddens olika delar
Bild
❶
❷
❸
❹ ❹
TYYPPI Ⅰ YLÄPEHMUSTE
TYP- Ⅰ TOPPKUDDE
❶ Niskapehmusteen asentaminen / Montering av nackkudden
❷ Takapehmusteen asentaminen / Montering av bakre kudde
TYYPPI Ⅰ TAKAPEHMUSTE
TYP- Ⅰ BAKRE KUDDE
TYYPPI Ⅰ NISKAPEHMUSTE
TYP- Ⅰ NACKKUDDE
❶
XS/S / L
M/XL/XXL
XS/S / L
M/XL/XXL
S u o m a l a i n e n
Kohdista koot XS/S / L alla olevan
piirroskuvan viivojen mukaisesti niin,
että yläpehmusteiden väliin ei jää
rakoa. Kiinnitä koot M/XL/XXL 5 mm
yläpehmusteiden alapuolelle.
S v e n s k a
Rikta in XS/S / L-storlekarna mot linjen
i bilden nedan, för att undvika att det
blir en spalt mellan toppkuddarna.
Sätt fast M/XL/XXL -storlekarna 5 mm
nedanför toppkuddarna.
❷
XXL S
S13
S9
XS M L XL
L13
L9
Vaihtoehtoinen / Tillval
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen / Tillval
Vakio / Standard
S
S13
S9
XS M L XL XXL
XL13
XL9
L13
L9
M13
M9
■ Pehmusteiden koot / Kuddstorlekar
TYYPPI Ⅰ NISKAPEHMUSTE / TYP- Ⅰ NACKKUDDE
S u o m a l a i n e n
Varo myös
niskapehmustetta
kiinnittäessäsi tai
irrottaessasi
taivuttamasta
muoviosaa.
S v e n s k a
Se upp så att du inte
böjer plastdetaljen när
du fäster eller tar bort
nackkudden.
S u o m a l a i n e n
Esimerkiksi, jos pään sivualue tuntuu tiukalta
koossa M, sitä voidaan suurentaa vaihtamalla
sivupehmuste vaihtoehtoiseen
pehmusteeseen S5. Päälakipehmusteen
kunkin osan pehmuste voi vaihdella kypärän
koon mukaan. Tarkista se ennen hankintaa.
*When disassemble each pad of center pad,
do it carefully.
S v e n s k a
Om till exempel hjälmen sitter för hårt på
sidorna i storlek M, kan den bli något
rymligare genom att byta sidokudden mot
tillvalskudde S5. Kudden på respektive del av
mittkudden kan variera med storleken på
hjälm. Kontrollera det innan du köper.
*Var försiktig vid demontering av respektive
kudde i mittkudden.
tiukka istuvuus
åtsittande passform
tiukka istuvuus
åtsittande passform
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Pehmusteiden koot / Kuddstorlekar
TYYPPI Ⅰ TAKAPEHMUSTE / TYP- Ⅰ BAKRE KUDDE
■ Pehmusteiden koot / Kuddstorlekar
TYYPPI Ⅰ YLÄPEHMUSTE / TYP- Ⅰ TOPPKUDDE
Vaihtoehtoinen / Tillval
Vakio / Standard
Vaihtoehtoinen / Tillval
väljä istuvuus
lös passform
tiukka istuvuus
åtsittande passform