DE - Bedienungsanleitung
FXC-HD-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00454
Status 07.2013 / Index 0
Seite/Page 3/19
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
[email protected]
HD-Greifer sind aus Sicherheitsgründen verboten!
Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
Die zulässige Traglast darf nicht überschritten werden.
Besondere Gefahren:
Da die Last durch Unterdruck an den FXC-HD Greifer
gehalten wird, fällt sie herab, sobald der Unterdruck
zusammenbricht. Dies geschieht bei plötzlichem
Energieausfall.
Niemals in saugende oder nicht saugende Vakuumöffnungen
(z.B. Vakuumanschlüsse, Ansaugöffnungen, Sauggreifer)
blicken.
Schwere Verletzungen können die Folge sein. Augen
können eingesogen werden.
Niemals in Druckluft- oder Abluftstrahl blicken.
Durch Vakuum können geschlossene Gefäße implodieren
Hinweis für den Benutzer des FXC-HD Greifer:
Als Benutzer müssen Sie vor Inbetriebnahme des FXC-HD-
Greifers
eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das Kapitel "Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte Personen mit dem
Gerät arbeiten. Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes
Dritten gegenüber verantwortlich.
Es gelten die örtlichen Sicherheitsvorschriften, in
Deutschland unter anderem die UVV 18.4/VBG 9a
"Lastaufnahmeeinrichtungen...".
Weitere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung heben diese
nicht auf, sondern sind als Ergänzung zu verstehen.
No people or animals may be transported with the load
or the FXC-HD gripper.
For safety reasons, modifications or changes may not be
made to the FXC-HD gripper without approval.
The conditions of operation, maintenance and service
detailed in these operating instructions must be
observed.
The maximum permissible load must not be exceeded.
Specific hazards:
As the load is held to the FXC-HD gripper by means of a
vacuum, it is dropped as soon as the vacuum collapses. This
can be caused by a sudden loss of power.
Never look into any open or closed vacuum vents (e.g.
vacuum connectors, suction openings, suction pads).
Serious injuries could occur as a result. Eyes can be sucked
in.
Never look into a stream of compressed air or exhaust air.
A vacuum can cause closed containers to implode.
Notes for users of the FXC-HD gripper:
Ensure that you have been appropriately trained before
using
the FXC-HD gripper for the first time. You must have
read and understood the operating instructions, in particular
the “Safety” section.
Ensure that only authorized personnel work with the device.
You are responsible for third parties in the working area of
the device.
Local safety regulations apply. In Germany, this includes, but
is not limited to, UVV 18.4/VBG
9a “Load-bearing devices...”.
The other safety instructions in this manual do not rescind
these guidelines. On the contrary, they are to be considered
as additional safety regulations.
