GT-Air（P75-76）
75
76
ΠΡΟΣΟΧΗ
OSTRZEŻENIE
Ελληνικά
P o l s k i
Τοποθέτηση της ζελατίνας του κράνους
τύπου CNS-1
1.
Ανοίξτε τη ζελατίνα εντελώς και εισχωρήστε το
άγκιστρο της ζελατίνας (Γ) στο μηχανισμό
κλειδώματος (εικόνα 4).
2.
Πιέστε τη ζελατίνα, όπως απεικονίζεται στην
εικόνα 5. Το εξάρτημα ενεργοποίησης θα
ανασηκωθεί, καθώς η ζελατίνα κλείνει με το
χαρακτηριστικό κλικ, και τα άγκιστρα (A) και (Β)
θα εφαρμόσουν στον μηχανισμό κλειδώματος.
3.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να
τοποθετήσετε και την άλλη πλευρά.
4
.
Επιβεβαιώστε ότι το άγκιστρο της ζελατίνας και
το γρανάζι εφαρμόζουν καλά στη βάση της
ζελατίνας.
Zakładanie osłony CNS-1
1.
Otwórz osłonę do końca i wprowadź zaczep
osłony (C) do prowadnicy zaczepu (rysunek 4).
2.
Naciśnij osłonę w sposób pokazany na rysunku
5. Wyzwalacz podniesie się, osłona kliknie, a
zaczep (A) i (B) wpasuje się do prowadnicy
zaczepu.
3.
Wykonaj te same czynności, aby założyć drugą
stronę.
4
.
Sprawdź, czy haczyk osłony i kółko są
poprawnie wprowadzone do podstawy osłony.
Αν το άγκιστρο και το γρανάζι δεν έχουν κλείσει
καλά στη βάση της ζελατίνας, η ζελατίνα
κινδυνεύει
να αποσπαστεί κατά την οδήγηση,
προκαλώντας
απρόσμενο ατύχημα. Έπειτα από
την τοποθέτηση
της ζελατίνας ανοιγοκλείστε
την μερικές φορές για να
επιβεβαιώσετε ότι το
άγκιστρο και το γρανάζι έχουν
κλείσει σωστά.
Επιβεβαιώστε, με τη ζελατίνα κλειστή,
ότι η
προεξοχή της ζελατίνας έχει κουμπώσει καλά με
το άγκιστρο.
Η σκούρα ζελατίνα CNS-1 δεν επιτρέπεται να
πωλείται ή να χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ.
Η ταυτόχρονη χρήση της σκούρας ζελατίνας και
της εσωτερικής ζελατίνας για τον ήλιο στις
ΗΠΑ, δεν πληροί τις προδιαγραφές
φωτοπερατότητας, ο συντελεστής της οποίας
ανέρχεται σε VESC-8*. Μη χρησιμοποιείτε τη
σκούρα ζελατίνα στο κράνος σας όταν η χρήση
της
δεν
πληροί
τον
συντελεστή
φωτοπερατότητας VESC-8*. Σε αντίθετη
περίπτωση, η περιορισμένη ορατότητα λόγω
χρήσης της σκούρας ζελατίνας ενδέχεται να
προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα και να οδηγήσει
σε σοβαρά τραύματα ή ακόμη και θάνατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ -
VESC-8: Vehicle Equipment Safety Commission
regulation NO.8 for motorcyclist eye protection
(Οδηγία Αρ. 8 της Επιτροπής για την ασφάλεια
κατά τη χρήση εξοπλισμού οχημάτων, σχετικά
με την οπτική προστασία δικυκλιστών.)
Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται στα 36 κράτη
των ΗΠΑ, στα οποία ισχύει ο νόμος οπτικής
προστασίας δικυκλιστών.
Jeżeli haczyk i kółko nie zostaną poprawnie
zamocowane w podstawie osłony, osłona może
się odłączyć w czasie jazdy i spowodować
wypadek. Po założeniu osłony CNS-1 otwórz i
zamknij ją kilka razy, aby upewnić się, że haczyk i
kółko są poprawnie zamocowane. Przy całkowicie
zamkniętej osłonie upewnij się, że język osłony
jest zablokowany przez haczyk.
Przyciemniony wizjer CNS-1 nie jest
przeznaczony do sprzedaży ani do użytku w
USA.
W przypadku, jeżeli w USA stosowany jest wizjer
przeciwsłoneczny razem z ciemną wkładką, nie
są spełnione wymagania współczynnika
przepuszczalności światła według normy
VESC-8*
.
Nie należy stosować ciemnej wkładki w sposób
niezgodny z VESC-8*. W przeciwnym razie
ograniczenie widoczności wywołane ciemną
wkładką może doprowadzić do wypadku i
ciężkich obrażeń lub śmierci.
UWAGA
VESC-8: Vehicle Equipment Safety Commission
regulation NO.8 for motorcyclist eye protection
(Przepis nr 8 VESC-8 Komisji Bezpieczeństwa
Wyposażenia Pojazdów o ochronie oczu
motocyklistów)
Ten przepis jest powszechnie zalecany i stosowa-
ny przez 36 stanów USA w przepisach o ochronie
oczu motocyklistów.
5
4
6
Λούκι Aγκίστρου
Prowadnica
zaczepu
Aγκιστρο (B)
Zaczep (B)
Aγκιστρο (A)
Zaczep (A)
Aγκιστρο (C)
Zaczep (C)
Ελληνικ
ά
/
Polski
Ρύθμιση της ζελατίνας τύπου CNS-1
Ελληνικά
❶
Ευθυγραμμίστε το κέντρο της τρύπας, η οποία βρίσκεται
στην κάτω πλάκα βάσης, με το κέντρο της κάτω τρύπας
για την βίδα (εικόνα 1) και σφίξτε προσωρινά τη βίδα.
❷
Έπειτα ευθυγραμμίστε το κέντρο της τρύπας, η οποία
βρίσκεται στην πάνω πλάκα βάσης, με το κέντρο της
πάνω τρύπας για τη βίδα (εικόνα 2).
Τοποθετήστε τη ροδέλα στην πλάκα βάσης και σφίξτε τη
βίδα. Σφίξτε με δύναμη την κάτω βίδα για να
σταθεροποιήσετε την πλάκα βάσης (εικόνα 3).
❸
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για την τοποθέτηση
στην άλλη πλευρά.
❹
Τοποθετήστε τη ζελατίνα. Σιγουρευτείτε ότι τα άγκιστρα
εφαρμόζουν καλά στο μηχανισμό κλειδώματος.
❺
Κλείστε τη ζελατίνα και σιγουρευτείτε ότι το πλαίσιο
εφαρμόζει σε όλο το μήκος καλά με τη ζελατίνα.
Εάν υπάρχει κενό μεταξύ ζελατίνας και πλαισίωσης
παραθύρου.
Αφαιρέστε τη ζελατίνα και προσαρμόστε τη θέση της
βάσης στηρίγματος σε κάθε πλευρά του κράνους. Για να
κάνετε την προσαρμογή, ξεσφίξτε και τις δύο βίδες και
μετακινήστε ελαφρώς τη βάση προς την κατεύθυνση που
φαίνεται στην εικόνα 4. Σφίξτε τις βίδες και στερεώστε
τη βάση στηρίγματος. Και πάλι, τοποθετήστε τη ζελατίνα
και ελέγξτε ότι το πλαίσιο του παραθύρου εφαρμόζει
απολύτως στεγανά γύρω από τη ζελατίνα. Εάν παραμένει
το κενό ακόμα, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να
προσαρμόσετε τη θέση της βάσης στηρίγματος στην
άλλη πλευρά του κράνους.
Αφού προσαρμόσετε τη θέση της βάσης στηρίγματος,
κλείστε τη ζελατίνα και βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα της
ζελατίνας σφίγγεται από το γάντζο. Εάν οι βάσεις
στηρίγματος δεν τοποθετηθούν ορθά, η γλωττίδα της
ζελατίνας μπορεί να μην σφίγγει το γάντζο. Επίσης,
βεβαιωθείτε ότι η ζελατίνα και το κέλυφος του κράνους
δεν γρατσουνίζουν το ένα το άλλο κατά το άνοιγμα και
το κλείσιμο.
Εάν η ζελατίνα είναι σε πάρα πολύ στενή επαφή με την
πλαισίωση του παραθύρου.
Αφαιρέστε τη ζελατίνα και προσαρμόστε τις βάσεις του
στηρίγματος. Ξεσφίξτε και τις δύο βίδες μιας βάσης
στηρίγματος και μετακινήστε ελαφρώς τη βάση προς
την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα 5.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και για τις δύο
βάσεις στηρίγματος. Τοποθετήστε τη ζελατίνα και
ελέγξτε ότι ανοίγει και κλείνει ομαλά και δεν υπάρχει
κενό μεταξύ ζελατίνας και πλαισίωσης παραθύρου.
1
2
3
4
5
Ροδέλα
Βίδα
Ροδέλα
Βίδα
Ροδέλα
Αριστερά
Βίδα
Πάνω τρύπα για
τη βίδα
Ροδέλα
Αριστερά
Βίδα
Πλάκα
βάσης
Κάτω τρύπα
για τη βίδα
Αριστερά
