SHOEI X-Fourteen, Инструкция по эксплуатации, Страница: 35 / 62

67 68
Al llevar un ángulo en una posición de curva
hacia adelante podría cambiarse a visión segura
cambiando las posiciones de los ganchos A y B
de las almohadillas de mejilla o la posición del
gancho de la almohadilla del cuello.
Usar em postura oblíqua dobrada para a frente
pode ser alterado para uma visão segura
alterando as posições dos ganchos A e B do lado
traseiro do chumaço central ou da posição do
gancho da almofada de pescoço.
E s p a ñ o l
*Ajustes los ganchos A y B e la misma posición
de la misma manera que para la cara
contraria.
*No mueva el gancho C de la posición del
dibujo.
P o r t u g u ê s
*Ajuste os ganchos A e B para as mesmas
posições e da mesma forma para o lado
oposto.
*Não mova o gancho C da posição mostrada
no desenho.
Posición estándar / Posição Padrão
Posición de carrera / Posição de Corrida
Posición estándar / Posição Padrão
Posición de carrera / Posição de Corrida
A
B
C
A
B
A B
C
Ajuste de la posición de
equipamiento de interiores
Ajuste da Posição de
Montagem dos Interiores
E s p a ñ o l P o r t u g u ê s
Acolchado Lateral Tipo- Ⅰ (Derecha)
Type- Ⅰ almofadas laterais (Direita)
ALMOHADILLA PARA EL CUELLO TIPO Ⅰ / ALMOFADA DE PESCOÇO DE TIPO Ⅰ
Clip
Mola
Españo
l/
Português
❸ Equipar almohadilla delantera / Montar a Almofada Frontal
ALMOHADILLA DELANTERA TIPO Ⅰ
ALMOFADA FRONTAL DE TIPO Ⅰ
E s p a ñ o l
Compruebe las esquinas de
las almohadillas de los
lados derecho e izquierdo
marcadas por un círculo.
P o r t u g u ê s
Verifique os lados direito e
esquerdo e ajuste os
cantos da almofada
marcados com um círculo.
E s p a ñ o l
Alinee los tamaños XS/S / L según la línea del
dibujo siguiente, sin crear un espacio entre las
almohadillas superiores. Fije los tamaños
M/XL/XXL 5 mm por debajo de las
almohadillas superiores.
P o r t u g u ê s
Alinhe os tamanhos XS/S / L para a linha do
desenho abaixo, para não criar uma folga
entre as almofadas superiores. Fixe os
tamanhos M/XL/XXL de 5 mm antes das
almofadas superiores.
❹ Equipar almohadilla lateral / Montar a Almofada Lateral
❸
❹ ❹
Derecha / Direita Izquierda / Esquerda
M/XL/XXL
M/XL/XXL
XS/S / L
XS/S / L
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
L13
L9
L5
■ Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
ALMOHADILLA DELANTERA TIPO Ⅰ / ALMOFADA FRONTAL DE TIPO Ⅰ
Ajuste holgado
Largo
Ajuste firme
Justo
Opcional / Opcional
Estándar / Standard
Opcional / Opcional
S
S13
S9
S5
XS M L XL XXL
L9
L5
――
Ajuste holgado
Largo
Ajuste firme
Justo
Opcional / Opcional
Estándar / Standard
Opcional / Opcional
L13
L9
L5
■ Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
ALMOHADILLA LATERAL TIPO Ⅰ (DERECHA E IZQUIERDA) / ALMOFADA LATERAL (DIREITA E ESQUERDA) DE TIPO Ⅰ
ALMOHADILLA LATERAL TIPO Ⅰ (DERECHA E IZQUIERDA)
ALMOFADA LATERAL (DIREITA E ESQUERDA) DE TIPO Ⅰ