Schmalz FXP, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 28

Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
30.30.01.01016
Status 05.2022 / Index 7
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Page -19-
4.4 Montage Einschubejektor / Mounting the plug-in ejector
Zur optimalen Leistungsanpassung an die jeweilige
Anwendung sowie zur einfachen Durchführung von
Wartungsarbeiten kann der im Flächengreifer integrierte
Einschubejektor ausgebaut werden.
The plug-in ejector integrated in the area gripper can be
removed in order to optimize the performance for the
particular application and to allow for easy maintenance.
Abb. / Fig. 4.3
Pos /
Item
Bezeichnung Designation
1 Grundkörper Main body
2 Schalldämmgehäuse Silencer housing
3 Einschubejektor Plug-in ejector
4 Befestigungsschrauben für Basiselement und
Einschubejektor Fastening screws for base element and plug-in ejector
5 Basiselement zum einclipsen des
Schalldämmgehäuses Base element for clipping in the silencer housing
6 Befestigungsschrauben Ejektordeckel zum
Grundkörper Fastening screws for connecting the ejector cover to the main
body
7 Enddeckel Einschubejektor End cover for plug-in ejector
8 Befestigungsschrauben Einschubejektor zum
Enddeckel Fastening screws for connecting the plug-in ejector to the end
cover
Ausbau Einschubejektor
Schalldämmgehäuse (2) abziehen.
4x Befestigungsschrauben (4) sowie Basiselemente (5)
entfernen.
4x Befestigungsschraube (6) am Enddeckel (7) entfernen,
Schaum unterhalb des Deckels lösen,
Einschubejektor herausziehen.
4x Befestigungsschraube (8) entfernen. Darauf achten, dass
beim Lösen des Ejektors vom Enddeckel die Federn im
Kolben des Ejektors nicht verloren gehen.
Removing the plug-in ejector
Remove the silencer housing (2).
Remove the 4 fastening screws (4) and base element (5).
Remove the 4 fastening screws (6) on the end cover (7),
loosen the foam below the cover and
pull out the plug-in ejector.
Remove the 4 fastening screws (8). When removing the
ejector from the end cover, be sure not to lose the
springs in the ejector pistons.
1 2 3 4 5
6
7
8
Filter / filter