F-23
SD-AT100W(X)F3.fm
02/2/27
SD-AT100W
FRANÇAIS
Avant l'utilisation
- M
o
d
if
ic
a
ti
on du ré
g
lage init
ia
l de DV
D -
Modification du réglage initial de DVD (suite)
Réglage
Réglage par défaut
(en sortie de l'usine)
Paramètres
Descriptions
Paramétrage audio
DIGITAL: BITSTREAM
BITSTREAM
On peut régler la sortie audio selon l'élément raccordé à la prise de
sortie numérique optique.
D-PCM
BITSTREAM:
Lorsque l'appareil est raccordé à un processeur (ou amplificateur)
supportant Dolby Digital 5.1.
D-PCM:
Lorsque l'appareil est raccordé à un élément audio à 2 canaux ou à
un enregistreur MD, la fonction Dolby Digital n'est pas utilisable.
MPEG: PCM
PCM
On peut régler la sortie audio selon l'élément raccordé à la prise de
sortie numérique optique.
BITSTREAM
PCM:
Lorsque l'appareil est raccordé à un élément audio à 2 canaux ou à
un enregistreur MD, la fonction MPEG multicanal ne marche pas.
BITSTREAM:
Lorsque l'appareil est raccordé à un processeur (ou ampli) qui sup-
port MPEG multicanal.
!
Si on règle la sortie audio du multicanal MPEG sur "BITS-
TREAM", aucun son ne sera entendu.
Choix de langues
SOUS-TITRE: ANGLAIS
DIALOGUE: ANGLAIS
MENU: ANGLAIS
ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND,
ITALIEN, ESPAGNOL, CHINOIS, SUÈ-
DOIS, NEERLANDAIS, AUTRES ( )
On peut sélectionner une langue pour le sous-titrage, le dialogue et
les menus s'il s'agit d'un DVD enregistré en de multiples langues.
Liste des codes de pays (Voir page 69.)
Si la langue spécifiée n'est pas enregistrée sur le disque, la langue
préréglée est adoptée. Vérifier les langues enregistrées avant
l'opération.
Paramétrage de lan-
gues OSD
LANGUE: ANGLAIS
ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND,
ITALIEN, ESPAGNOL, CHINOIS, SUÈ-
DOIS, NEERLANDAIS, AUTRES
On peut sélectionner une langue OSD (On Screen Display) pour
l'écran de réglage initial ou de lecture.
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T
S
CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T S CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
BITS T REA M
D P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T
S
CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T S CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
BITS T REA M
P CM
P CM
E
S
T U P
CH
I S
L
E NG L I S H
N E DE R L AND S
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
I S C
A NGU AGE
D
S U B
T I
E NG L I S H
E NG L I S H
E NG L I S H
L E :
T
A UD I O
ME NU :
:
E
S
T U P
L
I S C
A NGU AGE
D
L
S U B
T I
E NG L I S H
L E :
T
SWED I S H
M
G E R A N
D U T C H
L
I T A
I A
O T HE R
N
N
S P A
I S
(
)
H
L
E NG
I S
C H I N E S E
H
N
F R E CH
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
S D
A NGU AGE
E
S
T U P
O
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
S D
A NGU AGE
E
S
T U P
O
F R AN Ç A I
D E U T S CH
S V EN S K A
N E DE R L AND S
S
I T A L I A NO
E S P A ÑO L
E NG L I S H
Downloaded from:
