S-23
SD-AT100W(X)S3.fm
02/2/27
SD-AT100W
ESPAÑOL
Prep
aració
n para
su util
izaci
ó
n
- C
a
mbio del
ajust
e
i
n
ic
ial
del DV
D -
Cambio del ajuste inicial del DVD (continuación)
Ajuste
Ajuste predeterminado
(ajuste de fábrica)
Parámetros
Descripción
Ajuste de audio
DIGITAL: BITSTREAM
BITSTREAM
Podrá ajustar la salida de audio según el equipo conectado a la
toma de salida óptica digital.
D-PCM
BITSTREAM:
Cuando se ha conectado el aparato a un procesador o amplificador
compatible con Dolby Digital (5.1ch).
D-PCM:
Cuando se conecta el aparato al equipo de audio de 2 canales o a
una grabadora de MD, el sistema Dolby Digital no funciona.
MPEG: PCM
PCM
Podrá ajustar la salida de audio según el equipo conectado a la
toma de salida óptica digital.
BITSTREAM
PCM:
Cuando se conecta el aparato al equipo de audio de 2 canales o a
una grabadora MD, el MPEG multicanal no funciona.
BITSTREAM:
Cuando se conecte el aparato a un procesador o amplificador que
sea compatible con MPEG multicanal.
!
Si ajusta la salida de audio de multicanales MPEG a "BITS-
TREAM", no se oirá ningún sonido.
Ajuste del idioma del
disco
SUBTÍTULOS: INGLÉS
AUDIO: ENGELS
MENÚ: INGLÉS
INGLES, FRANCES, ALEMAN, ITA-
LIANO, ESPAÑOL, CHINO, SUECO,
HOLANDES, OTROS ( )
Podrá seleccionar un idioma para los "subtítulos", para el "audio" o
para las "pantallas de los menús" si el disco DVD tiene grabados
múltiples idiomas.
Lista de códigos de idiomas (vea la página 69.)
Si el idioma que usted ha seleccionado no está grabado en el disco,
se reproducirá (visualizará) el idioma predeterminado del disco. An-
tes del ajuste, compruebe los idiomas grabados en el disco.
Ajuste del idioma de
OSD
IDIOMA: INGLÉS
INGLES, FRANCES, ALEMAN, ITA-
LIANO, ESPAÑOL, CHINO, SUECO,
HOLANDES
Podrá seleccionar el idioma de OSD (On Screen Display) deseado
para pantallas de ajustes iniciales o de ajuste de reproducción.
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T
S
CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T S CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
BITS T REA M
D P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T
S
CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
P CM
COMP R E S S I ON :
O F F
D E U T S CH
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L
I
UD O
E
S
T U P
A
D
MPEG :
IGITA L:
BITS T REA M
BITS T REA M
P CM
P CM
E
S
T U P
CH
I S
L
E NG L I S H
N E DE R L AND S
I T A L I A NO
E S P A „ O L
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
I S C
A NGU AGE
D
S U B
T I
E NG L I S H
E NG L I S H
E NG L I S H
L E :
T
A UD I O
ME NU :
:
E
S
T U P
L
I S C
A NGU AGE
D
L
S U B
T I
E NG L I S H
L E :
T
SWED I S H
M
G E R A N
D U T C H
L
I T A
I A
O T HE R
N
N
S P A
I S
(
)
H
L
E NG
I S
C H I N E S E
H
N
F R E CH
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
S D
A NGU AGE
E
S
T U P
O
L A NGU AGE :
E NG L I S H
L
S D
A NGU AGE
E
S
T U P
O
F R AN Ç A I
D E U T S CH
S V EN S K A
N E DE R L AND S
S
I T A L I A NO
E S P A ÑO L
E NG L I S H
Downloaded from:
