Sharp SD-AT100W Скачать руководство пользователя страница 111 | Manualshive

Страница: 111 / 212

background image

F-40

SD-AT100W(X)F4.fm

02/2/27

SD-AT100W

FRANÇAIS

5

Fonc

tions

ava

nc

ées

des

disque

s

-

Diver

s r

é

g

lag

e

s

-

On peut aussi changer la langue de dialogue en cours de lecture.
Le fait de mettre l'appaeil en attente ou de remplacer le disque permet de repasser à
la langue de dialogue du réglage initial.
Pour activer toujours la langue de dialogue souhaitée, il faut la déclarer sur l'écran de
réglage initial (page 21).

[Dos]

"

Pour changer la langue de dialogue

On peut changer la langue de dialogue s'il s'agit d'un disque contenant de multiples
langues ou enregistré en d'autres systèmes audio.

Exemple:

!

On ne peut pas changer la langue de dialogue selon les DVD.

!

Selon les DVD, la touche SOUND

ne permet pas de changer la langue de dia-

logue en cours de lecture. Modifier alors le réglage depuis le menu de disque (voir
page 46).

!

En ce qui concerne la langue de dialogue et le système audio, se reporter au
manuel qui accompagne le disque.

"

Pour changer l'angle

On peut sélectionner un angle de prise de vue s'il s'agit d'un DVD enregistré en mul-
tiples angles.

Notes:

!

L'angle de prise de vue n'est pas changeable selon les DVD.

!

Le numéro d'angle ne s'affiche pas s'il s'agit d'un numéro inexistant. "XX" s'affiche
à la place.

!

Se reporter au manuel qui accompagne le disque. Les opérations peuvent varier
selon les disques.

1

En cours de lecture, appuyer sur la
touche SOUND

.

2

Avant 10 secondes, agir à plusieurs reprises sur la touche SOUND

pour sélectionner le numéro audio.

!

La langue de dialogue (ou le système audio) passe à celle désignée.

!

On peut effectuer la même opération en pressant sur la touche ou .

1: Original <anglais> (DTS 5.1 Surround)

2: Japonais (Dolby Digital 5.1 Surround)

1

Lorsque "ANGLE" s'inscrit sur l'afficheur de l'appareil principal,
appuyer sur la touche ANGLE .

2

Avant 10 secondes, agir à plusieurs reprises sur la touche ANGLE

pour sélectionner le numéro d'angle.

On peut effectuer la même opération en pressant sur la touche ou .

1

1

2

D

h

c

1

5.

Downloaded from:

http://www.usersmanualguide.com/

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание SD-AT100W

Страница 1: ...R 1 BIT AVEC DVD Se reporter aux pages F 1 à F 70 FRANÇAIS Consulte las páginas S 1 a S 70 ESPAÑOL Please refer to pages E 1 to E 70 ENGLISH MODEL MODELO MODÈLE SISTEMA 1 BIT PARA HOME THEATER CON DVD MANUAL DE MANEJO SDAT100W X _FRONT 02 2 27 6 54 PM 1 Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 2: ...uble D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc All rights reserved Thank you for...

Страница 3: ...without the region number on the back of the unit or ALL CDG Photo CD DVDs with SECAM system CD ROM DVD ROM SACD DVD RAM Discs recorded in special formats etc DVD Audio As for the details see pages 5 6 Icons used in this operation manual Some functions may not be available depending on discs The following icons indi cate the discs that can be used in the section Indicates DVDs Indicates video CDs ...

Страница 4: ... To improve the image quality 41 To zoom in on an image zoom 42 To change the display on TV screen 43 To change the display on the unit 43 DVD mode operation indicators 44 To change the setting on the playback control screen 45 To set on the disc menu 46 Advanced Features Enjoy the surround sound sound mode 47 49 Speaker settings 50 52 Timer and sleep operation 53 55 Connecting other equipment 56 ...

Страница 5: ... other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsi ble for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Caution During use the unit will get warm do not touch warm areas of the unit for pro longed periods to avoid damage to you or the unit This product is ...

Страница 6: ...eo and audio CDs consist of tracks A track is each tune on an audio CD Note Title chapter or track numbers may not be recorded on some discs Disc type Disc contents Disc size DVD Video Disc Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Or DVD R DVD RW record ed in video mode 1 Video CD Audio and video movies 12 cm 5 8 cm 3 Audio CD Audio 12 cm 5 8 cm 3 Or CDV 2 Audio CD R CD RW 3 Audio 12 cm 5 8 cm 3 Or C...

Страница 7: ...d in 4 3 You can enjoy wide images on a wide screen TV and letterbox size images on the 4 3 size TV You can enjoy wide images on a wide screen TV and sides cut 4 3 images on the 4 3 size TV Type of subtitles recorded Example Recorded subtitle language 1 English A desired language can be selected with the SUBTITLE button 2 Japanese Number of camera angles Number of angles recorded on the DVD A desi...

Страница 8: ... Sensor 20 6 Disc Play or Pause Button 29 30 7 Disc Stop Button 30 8 DVD Chapter Skip VCD CD Track Down or Tuning Down Button 27 31 Reference page 9 DVD Chapter Skip VCD CD Track Up or Tuning Up Button 27 31 10 Power Indicator 17 11 Timer Set Indicator 54 12 Function Button 27 13 Tuner Band Digital Input Button 27 60 14 Volume Up and Down Buttons 19 15 Headphone Socket 58 11 12 13 14 15 1 2 3 6 5 ...

Страница 9: ...tor 13 DVD Angle Indicator 14 FM Stereo Mode Indicator 15 VCD CD Repeat or Disc A B Repeat Indicator 11 12 13 15 10 14 9 7 8 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Front Left Signal Indicator 8 Left Front Speaker Indicator 2 Centre Signal Indicator 9 Centre Speaker Indicator 3 Front Right Signal Indicator 10 Right Front Speaker Indicator 4 Low Frequency Effect Indicator 11 Subwoofer Indicator...

Страница 10: ... AV 1 TV Input socket 17 7 FM 75 Ohms Aerial Socket 14 8 Aerial Earth Terminal 14 9 AM Loop Aerial Terminal 14 Reference page 10 AC Power Input Socket 17 11 Cooling Fan 4 12 Mounting Holes for Wall Bracket Optionally available 68 13 Component Video Output sockets 16 14 Video and Audio Input sokets AV 2 56 15 Video and Audio Input sockets AV 3 57 16 Video and Audio Output sockets AV 2 56 17 Subwoof...

Страница 11: ...ls Centre speaker 1 magnetically shielded 1 Woofer 2 Tweeter 3 Mounting Holes for Stand or Bracket Optionally available 4 Speaker Terminals Surround speaker 2 1 Woofer 2 Mounting Holes for Stand or Bracket Optionally available 3 Speaker Terminals Subwoofer 1 1 Bass Reflex Duct 2 Woofer 3 Speaker Terminals Front Back 1 2 3 4 1 2 4 3 Front Back Front Back 1 2 3 2 1 3 Front Side Back Downloaded from ...

Страница 12: ...Up and Down Buttons 18 13 Return Button 21 14 DVD Zoom Button 42 15 TV Display Select Button 43 16 Disc Cover Open Close Button 29 17 Sound Mode Select Buttons 49 18 Dynamic Sound Select Button 49 19 Main Unit Display Select Button 18 43 20 TV Channel Select Buttons 60 21 Disc Play or Pause Button 29 30 22 Disc Stop Button 30 23 Disc Fast Forward Tuner Preset Up Button 28 31 24 DVD Chapter Skip VC...

Страница 13: ...On Stand by Button 60 14 VCR Channel Select Buttons 60 15 DVD Angle Button 40 16 DVD Sound Select Button 40 17 DVD VCD Super Picture Button 41 18 Disc Play or Pause Button 29 30 19 DVD VCD Slow Button 32 20 Direct Number Buttons 35 36 21 Enter Button 26 22 Cursor Buttons 21 45 23 VCR Stop Button 60 24 VCR Play Button 60 25 VCR Fast Forward Button 60 26 VCR Rewind Button 60 27 Sliding Cover 20 11 1...

Страница 14: ...ker left Surround speaker right Black Blue Blue Red Black White White Red Black Red Black Red Red Red Green Green Purple Grey Grey Surround speaker left Centre speaker Subwoofer You can connect separately available woofer to enjoy more of the bass sound see page 59 Black Red Purple Black Red Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 15: ... after adjusting the position of the AM loop aerial try reversing the wire connections Installing the AM loop aerial External FM or AM aerial Use an external FM or AM aerial if you require better reception Consult your dealer Note When using an external AM aerial be sure to keep the wire of the AM loop aerial connected Never short circuit the speaker leads If the speaker leads are short circuited ...

Страница 16: ...enjoy clearer DVD images connect your TV to these sokets MONITOR OUT S VIDEO socket Transmits the image signal by dividing it into the lu minance signal Y and the color signal C to real ize clearer images than the video output socket COMPONENT VIDEO OUT socket Directly transmits the image information which is composed of the luminance signal Y and the com ponent signal PB PR to ensure the fidelity...

Страница 17: ...ELECTOR switch to COMPONENT Notes If your TV has different indications for the component video inputs Y CB and CR or Y B Y and P Y connect sockets with its matching colour Do not connect to a component video input socket designed for the high vision system which is not DVD compatible the images may be distorted or not appear TV S video cable not supplied To S video output socket To S video input s...

Страница 18: ...nt may occur Unplug the unit if it is not to be used for a prolonged period of time To turn the power on Press the ON STAND BY button to turn the power on To set the unit to stand by mode Press the ON STAND BY button again To listen to the TV sound via the speakers of this unit Using the audio cable you can listen to the TV sound with this unit The audio cable is not supplied Purchase a commercial...

Страница 19: ...t mode setting will be displayed To change to a different mode press the X BASS button This function is enabled only when the sound mode is set to STEREO or VIR TUAL page 49 To change the display brightness 2 levels You can switch the display brightness by holding down the DISPLAY button on the remote control for 2 seconds or more Bass frequencies are emphasised The sound is not modified Dimmed Br...

Страница 20: ...and brackets are optionally available Refer to their manuals for assembly The front and centre speakers may be placed beside or near the TV as they are mag netically shielded However colour variation may occur depending on the type of the TV If colour variation occurs Turn off the TV from the power switch After 15 30 minutes turn the TV on again If the colour variation is still present Move the sp...

Страница 21: ...r the direction of the unit Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Test of the remote control Point the remote control directly at the remote sensor on the unit The remote control can be used within the range shown below Press the ON STAND BY button Does the power turn on Now you can enjoy your system How to open the sliding cover This remote control has buttons on it...

Страница 22: ...n item or setting WA WB WN WP WW WZ 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on The startup screen appears 2 After pressing the DVD CD button press the SETUP DVD button 3 Press the or button to select the menu and press the ENT but ton 4 Press the or button to change the setting and press the ENT button Example OSD LANGUAGE SETUP is selected Repeat the operation as instructed The number of...

Страница 23: ...tem TV Parental level PASSWORD Level 1 8 OFF Depending on DVDs you can set a country code and parental level that are defined for a particular country see page 24 for details CODE Enter a 4 digit password If you forget your password you can cancel the registered pass word by pressing the STILL button 4 times 2 WZ GERMANY WA AUSTRALIA WN WP USA WW WB CHINA M T V ODE E S TUP M T V C NT O S DE LB 4 3...

Страница 24: ... is recorded in multiple languages Language code list See page 69 If the language you select is not recorded on the disc a language preset on the disc is played displayed Check the languages re corded on the disc before setting OSD language setup LANGUAGE ENGLISH ENGLISH FRENCH GERMAN ITAL IAN SPANISH CHINESE SWEDISH DUTCH You can select the desired OSD On Screen Display language for initial setti...

Страница 25: ... supports country codes for the following countries Country code list Passwords The parental level setting of this system can be protected by a password against unauthorised changes Once you set a password it must be input to perform the fol lowing operations To change the parental level To temporarily change the parental level during playback Indicator Setting When playing a wide image 16 9 disc ...

Страница 26: ...TUP DVD button Language code list See page 69 Indicator Setting Subtitle A language for subtitle can be set The subtitle is displayed in a specified language Audio A language for audio can be set You can specify a language for conversation and narration Disc menu A language for disc menus can be set Menu screens are displayed in a specified language English French Merci Thank you English French Me...

Страница 27: ...tting Perform Setting the clock from the beginning 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TIMER button 3 Within 10 seconds press the or button to select ADJUST and then press the ENT button 4 Press the or button to adjust the hour and then press the ENT button Press the or button once to advance the time by 1 hour Hold it down to ad vance continuously 5 Press the or button...

Страница 28: ...d FM STEREO FM or AM When operating with the remote control press the TUNER BAND button re peatedly to select the desired frequency band FM STEREO FM or AM 3 Press the TUNING or button to tune in to the desired station Manual tuning Press the TUNING button as many times as required to tune in to the desired station Auto tuning When the TUNING button is pressed for more than 0 5 seconds scanning wi...

Страница 29: ...form steps 1 3 in Listening to the radio on page 27 2 Press the ENTER button to enter the preset tun ing saving mode 3 Within 5 seconds press the TUNER PRESET or button to select the preset channel num ber Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 5 seconds press the ENTER button to store that station in memory If the MEMORY and preset number indicators go out b...

Страница 30: ...n on the remote control 3 Press the OPEN CLOSE button to open the disc compartment The disc size is automatically detected by the unit 12 cm 5 or 8 cm 3 Place the disc in the proper position on the disc hold er Place the disc with the label side facing to ward you If you are playing a double sided disc place it with the side you want to play facing inside the unit 4 Press the OPEN CLOSE button to ...

Страница 31: ...ack stops there During an operation may appear indicating that the operation is disabled by the disc To interrupt playback Press the DVD CD button To resume playback from the same point press the DVD CD button again To stop playback Press the DVD CD button To play a video CD with P B C playback control The operation may vary depending on the video CD Refer to its manual for details To play without...

Страница 32: ...about 8 You cannot choose 3 about 32 When search is performed during the DVD playback pictures may not be for warded or reversed in the search speed specified in this manual depending on the disc or the scene being played The same operation can be performed by holding down the or button on the main unit for 2 seconds or more Whilst a disc is playing press the or button The button skips to the next...

Страница 33: ...iscs 1 Whilst a disc is playing press the SLOW button Three speeds are available Each time the button is pressed the speed of slow motion playback changes in the following sequence 2 Press the button to return to the normal playback 1 Whilst a disc is playing press the button This freezes the image on the screen 2 Whilst pausing press the STILL button The picture changes frame by frame each time t...

Страница 34: ...e discs Playback starts from the first chapter of the title Playback does not start if you specify a title track number that is not listed on the disc 1 Whilst in the stop or playback mode press the DIRECT button Example Display during playback 2 Within 10 seconds enter the title track number using the direct buttons 0 9 and then press the ENT button Example Display during playback If you enter th...

Страница 35: ...RECT button twice 2 Within 10 seconds enter the chapter number us ing the direct buttons 0 9 and then press the ENT button If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter You can also select the chapter number by pressing the or button 1 During playback press the DIRECT button 3 times 2 Within 10 seconds specify the time with the di rect buttons 0 9 and then press the ENT but...

Страница 36: ...mming screen is displayed 2 Use the or button to select the de sired title track number and then press the ENT button The cursor moves to the next position when programming is completed Repeat the procedure above if you want to enter other title numbers You can enter up to 20 titles in the sequence you want to play If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter 3 Press the b...

Страница 37: ...ROGRAM button and start playback 1 Whilst stopped press the PROGRAM button twice The programming screen is displayed 2 Use the or button to select the de sired title number and then press the ENT button If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter 3 Use the or button to select the de sired chapter number and then press the ENT button The cursor moves to the next position w...

Страница 38: ... point Random play is not allowed during programmed playback To play repeatedly repeat play To cancel repeat play Press the PLAY MODE button repeatedly to select NORMAL Caution After performing repeat play be sure to press the DVD CD button Otherwise the disc will play continuously Notes You may not be able to use this function with some discs If you select REPEAT during playback repeat play start...

Страница 39: ...re shown here provides only general steps The actual procedure for using the title menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details If the disc you are using does not have a title menu nothing appears on the screen 1 Whilst the disc is playing press the A B REPEAT button This registers the start point A 2 Press the A B REPEAT button again This starts A B repeat from the start...

Страница 40: ...titles are recorded on the disc XX is displayed It may take a little time to switch the subtitle language to the selected one To hide the subtitle Note Some DVDs prohibit the removal of subtitles 1 Whilst a disc is playing press the SUBTITLE button 2 Within 10 seconds press the SUBTITLE but ton repeatedly to select the desired subtitle lan guage You can perform the same operation by pressing the o...

Страница 41: ... the angle You can change the angle of view when playing a DVD video disc that contains scenes recorded from multiple angles Notes Some DVDs prohibit changing the angle The angle number is not displayed if the disc on which angle not recorded is entered XX is displayed instead Refer to the manual of the disc as the operation may vary depending on the disc 1 Whilst a disc is playing press the SOUND...

Страница 42: ...brightness press the DIGITAL GAMMA but ton repeatedly to select OFF Level Setting Level Setting OFF Normal image ON Brighter ON Slightly brighter ON A lot brighter 1 During playback press the DIGITAL S PICTURE button repeatedly to se lect ON ON and OFF will be switched by each press of this button 2 Within 10 seconds press the or button to set the level 3 To restore the original picture quality se...

Страница 43: ...o ZOOM 3 with a pan scan disc 1 Whilst a disc is playing press the ZOOM button ZOOM indicator Each press of the ZOOM button cycles through the zoom settings as follows ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Off The indicator goes out Note that all of the above zoom factors are approximate only 2 To shift the view and display the desired part of a zoomed image press the or button repeatedly 3 To return t...

Страница 44: ...tton The display is changed at each press of this button Notes PBC is displayed during the playback of a video CD with P B C playback con trol and the track number does not appear The title number chapter track number or elapsed time may not be displayed with some discs Always displayed Not displayed Displayed for approx 3 seconds 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V DVD Disc In...

Страница 45: ...reen On the unit When the power is on without a disc Disc data is being read The word scrolls Type of disc Stop Play Displayed for approx 3 seconds D D V D D V D D V Operation TV screen On the unit Pause Displayed for approx 3 seconds Slow Fast Forward Fast Reverse When resume function can be used Displayed for approx 3 seconds D D V D D V 1 D D V 1 D D V 1 D D V RESUME Downloaded from http www us...

Страница 46: ...cture 9 BITRATE indicator unchangeable SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 ON ON NGL I SH E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 Press the or button to change the setting and press the ENT button Example Gamma is selected Repeat the operation as instructed The number of repetition depends on the setting item To change other settings begin from step 2 4 Press the PLAY...

Страница 47: ... the MENU button Note The procedure shown here provides only general steps The actual procedure for using the disc menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details 1 Whilst the disc is stopped or played press the MENU button to display the disc menu Example 2 Press the or button to select the item to be changed and press the ENTER button 3 Press the or button to change the se...

Страница 48: ...d Dynamic sound DTS Digital Theater Sys tems One of the digital audio systems for theatrical use As the sound quality is emphasised you can enjoy the realistic sound effect in the home theatre system The disc recorded in the DTS system is recognised by this unit automatically when it is played back Stereo Disc with this trademark Virtual Standard Dynamic sound Dolby Pro Logic II Stereo recorded di...

Страница 49: ...stic effect Standard The maximum of 5 1ch surround sound is reproduced to provide three dimen sional effect This unit automatically emits the 5 1ch sound according to the recorded audio signal Dynamic sound You can enjoy the normal surround with various scenes MOVIE The bass level is increased for powerful sound effect MUSIC You can enjoy lively sound by producing the articulate sound NIGHT Soft b...

Страница 50: ...ton whilst in the stereo or virtual mode Front To enjoy in standard mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the STANDARD button To enjoy in virtual mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the VIRTUAL but ton To enjoy in stereo mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the STEREO but ton appears in the display of the unit a...

Страница 51: ... F LARGE When the front speakers are changed to F SMALL whilst the subwoofer is set to SW NO it is changed to SW YES 1 Press the SET UP AMP button 2 Within 10 seconds press the or button to select SP SIZE and press the ENT button 3 Within 10 seconds press the or button to select the desired speaker The indicators of selected speakers flash 4 Within 10 seconds press the or button to select their si...

Страница 52: ...to the distance you set and provide the same effect as if they are placed at the same distance from the lis tening position 1 Press the SET UP AMP button 2 Within 10 seconds press the or button to select SP DELAY and press the ENT button 3 Within 30 seconds press the or button to select the desired speaker 4 Within 30 seconds press the or button to select the distance and press the ENT button You ...

Страница 53: ... or button to select SP LEVEL and press the ENT button 3 Within 10 seconds press the or button to select the desired speaker 4 Within 10 seconds press the or button to adjust the level You can adjust the level at 1 dB intervals To adjust the levels of other speakers repeat the operation from step 3 You can complete the setting operation by pressing the RETURN button twice Speaker type Adjustable r...

Страница 54: ...he or button to select TIMER SET and press the ENT but ton 3 Press the or button to adjust the hour and then press the ENT button 4 Press the or button to adjust the minutes and then press the ENT button The start time is set and the finish time 1 hour later will be displayed automati cally 5 Set the time to finish as in steps 3 and 4 above 6 Switch input with the or button and then press the ENT ...

Страница 55: ...d equipment should be set to timer playback at the same time Note The timer operation is disabled with discs containing menus 1 Whilst in the timer playback stand by mode press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the or button to select TIMER CALL and press the ENT button The unit returns to the timer playback stand by mode after the setting contents are displayed in order When the start ti...

Страница 56: ...sc is playing press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the or button to select SLEEP SET and press the ENT but ton 3 Press the or button to select set the time Maximum 3 hours Minimum 1 minute 2 hours 5 minutes 5 minute intervals 5 minutes 1 minute 1 minute intervals 4 Press the ENT button The sleep timer indicator lights up and playback begins 5 Your system will enter the power stand by m...

Страница 57: ...he sound may skip VCR Video audio cable commercially available Video audio cable commercially available To video input socket To audio input sockets To audio input sockets To audio output sockets To audio output sockets To video output socket To video output socket To video input socket VCR Audio cable commercially available S video cable commercially available S video cable commercially available...

Страница 58: ...button page 60 When connecting the cable to the S video socket of this unit connect the other end of the cable to the S video socket on the TV monitor This unit cannot convert the S video signals into video signals or the other way Insert the plugs fully to avoid fuzzy pictures or noise Digital tuner etc Optical digital cable option AD M3DC S video cable commercially available Audio cable commerci...

Страница 59: ...st recording The sound may skip Do not plug in or unplug the headphones whilst recording The sound may skip To record the Dolby Digital of a DVD set the audio output to D PCM see page 23 If the PCM sound is recorded on the DVD set the audio output to PCM see page 40 DTS sound on a DVD cannot be recorded MD recorder To optical digital audio output socket To optical digital audio input socket To opt...

Страница 60: ...bwoofers can be set simultaneously Headphones Before plugging in or unplugging the headphones reduce the volume Be sure your headphones have a 3 5 mm 1 8 diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance The recommended impedance is 32 ohms Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically Adjust the volume using the VOLUME buttons You cannot use the surround feature with...

Страница 61: ...me To enjoy the sound from the speakers of this unit Turn on the power of this unit and press the AV 1 TV button Front Back TV operation VCR operation 1 Turn on the power of this unit and press the AV 2 button 2 Press the VCR ON STAND BY button 3 Press the TV VIDEO button and set the TV to VIDEO 1 VIDEO 2 etc 4 Press the VCR button to start playback Not only the playback but also stop fast forward...

Страница 62: ...ntrol Sharp s TVs and VCRs can be operated with the remote control of this unit without registering the operation except for some models You can also operate TVs of other manufacturers by changing the registration in the remote control Operations of TVs and VCRs can be registered respectively Front Back TV VCR Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 63: ...g number TV manufacturer Setting number SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITSU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56 57 FUNAI 27 28 29 30 31 32 ITT NOKIA 58 59 SAMSUNG 33 34 35 ...

Страница 64: ...65 Interference or noise occurs on the TV image Is the unit placed near TV with inter nal aerial Use an external aerial P 14 Timer playback does not start Did you remove the plug from the wall socket or did a power failure occur P 26 The display on the unit is dark Hold down the DISPLAY button on the remote control for 2 seconds or more to select DIMMER OFF P 18 Symptom Possible cause Reference pa...

Страница 65: ...e unit P 64 Pictures and sound are skipped Is the disc very dirty Is the unit located near excessive vi brations Has condensation formed inside the unit P 64 The unit does not operate even if the power is on Is a disc other than DVD having re gion number on the back of the unit or ALL video CD or audio CD loaded P 6 Image cannot be played back Sound is not heard Are the video and audio cables con ...

Страница 66: ...unit to stand by mode 4 After the power indicator goes off unplug the unit Maintenance Cleaning the cabinet Cleaning the laser pickup lens Do not touch the laser pickup lens If fingerprints or dust accumulate on the pickup clean it gently with a dry cotton swab Notes Close the disc compartment when it is not used Be careful not to damage the optical pickup or to touch it by hand 1 Unplug the unit ...

Страница 67: ...ly The amplifier is defective Set this unit to the stand by mode and turn the power on again The amplifier is defective Set this unit to the stand by mode and turn the power on again Display Meaning The amplifier is defective Place the unit away from noise source or plug the AC power lead to another AC socket The cooling fan on the back of the main unit does not run due to foreign objects caught i...

Страница 68: ...rminal Video input AV 2 3 RCA type Audio input AV 2 3 RCA type L R Digital input AV 3 Optical Component video output RCA type Amplification system 64fs 1 bit switching Remarks fs 44 1 kHz Output power Front speakers RMS 50 W 25 W 25 W 10 T H D 1 kHz Centre speaker RMS 25 W 10 T H D 1 kHz Surround speakers RMS 50 W 25 W 25 W 10 T H D 1 kHz Subwoofer RMS 25 W 10 T H D 100 Hz A D noise shaping 7th or...

Страница 69: ...125 mm 4 15 16 Depth 134 mm 5 5 16 Weight 1 0 kg 2 2 lbs Type 80 mm 3 1 8 full range speaker Maximum input power 50 W Rated input power 25 W Impedance 4 ohms Dimensions Width 110 mm 4 3 8 Height 195 mm 7 11 16 Depth 134 mm 5 5 16 Weight 0 8 kg 1 8 lbs each Type 160 mm 6 1 2 Woofer Maximum input power 50 W Rated input power 25 W Impedance 4 ohms Dimensions Width 164 mm 6 1 2 Height 360 mm 14 3 16 D...

Страница 70: ...h KS Kashmiri ET Estonian KU Kurdish EU Basque KY Kirghiz FA Persian LA Latin FI Finnish LN Lingala FJ Fiji LO Laotian FO Faroese LT Lithuanian FR French LV Latvian Lettish Code Language name Code Language name MG Malagasy SN Shona MI Maori SO Somali MK Macedonian SQ Albanian ML Malayalam SR Serbian MN Mongolian SS Siswat MO Moldavian ST Sesotho MR Marathi SU Sundanese MS Malay SV Swedish MT Malte...

Страница 71: ... effect can be achieved DTS One of the digital audio systems for theatrical use As the sound quality is empha sised you can enjoy the realistic sound effect in the home theatre system GAMMA Corrects gradations in dark areas of images to make them clearer Optical pickup Laser device that reads the data from a disc Parental level Some DVDs allows you to restrict undesirable scenes according to the a...

Страница 72: ...ouble D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Oeuvres confi dentielles non publiées 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits réservés Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc Les brevets US Pat No 5 451 942 et autres internationaux délivrés et demandés DTS et DTS Digi tal Surround sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Tous...

Страница 73: ...isa bles DVD ne portant pas le numéro indi qué au dos de l appareil ou le code ALL CDG CD photo DVD selon le système SECAM CD ROM DVD ROM SACD DVD RAM Disques enregistrés sous formats spéciaux etc DVD audio Pour plus de détails voir pages 5 6 Icônes utilisées dans ce manuel Certaines fonctions ne sont pas utilisables selon les disques Les icônes suivantes indiquent les disques utilisables dans le ...

Страница 74: ...age 41 Pour agrandir une image zoom avant 42 Pour modifier l affichage sur l écran 43 Pour modifier l affichage sur l appareil 43 Voyants d opération en mode DVD 44 Pour modifier le réglage à l écran de contrôle de lecture 45 Pour paramétrer sur le menu de disque 46 Fonctions avancées Son surround mode de son 47 49 Réglages des enceintes 50 52 Opérations programmées et mise en arrêt différée 53 55...

Страница 75: ...s tenu pour responsable des dommages causés par le non respect de la tension spécifiée Attention Pendant le fonctionnement l appareil chauffe légèrement dû à la chaleur engen drée à l intérieur On peut se brûler si on le touche longuement Ce produit est muni d une fonction spéciale qui protège le circuit d amplification Une fois activée elle coupe le son On mettra alors l appareil en attente et le...

Страница 76: ...t audio sont composés de plages Une plage représente un morceau de musique sur CD audio Note Certains disques ne portent pas de numéros pour titres chapitres ou plages Type de disque Contenu du disque Taille de disque Disque DVD vidéo Audio et vidéo films 12 cm 8 cm Ou disques DVD R DVD RW enregistrés en mode vi déo 1 CD vidéo Audio et vidéo films 12 cm 8 cm CD audio Audio 12 cm 8 cm Ou CDV 2 CD R...

Страница 77: ...visionner une image large sur un téléviseur à écran large et une image letter box sur l écran 4 3 On peut visionner une image large sur un téléviseur à écran large et une image coupée en 4 3 sur l écran 4 3 Type de sous titres enregistrés Exemple Langues de sous titrage enregistrés 1 Anglais On peut spécifier une langue de son choix pour le sous titrage au moyen de la touche SUBTITLE 2 Japonais No...

Страница 78: ...se de disque 29 30 7 Touche d arrêt de disque 30 8 Touche de saut de chapitre DVD de plage bas VCD CD ou d accord bas de tuner 27 31 Page de référence 9 Touche de saut de chapitre DVD de plage haut VCD CD ou d accord haut de tuner 27 31 10 Voyant d alimentation 17 11 Voyant de réglage de la minuterie 54 12 Touche de fonction 27 13 Touche de gammes d onde d entrée numérique 27 60 14 Touches de volu...

Страница 79: ...VD 13 Voyant d angle DVD 14 Voyant de mode FM stéréo 15 Voyant de répétition VCD CD ou de répétition A B 11 12 13 15 10 14 9 7 8 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Voyant de signal avant gauche 8 Voyant de l enceinte avant gauche 2 Voyant de signal central 9 Voyant de l enceinte centrale 3 Voyant de signal avant droite 10 Voyant de l enceinte avant droite 4 Voyant d effet à faible fréquen...

Страница 80: ... Prise d entrée AV 1 TV 17 7 Prise d antenne de FM 75 ohms 14 8 Borne de terre d antenne 14 9 Borne de cadre antenne PO 14 Page de référence 10 Prise d entrée CA 17 11 Ventilateur de refroidissement 4 12 Trous de support murale option 68 13 Prises de sortie vidéo component 16 14 Prises d entrée vidéo et audio AV 2 56 15 Prises d entrée vidéo et audio AV 3 57 16 Prises de sortie vidéo et audio AV 2...

Страница 81: ...einte Enceinte centrale 1 magnétiquement blindée 1 Woofer 2 Tweeter 3 Trous pour les pieds ou les supports option 4 Bornes d enceinte Enceinte surround 2 1 Woofer 2 Trous pour les pieds ou les supports option 3 Bornes d enceinte Woofer auxiliaire 1 1 Évent de baffle réflex 2 Woofer 3 Bornes d enceinte Face Dos 1 2 3 4 1 2 4 3 Face Dos Face Dos 1 2 3 2 1 3 Face Côté Dos Downloaded from http www use...

Страница 82: ... Touche de zoom DVD 42 15 Touche de sélection d affichage de télé 43 16 Touche d ouverture fermeture de disque 29 17 Touches de sélection de mode de son 49 18 Touche de sélection de son dynamique 49 19 Touche de sélection d affichage de l appareil principal 18 43 20 Touches de sélection de chaîne de télé 60 21 Touche de lecture ou pause de disque 29 30 22 Touche d arrêt de disque 30 23 Touche d av...

Страница 83: ...haîne du magnétoscope 60 15 Touche d angle de prise de vue DVD 40 16 Touche de sélection de son DVD 40 17 Touche de super image DVD VCD 41 18 Touche de lecture ou pause de disque 29 30 19 Touche de ralenti DVD VCD 32 20 Touches de numéro directes 35 36 21 Touche d entrée 26 22 Touches de curseur 21 45 23 Touche d arrêt de magnétoscope 60 24 Touche de lecture de magnétoscope 60 25 Touche d avance r...

Страница 84: ...che Enceinte surround droite Noir Bleu Bleu Rouge Noir Blanc Blanc Rouge Noir Rouge Noir Rouge Rouge Rouge Vert Vert Violet Gris Gris Enceinte surround gauche Enceinte centrale Woofer auxiliaire On peut connecter un caisson de grave en option pour profiter davantage des graves voir page 59 Noir Rouge Violet Noir Rouge Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 85: ...ption Si des parasites se manifestent toujours après le repositionnement du cadre antenne PO remplacer les fils l un par l autre Mise en place du cadre PO Antenne extérieure FM ou PO Utiliser une antenne extérieure FM ou PO pour obtenir une meilleure réception Se renseigner auprès du revendeur Note Pour utiliser une antenne extérieure PO laisser le cadre antenne PO branché à l appareil Ne pas cour...

Страница 86: ...VIDEO Pour profiter des images DVD plus claires raccor der le téléviseur à ces prises Prise MONITOR OUT S VIDEO Transmet des signaux vidéo en les divisant en signal de luminance Y et en signal de chrominance C pour réaliser des images plus claires que celles de la prise de sortie vidéo Prise COMPONENT VIDEO OUT Transmet directement des informations vidéo qui sont composées de signaux de luminance ...

Страница 87: ...SELECTOR vers COMPONENT Notes Si le téléviseur porte des indications différentes pour les entrées vidéo component Y CB et CR ou Y B Y et P Y effectuer le raccordement en respectant les cou leurs des prises Ne pas raccorder une prise d entrée vidéo component conçu pour le système high vision qui n est pas compatible avec DVD les images peuvent être distor dues ou n apparaissent pas du tout Télé Câb...

Страница 88: ...e non utilisation prolongée Pour allumer l appareil Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil Pour mettre l appareil en attente Réappuyer sur la touche ON STAND BY Pour écouter le son de télé à travers cet appareil Avec un câble audio on peut écouter le son en provenance de la télé à travers les enceintes de cet appareil Aucun câble audio n est pas fourni S en procurer un vendu dan...

Страница 89: ...e de mode en cours s affiche Pour passer à un autre mode appuyer sur la touche X BASS Cette fonction n est autorisée que lorsque le mode de son est réglé sur STEREO ou VIRTUAL page 49 Pour modifier la luminosité de l affichage 2 niveaux On peut modifier la luminosité tout en maintenant la touche DISPLAY de la télécom mande enfoncée pour 2 secondes ou plus Les basses fréquences sont amplifiées Le s...

Страница 90: ...ter aux manuels qui les accompagnent Les enceintes avant et centrale magnétiquement blindées peuvent être posées à côté ou à proximité du téléviseur Toutefois les couleurs peuvent s altérer selon le type du téléviseur S il se produit une altération des couleurs Éteindre le téléviseur avec le commutateur marche arrêt 15 30 minutes après rallumer le téléviseur Si les couleurs restent toujours altéré...

Страница 91: ... orientation de l appareil Mettre la télécommande à l abri de l humidité la chaleur le choc et les vibrations Essai de la télécommande Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l appareil La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci dessous Appuyer sur la touche ON STAND BY Le système s est allumé On peut mainte nant écouter de la musique Comment glisser le couvercle Cette ...

Страница 92: ...WB WN WP WW WZ 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil L écran de démarrage apparaît 2 Après avoir pressé la touche DVD CD appuyer sur la touche SE TUP DVD 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le menu et appuyer sur la touche ENT 4 Appuyer sur la touche ou pour changer le paramétrage et puis presser la touche ENT Exemple OSD LANGUAGE SETUP est sélectionné Renouveler les...

Страница 93: ...iser le réglage NTSC PAL ou NTSC Niveau de contrôle pa rental MOT DE PASSE Niveau 1 8 ARRET La plupart des DVD permettent de régler un code de pays et le ni veau parental correspondant voir page 24 pour plus de détails CODE Saisir un mot de passe à 4 chiffres En cas d oubli on peut annuler le mot de passe enregistré en pres sant la touche STILL 4 fois 2 WZ GERMANY WA AUSTRALIA WN WP USA WW WB CHIN...

Страница 94: ...logue et les menus s il s agit d un DVD enregistré en de multiples langues Liste des codes de pays Voir page 69 Si la langue spécifiée n est pas enregistrée sur le disque la langue préréglée est adoptée Vérifier les langues enregistrées avant l opération Paramétrage de lan gues OSD LANGUE ANGLAIS ANGLAIS FRANÇAIS ALLEMAND ITALIEN ESPAGNOL CHINOIS SUÈ DOIS NEERLANDAIS AUTRES On peut sélectionner un...

Страница 95: ...rental une fois sélectionné Pour cela il suffit d entrer un mot de passe qui sera nécessaire aux opérations suivantes Modification du niveau de contrôle Changement du niveau en cours de lecture Voyant Réglage Lorsque l on reproduit un disque au for mat vidéo 16 9 les deux côtés de l ima ge sont coupés pan scan pour l afficher en 4 3 de manière naturelle Une image large sans pan scan est reproduite...

Страница 96: ...ETUP DVD Liste des codes de pays Voir page 69 Voyant Réglage Sous titre On peut sélectionner une langue pour le sous titrage Le sous titre s affiche dans une langue spécifiée Audio On peut sélectionner une langue pour le dialogue Le dialogue sur l écran se fait en langue spécifiée Menu de dis que On peut spécifier une langue pour les menus de disque Les menus s affichent dans une langue spécifiée ...

Страница 97: ...annule le réglage de l hor loge Renouveler Réglage de l horloge 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche TIMER 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner ADJUST et puis presser la touche ENT 4 Appuyer sur la touche ou pour ré gler l heure et puis presser la touche ENT Appuyer une fois sur la touche ou pour avancer de 1 minute Pour ava...

Страница 98: ... d onde FM STEREO FM ou AM Lorsque l on utilise la télécommande agir à plusieurs reprises sur la touche TU NER BAND pour sélectionner une gamme d onde FM STEREO FM ou AM 3 Appuyer sur la touche TUNING ou pour faire l accord sur la station souhaitée Accord manuel Appuyer sur la touche TUNING autant de fois qu il est nécessaire pour régler le tuner sur la station Accord automatique Si on presse la t...

Страница 99: ...es 1 3 dans Écoute de la radio page 27 2 Appuyer sur la touche ENTER pour passer en mode de sauvegarde de présélection 3 Avant 5 secondes appuyer sur la touche TU NER PRESET ou pour sélectionner le nu méro de présélection Stocker des stations en mémoire dans l ordre à partir du canal de présélection 1 4 Avant 5 secondes appuyer sur la touche EN TER pour mettre la station en mémoire Si le voyant ME...

Страница 100: ... CD de la télécommande 3 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment L appareil détecte automatiquement la taille du disque 12 cm ou 8 cm Placer le disque en place sur le porte disque Mettre le disque en place en tournant la face étiquette vers soi S il s agit d un disque à double face tourner la face à écouter vers l intérieur de l appa reil 4 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pou...

Страница 101: ...e opération l appareil peut afficher en signalant que l opération est interdite par le disque Interruption de la lecture Appuyer sur la touche DVD CD Pour relancer la lecture réappuyer sur la touche DVD CD Arrêt de la lecture Appuyer sur la touche DVD CD Pour reproduire un CD vidéo avec P B C contrôle de lecture L opération peut varier selon le CD vidéo Se reporter à son manuel pour plus de détail...

Страница 102: ...e de 1 2 environ à 2 8 environ La vitesse 3 32 environ n est pas possible Si on effectue la recherche en cours de lecture DVD la vitesse d avance ou de recul peut ne pas atteindre la vitesse spécifiée suivant les disques ou les scènes en cours On peut effectuer la même opération en maintenant la touche ou sur la télécommande enfoncée pour 2 secondes ou plus En cours de lecture appuyer sur la touch...

Страница 103: ...ibles sur certains disques 1 En cours de lecture appuyer sur la touche SLOW Trois vitesses sont disponibles Chaque fois que la touche est pressée la vitesse de ralenti se modifie comme suit 2 Appuyer sur la touche pour repasser à la lecture normale 1 En cours de lecture appuyer sur la touche L image s arrête sur l écran 2 Pendant la pause appuyer sur la touche STILL L image change chaque fois que ...

Страница 104: ...sur certains disques La lecture se déclenche à partir du chapitre 1 du titre sélectionné La lecture ne démarre pas si le numéro de titre ou plage spécifié ne se trouve pas sur le disque 1 En cours de lecture ou de pause appuyer sur la touche DIRECT Exemple Affichage en cours de lec ture 2 Avant 10 secondes saisir le nu méro de titre plage au moyen des touches directes 0 9 et puis appuyer sur la to...

Страница 105: ...r la tou che DIRECT 2 Avant 10 secondes saisir le numéro de chapitre au moyen des touches directes 0 9 et puis presser la touche ENT Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommencer On peut sélectionner le numéro de chapitre en pressant sur la touche ou 1 Pendant la lecture appuyer 3 fois sur la touche DIRECT 2 Avant 10 secondes spécifier le temps au moyen des touches directe...

Страница 106: ...cran de programmation apparaît 2 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un titre souhaité plage et puis presser la touche ENT Le curseur se déplace à la position suivante lorsque la programmation est ter minée Renouveler l opération pour programmer d autres titres On peut en program mer jusqu à 20 pour une séquence Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommence...

Страница 107: ...r la lecture en pressant la touche PROGRAM 1 En mode d arrêt appuyer deux fois sur la touche PROGRAM L écran de programmation apparaît 2 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un titre souhaité et puis presser la touche ENT Si on saisit un faux numéro appuyer sur la touche CLEAR et recommencer 3 Utiliser la touche ou pour sélec tionner le numéro d un chapitre sou haité et puis presse...

Страница 108: ...La lecture au hasard n est pas autorisée pendant la lecture à programmation Pour répéter la lecture répétition Pour arrêter la répétition Agir à plusieurs reprises sur la touche PLAY MODE pour sélectionner NORMAL Attention Après la répétition penser à appuyer sur la touche DVD CD Autrement le disque sera reproduit indéfiniment Notes Cette fonction n est pas utilisable selon les disques Si on sélec...

Страница 109: ...u Notes Les opérations ci dessus ne sont qu un exemple Les manoeuvres sur le menu des titres varient d un disque à l autre Voir la pochette du disque pour plus de ren seignements S il s agit d un disque ne portant pas le menu de titre rien ne sera affiché à l écran 1 En cours de lecture appuyer sur la touche A B REPEAT Ce point est enregistré comme point de départ A 2 Réappuyer sur la touche A B R...

Страница 110: ...git d un disque sans sous titrage l appareil affiche XX Le passage à une autre langue peut prendre du temps Pour cacher le sous titre Note On ne peut pas cacher le sous titre selon les DVD 1 En cours de lecture appuyer sur la touche SUB TITLE 2 Avant 10 secondes agir à plusieurs reprises sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous titrage On peut effectuer la même opération en pres...

Страница 111: ...manuel qui accompagne le disque Pour changer l angle On peut sélectionner un angle de prise de vue s il s agit d un DVD enregistré en mul tiples angles Notes L angle de prise de vue n est pas changeable selon les DVD Le numéro d angle ne s affiche pas s il s agit d un numéro inexistant XX s affiche à la place Se reporter au manuel qui accompagne le disque Les opérations peuvent varier selon les di...

Страница 112: ...en agissant à plusieurs reprises sur la touche DIGITAL GAMMA Niveau Réglage Niveau Réglage OFF Image normale ON Plus éclairci ON légèrement éclairci ON Beaucoup éclairci 1 Pendant la lecture agir à plusieurs reprises sur la touche DIGITAL S PICTURE pour sélectionner ON Chaque pression de la touche permet de basculer entre ON et OFF 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner le ...

Страница 113: ...é sur ZOOM 3 avec un disque à pan scan 1 En cours de lecture appuyer sur la touche ZOOM Voyant ZOOM Chaque pression de la touche ZOOM modifie le réglage comme suit ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Désactivé le voyant s éteint Ces taux d agrandissement sont donnés seulement à titre indicatif 2 Pour changer de vue et visualiser une partie de l image agrandie agir à plusieurs reprises sur la touche o...

Страница 114: ... se modifie à cha que pression de la touche Notes L appareil affiche PBC pendant la lecture d un CD vidéo avec P B C contrôle de lecture et n indique pas le numéro du morceau L appareil ne s affiche pas selon les disques le numéro de titre ou de chapitre plage ou le temps écoulé Toujours affiché Pas affiché S affiche pour 3 secon des 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V 0 1 8 3 2 5 0 2 3 4 0 D D V DVD Voya...

Страница 115: ...télé Sur l appareil Lorsque l appareil est allumé sans disque Données en cours de lecture Le mot se déroule Type de disque Arrêt Lecture S affiche pour 3 secondes D D V D D V D D V Opération Écran de télé Sur l appareil Pause S affiche pour 3 secondes Ralenti Avance rapide Inversion Reprise utilisable S affiche pour 3 secondes D D V D D V 1 D D V 1 D D V 1 D D V RESUME Downloaded from http www use...

Страница 116: ...modifiable SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 ON ON NGL I SH E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 Appuyer sur la touche ou pour changer le paramétrage et puis presser la touche ENT Exemple Gamma est sélectionné Renouveler les opérations suivant les instructions Répéter autant de fois que le paramétrage nécessite Pour changer d autres paramètres commencer par l éta...

Страница 117: ... lecture Note Les opérations ci dessus ne sont qu un exemple Les manoeuvres sur le menu de disque varient d un disque à l autre Voir la pochette du disque pour plus de rensei gnements 1 Lorsque le disque est en cours de lecture ou d arrêt appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de disque Exemple 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le paramètre à modifier et puis presser la touche...

Страница 118: ...uel Standard Son dynamique DTS Digital Theater Sys tems Un système audio numérique destiné au théâtre La qualité sonore étant amplifiée on peut profiter de l effet sonore réel dans ce système de cinéma à domicile L appareil détecte automatiquement un disque enregistré selon le système DTS dès le début de la lecture Stéréo Disque portant cette marque Virtuel Standard Son dynamique Dolby Pro Logic I...

Страница 119: ... Le son surround 5 1 canaux maxi per met de reproduire un effet tridimension nel Cet appareil émet un son de 5 1 selon les signaux audio enregistrés Son dynamique On peut profiter d un effet surround ordinaire sur diverses scènes MOVIE Le niveau de graves est augmenté pour un effet sonore plus puis sant MUSIC On peut profiter d un son vif et net NIGHT Un son doux et puissant s obtient même à un fa...

Страница 120: ...puie sur la touche DYNAMIC SOUND en mode stéréo ou virtuel Face Pour la lecture en mode normal Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche STAN DARD Pour la lecture en mode virtuel Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche VIR TUAL Pour la lecture en stéréo Exemple Dolby Digital 5 1 En cours de lecture appuyer sur la touche STE REO L appareil affic...

Страница 121: ... les enceintes avant en F SMALL tandis que le woofer auxiliaire est en SW NO ce denier passe en SW YES 1 Appuyer sur la touche SET UP AMP 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner SP SIZE et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner une enceinte souhai tée Les voyants des enceintes sélectionnées se mettent à clignoter 4 Avan...

Страница 122: ... même effet comme si les enceintes sont placées à une distance égale de l auditeur 1 Appuyer sur la touche SET UP AMP 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner SP DELAY et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner une enceinte souhaitée 4 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour régler la dis tance et puis presser la...

Страница 123: ...VEL et puis presser sur la touche ENT 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélection ner une enceinte souhaitée 4 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour régler le ni veau Le niveau est réglable par paliers de 1 dB Pour régler le niveau de sortie d autres enceintes renouveler l opération de puis l étape 3 On peut terminer le réglage en appuyant deux fois sur la touche RETURN T...

Страница 124: ... secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER SET et puis presser sur la touche ENT 3 Appuyer sur la touche ou pour régler l heu re et puis presser la touche ENT 4 Appuyer sur la touche ou pour régler les minutes et puis pres ser la touche ENT L heure de départ est programmée L heure de fin 1 heure plus tard s affiche automatiquement 5 Terminer par régler le temps comme décrit dans le...

Страница 125: ...un magnétoscope il faut aussi programmer la lecture sur l élément externe Note L opération programmée n est pas autorisée avec un disque contenant des menus 1 En mode d attente pour la lecture program mée appuyer sur la touche TIMER 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner TIMER CALL et puis presser sur la touche ENT L appareil repasse en mode d attente pour la lecture progra...

Страница 126: ...lecture appuyer sur la touche TI MER 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner SLEEP SET et puis presser sur la touche ENT 3 Appuyer sur la touche ou pour program mer l heure Maximum 3 heures Minimum 1 minute 2 heures 5 minutes intervalle de 5 minutes 5 minutes 1 minute intervalle de 1 minute 4 Appuyer sur la touche ENT Le voyant de mise en arrêt différée s allume et la lectur...

Страница 127: ... vendu dans le commerce Câble audio vidéo vendu dans le commerce Vers la prise d entrée vidéo Vers les prises d entrée audio Vers les prises d entrée audio Vers les prises de sortie audio Vers les prises de sortie audio Vers la prise de sortie vidéo Vers la prise de sortie vidéo Vers la prise d entrée vidéo Câble audio vendu dans le commerce Câble S vidéo vendu dans le commerce Câble S vidéo vendu...

Страница 128: ...e S vidéo de cet appareil et de l autre à la prise S vidéo du téléviseur Cet appareil ne permet pas de convertir les signaux S vidéo en d autres signaux vidéo Bien enficher les câbles pour éviter une image floue ou parasitée Tuner numérique etc Câble numérique optique option AD M3DC Câble S vidéo vendu dans le commerce Câble audio vendu dans le commerce Vers la prise d entrée audio numérique optiq...

Страница 129: ...auter Éviter de brancher ou de débrancher le casque pendant l enregistrement Le son peut sauter Pour enregistrer le son Dolby Digital d un DVD régler la sortie audio sur D PCM voir page 23 Si le son PCM est enregistré sur le DVD régler la sortie audio sur PCM voir page 40 Le son DTS de DVD ne peut pas être enregistré Enregistreur de MD Vers la prise de sortie audio numérique optique Vers une prise...

Страница 130: ...outé Casque Avant de brancher ou de débrancher le casque réduire le niveau sonore Utiliser un casque muni d une fiche de 3 5 mm de diamètre et ayant une impé dance de 16 à 50 ohms L impédance préconisée est de 32 ohms Lorsque le casque est branché les enceintes sont automatiquement déconnec tées Régler le volume en pressant les touches VOLUME La fonction surround n est pas utilisable à l écoute pa...

Страница 131: ...our ajuster le volume de la télé Pour écouter le son à travers les enceintes de cet appareil Allumer cet appareil et appuyer sur la touche AV 1 TV Face Dos Opérations du téléviseur Opérations du magnétoscope 1 Allumer cet appareil et appuyer sur la touche AV 2 2 Appuyer sur la touche VCR ON STAND BY 3 Appuyer sur la touche TV VIDEO et régler le téléviseur sur VIDEO 1 VIDEO 2 etc 4 Pour déclencher ...

Страница 132: ...lécommande de cet appareil permet de commander les téléviseurs et les magnétoscopes sauf certains de Sharp sans effectuer aucune modification Pour commander les téléviseurs d autres marques on devra modifier l enregistrement dans la télécommande On peut enregistrer les opérations de plusieurs téléviseurs et magnétoscopes Face Dos TV VCR Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 133: ...é Numéro de réglage Marque de télé Numéro de réglage SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITSU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56 57 FUNAI 27 28 29 30 31 32 ITT NOKIA 58 59 SAMS...

Страница 134: ... placé à proximité d un téléviseur doté d une antenne interne Utiliser une antenne exté rieure P 14 La lecture programmée ne se déclenche pas A t on débranché l appareil ou y a t il eu une panne de courant P 26 L affichage sur l appareil est assombri Sélectionner DIMMER OFF tout en maintenant la touche DISPLAY de la télécommande enfoncée pour 2 secondes au moins P 18 Problème Cause Page de référen...

Страница 135: ... est elle formée dans l appareil P 64 L image et le son sautent Le disque est il encrassé L appareil subit il des vibrations Une condensation est elle formée dans l appareil P 64 L appareil ne fonctionne pas malgré la mise sous tension S agit il d un disque DVD portant le même code de région que celui inscr it à l arrière de l appareil ou ALL CD vidéo ou audio P 6 Pas d image ni de son Les câbles ...

Страница 136: ...ttoyage du coffret Nettoyage de la cellule porte laser Ne pas toucher la cellule porte laser S il y a une trace de doigt ou de la poussière dessus nettoyer doucement la cellule porte laser avec un coton tige sec Notes Fermer le compartiment de disque en cas de non emploi Veiller à ne pas endommager la cellule porte laser ou à la toucher à la main 1 Débrancher l appareil 2 Tout en tenant la touche ...

Страница 137: ...er un instant L enceinte est mal connectée L amplificateur est défectueux Mettre l appareil en attente et le rallumer L amplificateur est défectueux Mettre l appareil en attente et le rallumer Affichage Signification L amplificateur est défectueux Éloigner l appareil de la source de bruit ou brancher l appareil sur une autre prise de courant Le ventilateur à l arrière de l appareil ne tourne pas à...

Страница 138: ... Entre numrique AV 3 optique Sortie vidéo component RCA Système d amplifica tion Witching à 1 bit de 64 fs remarque fs 44 1 kHz Puissance de sortie Enceintes avant RMS 50 W 25 W 25 W 10 de D H T 1 kHz Enceinte centrale RMS 25 W 10 de D H T 1 kHz Enceintes surround RMS 50 W 25 W 25 W 10 de D H T 1 kHz Woofer auxiliaire RMS 25 W 10 de D H T 100 Hz Dressage de bruit A N Modulation à 7e ordre delta si...

Страница 139: ... mm Hauteur 125 mm Profondeur 134 mm Poids 1 0 kg Type Large bande de 80 mm Puissance d entrée maximale 50 W Puissance d entrée nominale 25 W Impédance 4 ohms Dimensions Largeur 110 mm Hauteur 195 mm Profondeur 134 mm Poids 0 8 kg chacune Type Woofer de 160 mm Puissance d entrée maximale 50 W Puissance d entrée nominale 25 W Impédance 4 ohms Dimensions Largeur 164 mm Hauteur 360 mm Profondeur 371 ...

Страница 140: ... Estonien KU Kurde EU Basque KY Kirghiz FA Persan LA Latin FI Finnois LN Lingala FJ Fidjien LO Laotien FO Féringien LT Lituanien FR Français LV Latvien Letton Code Langue Code Langue MG Malgache SN Shona MI Maori SO Somali MK Macédonien SQ Albanais ML Malayalam SR Serbe MN Mongol SS Siswati MO Moldavien ST Sesotho MR Marathe SU Soudanais MS Malais SV Suédois MT Maltais SW Swahili MY Birman TA Tamo...

Страница 141: ...mérique 5 1 Un effet sonore plus naturel s obtient DTS L un des systèmes audionumérique pour le théâtre La qualité sonore étant amélio rée on peut profiter d un effet réel dans ce système de cinéma à domicile GAMMA Corrige les gradations dans la partie sombre des images pour les éclaircir Cellule optique Dispositif à laser qui lit des données sur le disque Niveau de contrôle parental Certains DVD ...

Страница 142: ... Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confi denciales no publicados 1992 1997 por Dolby Laboratories Todos los dere chos quedan reservados Fabricado con licencia de Digital Theater Systems Inc Patentes de EE UU N 5 451 942 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de ...

Страница 143: ...n de la parte posterior del aparato ni ALL CDG Photo CD Discos DVD del sistema SECAM CD ROM DVD ROM SACD DVD RAM Discos grabados en formatos espe ciales etc DVD Audio En cuanto a los detalles vea las páginas 5 6 Iconos utilizados en este manual de manejo Es posible que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los discos Los iconos siguientes indican los discos que pueden utilizarse en...

Страница 144: ...a imagen 41 Para ampliar una imagen zoom 42 Para cambiar la visualización en la pantalla del televisor 43 Para cambiar la visualización del aparato 43 Indicadores de operación del modo de DVD 44 Para cambiar el ajuste en la pantalla de control de reproducción 45 Para realizar el ajuste en el menú del disco 46 Características avanzadas Audición del sonido Surround modo de sonido 47 49 Ajustes de lo...

Страница 145: ...P no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión dis tinta a la especificada Precaución Durante la utilización el aparato se calienta debido al calor generado dentro y podría quemarse si lo tocara durante mucho tiempo Este producto está equipado con una función especial que protege el circuito del amplificador contra daños Cuando está activa...

Страница 146: ...nes de los títulos Los discos CD vídeo y de audio constan de pistas Una pista es cada canción de un disco CD de audio Nota En algunos discos no pueden grabarse los números de títulos de capítulos o de pis tas Tipo de disco Contenido del disco Tamaño del disco Disco DVD vídeo Audio y vídeo películas 12 cm 8 cm O DVD R DVD RW graba do en el modo de vídeo 1 CD vídeo Audio y vídeo películas 12 cm 8 cm...

Страница 147: ...año 4 3 Grabado en 4 3 Podrá ver las imágenes panorámicas en un televisor de pantalla an cha panorámica y las imágenes de pantalla recortada en un televi sor del tamaño 4 3 Podrá ver las imágenes panorámicas en un televisor de pantalla an cha panorámica y las de 4 3 con los lados cortados en un televisor del tamaño 4 3 Tipo de subtítulos grabados Ejemplo Idioma de los subtítulos grabados 1 Inglés ...

Страница 148: ...Botón de salto regresivo de capítulo de DVD de retroceso de pista de CD vídeo CD de sintonización preajustada descendente 27 31 Página de referencia 9 Botón de salto progresivo de capítulo de DVD de avance de pista de CD vídeo CD de sintonización preajustada ascendente 27 31 10 Indicador de la alimentación 17 11 Indicador de ajuste del temporizador 54 12 Botón de función 27 13 Botón de banda del s...

Страница 149: ...Indicador de ángulo de DVD 14 Indicador del modo de FM en estéreo 15 Indicador de repetición de CD vídeo CD o de repetición A B del disco 11 12 13 15 10 14 9 7 8 6 5 1 2 3 11 13 8 4 9 10 12 7 1 2 3 4 5 6 1 Indicador de la señal izquierda delantera 8 Indicador del altavoz delantero izquierdo 2 Indicador de la señal central 9 Indicador del altavoz central 3 Indicador de la señal derecha delantera 10...

Страница 150: ... de FM de 75 ohmios 14 8 Terminal de masa de la antena 14 9 Terminal de antena de cuadro de AM 14 Página de referencia 10 Toma de entrada de alimentación de CA 17 11 Ventilador de enfriamiento 4 12 Orificios de montaje para soporte de pared disponible por separado 68 13 Tomas de salida de vídeo componente 16 14 Tomas de entrada de vídeo y audio AV 2 56 15 Tomas de entrada de vídeo y audio AV 3 57 ...

Страница 151: ... agudos 3 Orificios de montaje para soporte o peana disponible por separado 4 Terminales de los altavoces Altavoz Surround 2 1 Altavoz de graves 2 Orificios de montaje para soporte o peana disponible por separado 3 Terminales de los altavoces Altavoz de subgraves 1 1 Conducto de reflexión de graves 2 Altavoz de graves 3 Terminales de los altavoces Parte frontal Parte posterior 1 2 3 4 1 2 4 3 Part...

Страница 152: ...ón del volumen 18 13 Botón de retorno 21 14 Botón de zoom de DVD 42 15 Botón selector de visualización del televisor 43 16 Botón de abertura cierre de la cubierta de disco 29 17 Botones selector del modo de sonido 49 18 Botón de selección de sonido dinámico 49 19 Botón selector de visualización de la unidad principal 18 43 20 Botones selector del canal de TV 60 21 Botón de reproducción o pausa de ...

Страница 153: ...elector de canal de la videograbadora 60 15 Botón de ángulo del DVD 40 16 Botón de selección de sonido del DVD 40 17 Botón de imagen súper de DVD CD vídeo 41 18 Botón de reproducción o pausa de disco 29 30 19 Botón de cámara lenta de DVD CD vídeo 32 20 Botones de números directos 35 36 21 Botón de entrada 26 22 Botones del cursor 21 45 23 Botón de parada de la videograbadora 60 24 Botón de reprodu...

Страница 154: ...tavoz Surround derecho Negro Azul Azul Rojo Negro Bianco Blanco Rojo Negro Rojo Negro Rojo Rojo Rojo Verde Verde Violeta Gris Gris Altavoz Surround izquierdo Altavoz central Altavoz de subgraves Podrá conectar el altavoz de graves vendido por separado para obtener unos sonidos graves más potentes vea la pagina 59 Negro Rojo Violeta Negro Rojo Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 155: ...guen oyendo estáticos después de ajustar la posición de la antena de cuadro de AM pruebe invirtiendo las conexiones de cables Instalación de la antena de cuadro de AM Antena externa de FM o AM Si necesita obtener una mejor recepción utilice una antena externa de FM o AM Consulte a su distribuidor Nota Cuando emplee una antena de AM exterior asegúrese de mantener conectado el cable de la antena de ...

Страница 156: ...ener imágenes más claras de DVD conecte su televisor a estas tomas Toma MONITOR OUT S VIDEO Transmite la señal de la imagen dividiéndola en la señal de luminancia Y y la señal cromática C para conseguir imágenes más claras que con la toma de salida de vídeo Toma COMPONENT VIDEO OUT Transmite directamente la información de imágenes que se consta de la señal de luminancia Y y la señal compo nente PB...

Страница 157: ... Notas Si su televisor tiene indicaciones distintas para las entradas de vídeo componente Y CB y CR o Y B Y y P Y conecte las tomas con su color correspondiente No conecte a una toma de entrada de vídeo componente diseñada para el sis tema de alta definición que no es compatible con DVD es posible que se distor sionen las imágenes o que no aparezcan Televisor Cable de S vídeo no suministrado A la ...

Страница 158: ...ncionamiento o un accidente Desechufe el aparato si no se propone usarlo durante un largo período de tiempo Para conectar la alimentación Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación Para poner el aparato en el modo de reserva Pulse de nuevo el botón ON STAND BY Para poder escuchar el sonido de TV por los altavoces de esta uni dad Empleando el cable de audio podrá escuchar el sonido de...

Страница 159: ...ualiza el ajuste del modo actual Para cam biar a otro modo pulse el botón X BASS Esta función se habilita sólo cuando el modo de sonido está ajustado a STEREO o VIRTUAL página 49 Para cambiar el brillo del visualizador 2 niveles Podrá cambiar el brillo de la visualización manteniendo pulsando el botón DISPLAY del controlador remoto durante 2 o más segundos Se acentúan las bajas frecuencias El soni...

Страница 160: ... sus manuales para el montaje Los altavoces delanteros y central pueden ponerse al lado o cerca del televisor por que tienen protección magnética Sin embargo pueden producirse variaciones del color dependiendo del tipo del televisor Si se producen variaciones del color Apague el televisor empleando el interruptor de alimentación Vuelva a encender el televisor después de pasar entre 15 y 30 minutos...

Страница 161: ...ugares sin excesiva humedad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones Prueba del controlador remoto Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto del aparato Se podrá emplear el controlador remoto dentro del alcance mostrado a continuación Pulse el botón ON STAND BY Se conecta la alimentación Ahora podrá disfrutar de su sistema Forma de abrir la cubierta deslizante Este controla...

Страница 162: ...ETURN mientras se está seleccionado un elemento o un ajuste WA WB WN WP WW WZ 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación Aparece la pantalla inicial 2 Después de haber pulsado el botón DVD CD pulse el botón SE TUP DVD 3 Pulse el botón o para seleccionar el menú y pulse el botón ENT 4 Pulse el botón o para cambiar el ajuste y pulse el botón ENT Ejemplo Se selecciona OSD LANGUAGE SET...

Страница 163: ...L o de NTSC en un televisor del siste ma PAL o en un televisor de multisistemas Nivel paterno CONTRASEÑA Nivel 1 8 DESACTIVADO Dependiendo del DVD podrá ajustar un código de país y el nivel paterno definidos para países en particular para más detalles vea la página 24 CÓDIGO Introduzca un contraseña de 4 dígitos Si se olvida de la contraseña podrá cancelar la contraseña regis trada pulsando 4 vece...

Страница 164: ...l disco DVD tiene grabados múltiples idiomas Lista de códigos de idiomas vea la página 69 Si el idioma que usted ha seleccionado no está grabado en el disco se reproducirá visualizará el idioma predeterminado del disco An tes del ajuste compruebe los idiomas grabados en el disco Ajuste del idioma de OSD IDIOMA INGLÉS INGLES FRANCES ALEMAN ITA LIANO ESPAÑOL CHINO SUECO HOLANDES Podrá seleccionar el...

Страница 165: ... paterno de este sistema puede protegerse con una contraseña contra cambios no autorizados Una vez ajusta una contraseña deberá introducirla para poder efectuar las operaciones siguientes Cambio del nivel paterno Cambio provisional del nivel paterno durante la reproducción Indicador Ajuste Cuando reproduzca un disco de imáge nes panorámicas 16 9 los lados iz quierdo y derecho de la imagen se corta...

Страница 166: ... Lista de códigos de idiomas vea la página 69 Indicador Ajuste Subtítulos Puede ajustarse un idioma para los subtítulos Los subtítulos se visualizan en el idioma especificado Audio Puede ajustarse un idioma para el audio Podrá especificar un idioma para la conversación y la narración Menú del dis co Puede ajustarse un idioma para los menús del disco Las pantallas del menú se visualizan en el idiom...

Страница 167: ...rte de corriente se borrará el ajuste del reloj Efectúe Ajuste del reloj desde el principio 1 Pulse el botón ON STAND BY para conectar la alimentación 2 Pulse el botón TIMER 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar ADJUST y entonces pulse el botón ENT 4 Pulse el botón o para ajustar la hora y luego pulse el botón ENT Pulse el botón o una vez para avanzar la hora en ...

Страница 168: ...remoto pulse repetidamente el botón TUNER BAND para seleccionar la banda de frecuencias deseada FM STEREO FM o AM 3 Pulse el botón TUNING o para sintonizar la emisora deseada Sintonización manual Pulse el botón TUNING tantas veces como sea necesario para sintonizar la emi sora deseada Sintonización automática Cuando se pulse el botón TUNING durante más de 0 5 segundos la exploración se iniciará au...

Страница 169: ... emisoras que estén memorizadas 1 Efectúe los pasos 1 3 del apartado Audición de la radio de la página 27 2 Pulse el botón ENTER para entrar en el modo de almacenamiento de emisoras preajustadas 3 Antes de 5 segundos pulse el botón TUNER PRESET o para seleccionar el número de canal preajustado Almacene las emisoras en la memoria por orden empezando por el canal prefi jado 1 4 Antes de 5 segundos p...

Страница 170: ... CD del con trolador remoto 3 Pulse el botón OPEN CLOSE para abrir el compartimiento del disco El aparato detecta automáticamente el ta maño del disco 12 cm o 8 cm Ponga el disco en la posición apropiada del soporte del disco Ponga el disco con el lado de la etiqueta orientado hacia usted Si está reproduciendo un disco de dos ca ras colóquelo con la cara que desee repro ducir encarada al interior ...

Страница 171: ...e parada Cuando repro duzca tal disco se parará ahí la reproducción Durante la operación podría aparecer indicando que la operación está inhabi litada en el disco Para interrumpir la reproducción Pulse el botón DVD CD Para reanudar la reproducción a partir del mismo lugar pulse de nuevo el botón DVD CD Para detener la reproducción Pulse el botón DVD CD Para reproducir un CD vídeo con P B C control...

Страница 172: ...8 No podrá seleccionar 3 aprox 32 Cuando se efectúe la exploración durante la reproducción de discos DVD las imágenes no podrán hacerse avance ni retroceder a la velocidad de exploración especificada en este manual dependiendo del disco o de la escena que se esté reproduciendo Se puede realizar la misma operación manteniendo pulsado el botón o de la unidad principal durante 2 o más segundos Mientr...

Страница 173: ...ograma por fotograma están inhabili tadas en algunos discos 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón SLOW Dispondrá de tres velocidades Cada vez que pulse el botón la velocidad de re producción a cámara lenta cambiará en la secuencia siguiente 2 Pulse el botón para volver a la reproducción normal 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón De este modo congelará la ima...

Страница 174: ...producción se inicia desde el capítulo 1 del título seleccionado La reproducción no se iniciará si especifica un número de título pista que no esté grabado en el disco 1 Mientras esté en el modo de para da o reproducción pulse el botón DIRECT Ejemplo Visualización durante la re producción 2 Antes de que transcurran 10 se gundos introduzca el número del título pista empleando los boto nes directos ...

Страница 175: ...Durante la reproducción pulse dos veces el bo tón DIRECT 2 Antes de que transcurran 10 segundos intro duzca el número de capítulo empleando los bo tones directos 0 9 y luego pulse el botón ENT Si introduce el número equivocado pulse el botón CLEAR y luego vuelva a introducirlo También podrá seleccionar el número de capítulo pulsando el botón o 1 Durante la reproducción pulse 3 veces el botón DIREC...

Страница 176: ...a de programación 2 Emplee el botón o para seleccio nar el número de título pista desea do y luego pulse el botón ENT El cursor se mueve hacia la posición siguiente cuando se ha completada la programación Repita el procedimiento anterior si desea introducir otros números de título Podrá introducir hasta 20 títulos en la secuencia en la que usted desee que se reproduzcan Si introduce el número equi...

Страница 177: ...RAM y comience la reproducción 1 Mientras esté parado pulse dos ve ces el botón PROGRAM Se visualizará la pantalla de programación 2 Emplee el botón o para seleccio nar el número de título deseado y luego pulse el botón ENT Si introduce el número equivocado pulse el botón CLEAR y luego vuelva a in troducirlo 3 Emplee el botón o para seleccio nar el número de capítulo deseado y luego pulse el botón...

Страница 178: ...la reproducción aleatoria durante la reproducción progra mada Para repetir la reproducción repetición de la reproducción Para cancelar la repetición de la reproducción Pulse repetidamente el botón PLAY MODE para seleccionar NORMAL Precaución Después de haber realizado la repetición de la reproducción asegúrese de pulsar el botón DVD CD De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Notas Es...

Страница 179: ...ial Notas El procedimiento que aquí mostramos sólo ofrece los pasos generales El proce dimiento que realmente debe seguir para emplear el menú de títulos dependerá del disco que se esté utilizando Lea la funda del disco para ver los detalles parti culares de tal disco Si el disco que usted está empleando no tiene menú de título no aparece nada en la pantalla 1 Mientras se está reproduciendo el dis...

Страница 180: ...os subtítulos Si el disco no tiene subtítulos grabados se visualizará XX El cambio al idioma de los subtítulos seleccionado puede tardar un poco Para esconder los subtítulos Nota Algunos discos DVD prohíben esconder los subtítulos 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón SUBTITLE 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse repetidamente el botón SUBTITLE para selec cionar el idiom...

Страница 181: ...gulo Podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco DVD vídeo que con tenga escenas grabadas con múltiples ángulos Notas Algunos discos DVD prohíben cambiar el ángulo El número del ángulo no se visualizará si el ángulo introducido no se está grabado en el disco En su lugar se visualizará XX Consulte el manual del disco porque la operación puede variar dependiendo del disco 1 Mientras...

Страница 182: ...poner el brillo original pulse repetidamente el botón DIGI TAL GAMMA para seleccionar OFF Nivel Ajuste Nivel Ajuste OFF Imagen normal ON Más brillo ON Un poco más brillante ON Mucho más brillo 1 Durante la reproducción pulse re petidamente el botón DIGITAL S PICTURE para seleccionar ON Se cambiará entre ON y OFF cada vez que se pulse este botón 2 Antes de que transcurran 10 segun dos pulse el botó...

Страница 183: ...justará a ZOOM 3 con un disco de exploración panorámica 1 Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón ZOOM Indicador ZOOM Cada pulsación del botón ZOOM va cambiando los ajustes del zoom de la forma siguiente ZOOM 1 1 2 ZOOM 2 1 5 ZOOM 3 2 0 Desactivado Se apa gará el indicator Tenga presente que todos los factores del zoom mencionados arriba son sólo aproximados 2 Para cambiar la visión...

Страница 184: ...SPLAY La visualización cambia cada vez que se pulsa este botón Notas Durante la reproducción de un CD vídeo con P B C control de reproducción se visualiza PBC y no aparecerá el número de pista Es posible que no se visualice el número de título el número de capítulo pista o el tiempo transcurrido con algunos discos Se visualiza siempre No se visualiza Se visualiza durante unos 3 segundos 0 1 8 3 2 ...

Страница 185: ...ndo está co nectada la alimen tación sin un disco Se están leyendo los datos del disco Las palabras se desplazan Tipo de disco Parada Reproducción Se visualiza durante aprox 3 segun dos D D V D D V D D V Operación Pantalla del televisor En el aparato Pausa Se visualiza durante aprox 3 segun dos Cámara lenta Avance rápido Inversión rápida Cuando puede uti lizarse la función de reanudación Se visual...

Страница 186: ...urrido 4 Subtítulos 5 Ángulo 6 Idioma del audio 7 Gamma 8 Imagen súper 9 Indicador BITRATE no puede alterarse SELECT BITRATE Mbps 0 0 10 ENTER 1 1 0 1 8 3 2 5 0 3 0 0 8 ON ON NGL I SH E D D V ENTER RETURN S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 Pulse el botón o para cambiar el ajuste y pulse el botón ENT Ejemplo Se selecciona gamma Repita la operación como se indica El número de repeticiones depende del element...

Страница 187: ... procedimiento que aquí mostramos sólo ofrece los pasos generales El procedi miento que realmente debe seguir para emplear el menú del disco dependerá del disco que se esté utilizando Lea la funda del disco para ver los detalles particulares de tal disco 1 Mientras el disco está parado o re produciendose pulse el botón MENU para visualizar el menú de disco Ejemplo 2 Pulse el botón o para seleccion...

Страница 188: ...nido dinámico DTS Digital Theater Sys tems Es un sistema de audio digital que funciona dando la sensa ción de estar en el cine Puesto que se mejora la calidad del sonido podrá disfrutar del efecto de sonido realista con el sistema de cine en el hogar Este aparato reconoce automá ticamente los discos grabados con el sistema DTS cuando los reproduce Estéreo Discos con esta marca comercial Virtual Es...

Страница 189: ...do Su rround 5 1ch para proporcionar el efec to tridimensional Este aparato emite automáticamente el sonido 5 1ch de acuerdo con la señal de audio grabada Sonido dinámico Podrá disfrutar del sonido Surround normal en varias escenas MOVIE Se incrementa el nivel de graves para conseguir un efecto de sonido potente MUSIC Podrá disfrutar del sonido dinámico produciendo el sonido articula do NIGHT Se c...

Страница 190: ...Parte frontal Para la audición en el modo estándar Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón STANDARD Para la audición en el modo virtual Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón VIRTUAL Para la audición en el modo estéreo Ejemplo Dolby Digital 5 1ch Mientras se está reproduciendo el disco pulse el botón STEREO Apar...

Страница 191: ...do se cambien los altavoces delanteros a F SMALL mientras el altavoz de subgraves está ajustado a SW NO se cambiará a SW YES 1 Pulse el botón SET UP AMP 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SP SIZE y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados Parpadearán los indicadores de los altavoces sele...

Страница 192: ... que usted ha ajustado y proporciona el mismo efecto que si los hubiera puesto a la misma distancia desde la posición de audición 1 Pulse el botón SET UP AMP 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SP DELAY y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados 4 Antes de que transcurran 30 segundos puls...

Страница 193: ...ón o para seleccionar SP LEVEL y pulse el botón ENT 3 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar los altavoces deseados 4 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para ajustar el nivel Podrá ajustar el nivel a intervalos de 1 dB Para ajustar los niveles de salida de otros altavoces repita la operación des de el paso 3 Podrá completar la operación del ajuste...

Страница 194: ...IMER STAN DBY 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar TIMER SET y pulse el botón ENT 3 Pulse el botón o para ajustar la hora y lue go pulse el botón ENT 4 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulse el botón ENT La hora de inicio quedará ajustada y la hora de finalización 1 hora más tarde se visualizará automáticamente 5 Ajuste el tiempo de finalización...

Страница 195: ...eberá ajustar la reproducción con tempo rizador del equipo conectado a la misma hora Nota La operación del temporizador se inhabilita cuando los discos contienen menús 1 Mientras esté en el modo de reserva para reproducción con temporizador pulse el botón TIMER 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar TIMER CALL y pulse el botón ENT El aparato retorna al modo de res...

Страница 196: ...ientras se está reproduciendo el disco pul se el botón TIMER 2 Antes de que transcurran 10 segundos pulse el botón o para seleccionar SLEEP SET y pulse el botón ENT 3 Pulse el botón o para seleccionar el tiempo Máximo 3 horas Mínimo 1 minuto 2 horas 5 minutos intervalos de 5 minutos 5 minutos 1 minuto intervalos de 1 minuto 4 Pulse el botón ENT Se enciende el indicador del temporizador de desconex...

Страница 197: ... en las tiendas del ramo Cable de audio para vídeo de venta en las tiendas del ramo A la toma de entrada de vídeo A las tomas de entrada de audio A las tomas de entrada de audio A las tomas de salida de audio A las tomas de salida de audio A la toma de salida de vídeo A la toma de salida de vídeo A la toma de entrada de vídeo Cable de audio de venta en las tiendas del ramo Cable de S vídeo de vent...

Страница 198: ...o de este aparato conecte el otro extremo del cable a la toma de S vídeo del monitor de TV Este aparato no puede convertir las señales de S vídeo a señales de vídeo ni viceversa Inserte a fondo las clavijas para evitar imágenes borrosas y ruido A la toma de entrada de audio óptico digital Sintonizador digital etc Cable óptico digital opcional AD M3DC A la toma de salida de audio óptico digital A l...

Страница 199: ...posible que salte el sonido No enchufe ni desenchufe los auriculares durante la grabación Es posible que salte el sonido Para grabar el sonido Dolby Digital de un DVD ajuste la salida de audio a D PCM vea la página 23 Si se graba el sonido PCM en el DVD ajuste la salida de audio a PCM vea la página 40 No se puede grabar el sonido DTS de un DVD Grabadora de MD A la toma de salida de audio óptica di...

Страница 200: ...o por separado Auriculares Antes de enchufar o desenchufar los auriculares baje el volumen Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de 3 5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios La impedancia recomendada es de 32 ohmios Si se enchufan los auriculares se desconectan automáticamente los altavoces Ajuste el volumen empleando los botones VOLUME No podrá emplear la función ...

Страница 201: ... controlar el volumen del TV Para disfrutar del sonido por los altavoces del este aparato Conecte la alimentación de este aparato y pulse el botón AV 1 TV Parte frontal Parte posterior Operación del televisor Operación de la videogra badora 1 Conecte la alimentación de este aparato y pulse el botón AV 2 2 Pulse el botón VCR ON STAND BY 3 Pulse el botón TV VIDEO y ajuste el televisor a VIDEO 1 VIDE...

Страница 202: ...marca Sharp pueden operarse con el controlador remoto de este aparato sin tener que registrar las operaciones con la excepción de ciertos modelos También podrá operar televisores de otras marcas cambiando el registro en el controlador remoto Se pueden registrar respectivamente las operaciones de televisores y videogra badoras Parte frontal Parte posterior TV VCR Downloaded from http www usersmanua...

Страница 203: ...on el controlador remo to de este aparato Marca del televisor Número de ajuste Marca del televisor Número de ajuste SHARP 01 02 EMERSON 37 38 39 40 PANASONIC 03 04 05 FISHER 23 JVC 06 07 08 GE 41 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10 11 12 13 MAGNAVOX 44 45 HITACHI 14 15 16 17 RCA 46 47 48 49 TOSHIBA 18 19 ZENITH 50 51 PIONEER 20 PHILIPS 52 53 SANYO 21 22 23 24 THOMSON 54 FUJITSU 25 GRUNDIG 55 AIWA...

Страница 204: ...e ha colocado el aparato cerca de un televisor con antena interna Emplee una antena externa P 14 No se inicia la reproducción con temporizador Ha desenchufado la clavija de la toma de corriente o se ha producido un corte de la corriente P 26 La visualización del aparato es oscura Mantenga pulsado el botón DIS PLAY del controlador remoto duran te 2 o más segundos para seleccionar DIMMER OFF P 18 Sí...

Страница 205: ... 64 Se producen saltos de ima gen y de sonido Está muy sucio el disco Está el aparato situado cerca de vi braciones excesivas Se ha formado condensación de humedad en el interior del aparato P 64 El aparato no funciona aun que se conecte la alimenta ción Se ha insertado un disco que no es un disco DVD con un número de zona en la parte posterior del aparato o ALL un CD vídeo o un CD de audio P 6 No...

Страница 206: ... de la alimentación desenchufe el cable de alimentación del aparato Mantenimiento Limpieza del mueble Limpieza de la lente del captor de láser No toque la lente del captor de láser Si se acumulan huellas dactilares o polvo en el captor límpielo con cuidado con un palillo seco de algodón Notas Cierre el compartimiento del disco cuando no lo utilice Tenga cuidado para no dañar el captor óptico ni to...

Страница 207: ...ctuoso Ajuste este aparato al modo de reserva y vuelva a conectar la alimentación El amplificador está defectuoso Ajuste este aparato al modo de reserva y vuelva a conectar la alimentación Visualización Significado El amplificador está defectuoso Ponga el aparato apartado de la fuente de ruido o enchufe el cable de alimentación de CA a toma de corriente de CA El ventilador de enfriamiento de la pa...

Страница 208: ...terminal Entrada de vídeo AV 2 3 Tipo RCA Entrada de audio AV 2 3 Tipo RCA L R Entrada digital AV 3 Optica Salida de vídeo componente Tipo RCA Sistema de amplificación 64fs 1 bit witching Observaciones fs 44 1 kHz Potencia de salida Altavoces delanteros RMS 50 W 25 W 25 W 10 D A T 1 kHz Altavoz central RMS 25 W 10 D A T 1 kHz Altavoces Surround RMS 50 W 25 W 25 W 10 D A T 1 kHz Altavoz de subgrave...

Страница 209: ...Impedancia 4 ohmios Dimensiones Ancho 185 mm Alto 125 mm Profundo 134 mm Peso 1 0 kg Tipo Altavoz de gama completa de 80 mm Potencia máxima de entrada 50 W Potencia nominal de entrada 25 W Impedancia 4 ohmios Dimensiones Ancho 110 mm Alto 195 mm Profundo 134 mm Peso 0 8 kg cada uno Tipo Altavoz de graves de 160 mm Potencia máxima de entrada 50 W Potencia nominal de entrada 25 W Impedancia 4 ohmios...

Страница 210: ...a EO Esperanto KO Coreano ES Español KS Kashmiri ET Estonio KU Kurdo EU Euskera KY Kirghiz FA Persa LA Latín FI Finlandés LN Lingala FJ Fiji LO Laosiano FO Faroese LT Lituano FR Francés LV Letón Códi go Nombre del idioma Códi go Nombre del idioma MG Malagasy SN Shona MI Maorí SO Somalí MK Macedonio SQ Albano ML Malayo SR Serbio MN Mongol SS Siswati MO Moldavo ST Sesotho MR Marathi SU Sudanés MS Ma...

Страница 211: ... obtenerse efectos sonoros más naturales DTS Es un sistema de audio digital que da la sensación de estar en el cine Puesto que se mejora la calidad del sonido podrá disfrutar del efecto de sonido realista con el sis tema de cine en el hogar GAMMA Corrige las degradaciones de las partes oscuras de la imagen para que aparezcan con mayor claridad Captor óptico Es un dispositivo láser que lee los dato...

Страница 212: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SD-AT100W

NEVERCOLD 70600

Бренд: EASTMAN Страницы: 11

Бренд: Nuvo Страницы: 12

MRD120 - Av Systems

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Teac Страницы: 38

Бренд: Ibiza sound Страницы: 40

Бренд: Amate Audio Страницы: 46

ETR 2000 series

Бренд: Delco Страницы: 34

Campanile MK II

Бренд: Acapella Страницы: 10

Бренд: Pro Audio Страницы: 2

PASSPORT 150 PRO

Бренд: Adams Страницы: 4

Бренд: salmson Страницы: 16

1234C SPEAKER SYSTEM

Бренд: Altec Lansing Страницы: 2

Cinema Screen Channel Speaker CSC723

Бренд: EAW Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 27

Бренд: Panasonic Страницы: 33

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренд: Sven Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды