Bedienungsanleitung FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Operating Instructions FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
30.30.01.01016
Status 05.2022 / Index 7
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Page -8-
2.3.2 Pneumatische Schaltung FXP-S mit integrierten Steuerventilen /
FXP-S pneumatic circuit with integrated control valves
Der FXP-S-Greifer (siehe Abb. 2-2 und Abb. 2.4-2) ist mit
zwei integrierten Steuerventilen ausgerüstet, mit der
Funktion Saugen EIN / AUS und der Funktion Abblasen EIN
/ AUS. Für die Ansteuerung dieser beiden Ventile kann
optional das entsprechende Kabel zum Anschluss an Pos.
(8) verwendet werden (siehe Zubehör).
The FXP-S gripper (see Fig. 2-2 and Fig. 2.4-2) is equipped
with two integrated control valves with the functions “Suction
ON/OFF” and “Blow off ON/OFF.” To control the two valves,
the corresponding cable can also be used to connect it to
item (8) (see “Accessories”).
Steuerventil Saugen EIN/AUS /
Suction ON/OFF control valve
Steuerventil Abblasen EIN/AUS /
Blow off ON/OFF control valve
Steuerventil
Saugen EIN/AUS /
Control valve
Suction ON/OFF
Fließdruck optimal
5.5-6.5 bar /
Optimum flowing
compressed air
pressure 5.5 to 6.5 bar
Steuerventil Abblasen
EIN/AUS /
”Blow off ON/OFF”
control valve
Im Enddeckel integriert/
Integrated in end cover
Im Ejektorgehäuse/
In the ejector housing
Vakuumerzeuger
(exemplarisch als pneumatischer
Vakuumerzeuger dargestellt) /
Vacuum generator (the example
shows a pneumatic vacuum
generator)
Dargestellt Strömungsventil (SVK) /
Check valve displayed (SVK)
Luftdruck im Greifer Innenraum max
0,2bar
Max. compressed air in the gripper
interior 0.2 bar
NC
NC
NO
NO
