Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
30.30.01.01016
Status 05.2022 / Index 7
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Page -7-
Optionales externes
Steuerventil Abblasen /
Optional external blow-off
control valve
2.3.1 Pneumatische Schaltung FXP mit externen Steuerungsventilen /
FXP pneumatic circuit with external control valves
Für den FXP-Greifer mit externer Ansteuerung des Ejektors
kann optional der Steuerventil-Satz Saugen Ein/Aus
verwendet werden. Der Satz besteht aus allen erforderlichen
Komponenten wie Elektromagnetventil, Kabel,
Befestigungselemente und Schläuche (siehe Zubehör).
For the gripper FXP with an externally controlled ejector, the
control valve set “Suction on/off” can be used as an option.
The set contains all the required components, including the
solenoid valve, cables, mounting elements and hoses (see
“Accessories”).
Bei bauseitiger Verwendung der Steuerventile
Saugen Ein/ Aus und Abblasen Ein/Aus müssen die
verwendeten Ventile vakuumtauglich sein.
If the customer uses the “Suction on/off” and
“Blow off on/off” control valves, the valves used must be
suitable for vacuum applications.
Zeitdiagramm / Time diagram
Externe Steuerventil
Saugen EIN/AUS /
External control valve
Suction ON/OFF
Bauseits vom Kunden oder optional als Zubehör
Supplied by the customer or optionally as an
accessory
Fließdruck optimal 5.5-6.5 bar /
Optimum flowing compressed air pressure 5.5 to 6.5 bar
Vakuumerzeuger
(exemplarisch als pneumatischer
Vakuumerzeuger dargestellt) /
Vacuum generator (the example
shows a pneumatic vacuum generator)
Dargestellt Strömungswiderstand (SW) /
Flow restrictor displayed (SW)
Luftdruck im Greifer Innenraum max
0,2bar
Max. compressed air in the gripper
interior 0.2 bar
