Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
30.30.01.01016
Status 05.2022 / Index 7
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Page -9-
2.4 Anschluss Druckluft Abblasimpuls / Connecting compressed air for the blow-off
pulse
Der Anschluss für den Abblasimpuls (3) befindet sich im
Enddeckel. Dieser ist im Auslieferungszustand beim FXP-
Greifer mit einem Stopfen (3) (Abb. 2-1) verschlossen.
Der Schlauchanschluss für den Abblasimpuls (3) beim FXP-
Greifer muss an der „mittigen“ 1/8“-IG Gewindebohrungen
(3) erfolgen. (Abb. 2.4-1)
Der Schlauchanschluss für den Abblasimpuls (2,3) beim
FXP-S- Greifer ist der Gleiche ¼-
“ Anschluss wie für den
Ejektor (Abb. 2.4-2). Mit dem zweiten Steuerventil am
Enddeckel wird die Druckluft zum Abblasen umgeleitet.
The connection for the blow-off pulse (3) is located on the
end cover. When the gripper FXP is delivered, this
connection is closed with a plug (3) (Fig. 2-1).
For the gripper FXP, the hose for the blow-off pulse (3) must
be connected on the “middle” 1/8" female tapped holes (3).
(Fig. 2.4-1)
For the gripper FXP-S, the hose connection for the blow-off
pulse (2, 3) is the same ¼" connection used for the ejector
(Fig. 2.4-2). The second control valve on the end cover
diverts the compressed air for the blow-off function.
FXP mit optionalen Teilen für Abblasen (3), Vereinzelung (5)
und Anschluss Vakuumschalter (7) (siehe Zubehör)
FXP with optional parts for blowing off (3), separation (5)
and connecting vacuum
switches (7) (see “Accessories”)
Abb. / Fig. 2.4-1
FXP-S mit optionalen Teilen für Vereinzelung (5)
und Anschluss Vakuumschalter (7) (siehe Zubehör)
FXP-S with optional parts for separation (5) and connecting
vacuum switches (7) (see “Accessories”)
Abb. / Fig. 2.4-2
5
7
3
2
5
7
8
2 und 3 / 2 and 3
