S-3
SD-AT100W(X)S1.fm
02/2/27
SD-AT100W
ESPAÑOL
In
fo
rma
ci
ón
gen
e
ra
l
- Índic
e
-
Índice
Página
"
Información general
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12
"
Preparación para su utilización
Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio del ajuste inicial del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 25
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
"
Operación básica
Audición de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Audición de la emisora memorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
"
Características avanzadas de discos
Operación básica
Para encontrar el principio de un capítulo (pista) (salto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Imagen fija/avance de fotograma por fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Para iniciar la reproducción desde el punto deseado
(reproducción directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
Para reanudar la reproducción después de haberla parado
(reproducción secuencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Características útiles
Para reproducir en el orden deseado (reproducción programada) . . . . . . 35, 36
Para reproducir en orden aleatorio (reproducción aleatoria) . . . . . . . . . . . . . . 37
Para repetir la reproducción (repetición de la reproducción) . . . . . . . . . . . . . 37
Para reproducir repetidamente el contenido entre los puntos especificados
(repetición A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Para seleccionar un título desde el menú inicial del disco . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Página
Ajustes diversos
Para cambiar el idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Para esconder los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Para cambiar el idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Para cambiar el ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Para que la imagen tenga más brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Para mejorar la calidad de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Para ampliar una imagen (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Para cambiar la visualización en la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Para cambiar la visualización del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicadores de operación del modo de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Para cambiar el ajuste en la pantalla de control de reproducción . . . . . . . . . . 45
Para realizar el ajuste en el menú del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
"
Características avanzadas
Audición del sonido Surround (modo de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 49
Ajustes de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 52
Operación del temporizador y de desconexión automática . . . . . . . . . . . 53 - 55
Conexión con otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 59
Operación de otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cambio del registro en el controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
"
Referencias
Cuadro para localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 65
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Indicadores de error y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68
Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lista de códigos de idiomas para el idioma del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Información sobre los derechos de autor:
!
La copia, difusión, exposición pública, transmisión, interpretación pública y el
alquiler (independientemente de si estas actividades tienen o no fines lucrativos)
del contenido de los discos sin autorización están prohibidos por la ley.
!
Este dispositivo está provisto de tecnología para protección contra copias que
degrada de manera substancial las imágenes cuando se copia el contenido de un
disco a una cinta de vídeo.
!
Este dispositivo está protegido por patentes de EE.UU. y por otros derechos de
propiedad intelectual, cuyos derechos de autor pertenecen a Macrovision Corpo-
ration. El empleo de la tecnología de protección contra copias de Macrovision en
este dispositivo está autorizado por Macrovision con el fin exclusivo de disfrute
personal, a menos que Macrovision otorgue otras autorizaciones por escrito. Se
prohíben las modificaciones técnicas y el desmontaje.
Downloaded from:
