Schmalz FXP, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 28

Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
30.30.01.01016
Status 05.2022 / Index 7
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Inhaltsverzeichnis / Contents
1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Safety Notes and Warnings ............................................................. 1
1.1 Verwendete Symbole / Symbols used ................................................................................................................ 1
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions ............................................................................ 1
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use ............................................................................................ 3
1.4 Besondere Gefahren / Specific hazards ............................................................................................................. 3
1.5 Hinweis für den Benutzer des FXP/FXP-S-Greifers / Instructions for users of the gripper FXP/FXP-S .............. 4
2. Installation und Anschlüsse / Installation and connections ........................................................................ 5
2.1 Befestigung am Handling System / Mounting on the handling system ............................................................... 6
2.2 Einbau Manometer / Installing the gauge ........................................................................................................... 6
2.3 Anschluss Druckluft Ejektor / Connecting compressed air for the ejector ........................................................... 6
2.4 Anschluss Druckluft Abblasimpuls / Connecting compressed air for the blow-off pulse ..................................... 9
2.5 Anschluss Druckluft Vereinzelung/ Connecting the compressed air separation ............................................... 10
2.6 Elektrischer Anschluss und LED-Anzeige FXP-S / Electrical connection and LED indicator for FXP-S ........... 11
2.6.1 Elektrischer Anschluss FXP-S / Electrical connection for FXP-S ...................................................................... 11
2.6.2 LED-Anzeige / LED indicator ............................................................................................................................ 11
3. Funktionsbeschreibung / Function description .......................................................................................... 12
3.1 Funktionsbeschreibung
– Komponenten / Description of functions – Components .......................................... 12
3.2 Funktionsbeschreibung Ventiltechnik SVK / Description of functions: SVK valve technology .......................... 16
4. Montage einzelner Komponenten / Mounting individual components ..................................................... 17
4.1 Montage Dichtplatte / Mounting the sealing plate ............................................................................................. 17
4.2 Montage Saugeranschlussleiste / Mounting the suction pad connection strip .................................................. 17
4.3 Montage Ventilfolie (SW und SVK
–Folie ) / Mounting the valve film (SW and SVK film) ................................. 18
4.4 Montage Einschubejektor / Mounting the plug-in ejector .................................................................................. 19
5. Wartung / Maintenance .................................................................................................................................. 21
5.1 Wartungsplan / Maintenance plan .................................................................................................................... 22
Anhang / Appendix
EG-Einbauerklärung / EC-declaration of incorporation
Vor Inbetriebnahme des Greifers sind grundsätzlich die Sicherheitshinweise der ausführlichen Betriebsanleitung zu
beachten.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Kurzanleitung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Eine ausführliche Dokumentation d
es „Vakuum-Flächengreifsystem FXP/FXP-S“ kann auf
www.schmalz.com
heruntergeladen werden.
The safety instructions in the complete operating instructions must always be observed before start of
operations with the gripper.
We particularly emphasize that these brief operating instructions make no claim to being exhaustive.
Detailed documentation of the large-area vacuum gripping system FXP/FXP-S can be downloaded from
www.schmalz.com .