DE - Bedienungsanleitung
FXC-HD-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00454
Status 07.2013 / Index 0
Seite/Page 5/19
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
[email protected]
Bei Nichtgebrauch des Abblasimpulses ist der Anschluss im
Enddeckel mit dem mitgelieferten Stopfen zu verschließen!
Der Staudruck im Greifer darf beim Abblasen max.
1,0 bar betragen!
end cover must be sealed with the enclosed plug!
When blowing off, the ram pressure in the gripper may
not exceed 1,0 bar!
Anschluss elektrisch
Betrieb der optionalen Steuerventile mit 24 VDC.
Anschluss evtl. optionaler Vakuumschalter siehe weiter
unten. Betrieb ausschließlich über Netzgeräte mit
Schutzkleinspannung (PELV) gemäß EN60204.
Electrical connections
The optional control valves require a supply voltage of 24
VDC. See below for the connection of any optional vacuum
switches which are used. The gripper may be operated only
with power supply units with protective low voltage (PELV) in
accordance with EN60204.
