Ελληνικά
P o l s k i
Ελληνικά
P o l s k i
79
80
Κάτω Αεροτομή & Κάλυμμα Σαγονιού
Dolny spojler i osłona szczęki
ΠΡΟΣΟΧΗ
OSTRZEŻENIE
*
Μην κρατάτε την Κάτω Αεροτομή ή το
κάλυμμα σαγονιού όταν μεταφέρετε το
κράνος. Αυτά τα μέρη μπορεί να
αποκολληθούν
και
το
κράνος
ενδέχεται να υποστεί πτώση και βλάβη.
*
Μην
τοποθετείτε
το
κράνος
εξοπλισμένο με την Κάτω Αεροτομή
επίπεδα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η Κάτω Αεροτομή ενδέχεται να
παραμορφωθεί.
Κουμπί Αποσπώμενης Προστασίας CWR-F
(A)
Έχετε υπόψη ότι οι ήχοι των αυτοκινήτων ή
των μοτοσυκλετών γύρω σας ενδέχεται να μην
ακούγονται αρκετά δυνατά όταν το κάλυμμα
σαγονιού είναι εξοπλισμένο.
*
Nie trzymać za dolny spojler lub osłonę
szczęki podczas przenoszenia kasku. Te
części mogą odpaść, powodując upadek i
uszkodzenie kasku.
*
Nie kłaść kasku wyposażonego w dolny
spojler płasko na dłuższy czas. Może
dojść do odkształcenia dolnego spojlera.
N
ależy pamiętać, że dźwięki samochodów lub
motocykli wokół użytkownika mogą nie być
wystarczająco słyszalne, gdy osłona szczęki jest
zamontowana.
*
Το Κουμπί Αποσπώμενης Προστασίας
γυρίζει αριστερόστροφα. Μην το
γυρίσετε δεξιόστροφα.
*
Guzik zrywki obraca się przeciwnie do
wskazówek zegara. Nie obracać go
zgodnie ze wskazówkami zegara.
Η Κάτω Αεροτομή ενισχύει το ρεύμα του αέρα.
Πως να Στερεώσετε την Κάτω
Αεροτομή
Τοποθετήστε την Κάτω Αεροτομή
στο διάκενο ανάμεσα σε ένα
κέλυφος και μια επένδυση
απορρόφησης των προσκρούσεων
σταθερά σύμφωνα με την εικόνα.
Πως να Αφαιρέσετε την Κάτω
Αεροτομή
Τραβήξτε αρχικά προς τα έξω τις
βάσεις και από τις δύο πλευρές
της αεροτομής, και στη συνέχεια,
από το κεντρικό τμήμα.
Dolny spojler poprawia przepływ strumienia
powietrza.
Sposób mocowania dolnego
spojlera
Mocno włożyć dolny spojler w
szczelinę między skorupą a
wkładką pochłaniającą uderzenia
zgodnie z rysunkiem.
Sposób demontażu dolnego
spojlera
Najpierw wyciągnąć płytki z obu
boków spojlera, a następnie
wyciągnąć część środkową.
Το κάλυμμα σαγονιού περιορίζει την είσοδο του
ανέμου και την εισβολή του θορύβου του αέρα
από την περιοχή της σιαγόνας. Στερεώστε ή
αφαιρέστε το όπως παρακάτω.
Πως να Στερεώσετε το Κάλυμμα Σαγονιού
Ευθυγραμμίστε αρχικά το κέντρο της βάσης στο
κέντρο του μπροστινού άκρου του
κράνους και τοποθετήστε το, και
στη συνέχεια, τις βάσεις και των
δύο πλευρών στο διάκενο
ανάμεσα σε ένα κέλυφος και μια
επένδυση απορρόφησης των
προσκρούσεων.
Πως να Αφαιρέσετε το
Κάλυμμα Σαγονιού
Τραβήξτε αρχικά προς τα έξω τη
βάση της κεντρικής περιοχής του
καλύμματος του σαγονιού, και στη
συνέχεια, και τις δύο πλευρές.
Η Κάτω Αεροτομή μπορεί να είναι
εξοπλισμένη αφού το κάλυμμα
σαγονιού είναι εξοπλισμένο.
Osłona szczęki ogranicza przedostawanie się
wiatru do kasku oraz przenoszenie szumu wiatru z
okolic podbródka. Mocować lub demontować
osłonę zgodnie z opisem poniżej;
Sposób mocowania osłony szczęki
Dopasować środek płytki do środka przedniej
części kasku i najpierw włożyć
środek płytki, a następnie płytki na
obu bokach, w szczelinę między
skorupą a wkładką pochłaniającą
uderzenia.
Sposób demontażu osłony
szczęki
Najpierw wyciągnąć płytkę ze
środkowej części osłony szczęki, a
następnie z obu boków.
Dolny spojler można zamontować
po zamontowaniu osłony szczęki.
(A)
(A)
Το
Κουμπί
Αποσπώμενης
Προστασίας CWR-F
χρησιμοποιείται για να
εξοπλίζει
την
Αποσπώμενη
Προστασία Ζελατίνας
CWF-1 (προαιρετική)
για αγώνες.
Όταν καταστραφεί,
μπορεί
να
αντικατασταθεί με το
προαιρετικό Κουμπί
Αποσπώμενης
Προστασίας CWR-F.
Κατά τη χρήση της Αποσπώμενης προστασίας
Ζελατίνας CWF-1 (προαιρετική), η ρύθμιση του
Κουμπιού Αποσπώμενης Προστασίας απαιτείται
πριν από τη στερέωση της Αποσπώμενης
Προστασίας Ζελατίνας. Το εγχειρίδιο χρήσης
που εσωκλείεται στην Αποσπώμενη Προστασία
Ζελατίνας CWF-1 εξηγεί πως να την
προσαρμόσετε ή πως να την τοποθετήσετε.
Guzik zrywki CWR-F
Guzik zrywki CWR-F
jest przeznaczony do
mocowania
(opcjonalnej)
folii
zrywki CWF-1 do
wyścigów.
W
przypadku
uszkodzenia można
go
zastąpić
opcjonalnym guzikiem
zrywki CWR-F.
Podczas korzystania z
(opcjonalnej)
folii
zrywki CWF-1, przed
zamocowaniem folii
zrywki konieczna jest regulacja guzika zrywki.
Instrukcja dołączona do folii zrywki CWF-1
zawiera opis sposobu regulacji i mocowania.
Κεντρικό μέρος
Bolec centralny
Κύριο μέρος του
κουμπιού
Część główna zaczepu
Επαφή συστήματος
PINLOCK
®
Spinka `Pinlocka`
Βίδα
Śruba
Μηχανισμός του Κουμπιού Αποσπώμενης Προστασίας
(Αριστερή Πλευρά)
Mechanizm guzika zrywki (lewa strona)
Βάση
Płytka
Βάση
Płytka
Ελληνικ
ά
/
Polski
*
Η κάτω εισαγωγή αέρα μπορεί να
τοποθετηθεί ως εξοπλισμός μετά
από την τοποθέτηση του
καλύμματος σαγονιού.
*
Εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε
την κάτω εισαγωγή αέρα έπειτα
από την τοποθέτηση του
καλύμματος σαγονιού, τραβήξτε
το ύφασμα του καλύμματος
σαγονιού, για να μη μπερδευτεί στο ίδιο κενό
με την κάτω εισαγωγή αέρα.
*Dolny spoiler powietrza można
założyć po założeniu osłony
podbródka.
*Mocując dolny spoiler powietrza
po założeniu osłony podbródka
pociągnij
siatkę
osłony
podbródka, aby nie dostała się do
szczeliny wraz z dolnym
spoilerem powietrza.