DE - Bedienungsanleitung
FXC-HD-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00454
Status 07.2013 / Index 0
Seite/Page 2/19
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
[email protected]
Sicherheitshinweise
Für sichere Installation und störungsfreien Betrieb sind
weiterhin u.a. folgende Verhaltensweisen nebeneinander zu
beachten und einzuhalten:
die Bauteile sind den Verpackungen sorgfältig zu
entnehmen.
Die Bauteile sind generell vor Beschädigungen jeglicher
Art zu schützen
Bei Installation und Wartung: Bauteil, Gerät spannungs-
und druckfrei schalten und gegen unbefugtes
Wiedereinschalten sichern.
Es dürfen keine Veränderungen an den Bauteilen
vorgenommen werden.
Sauberkeit im Umfeld und am Einsatzort
Anschlusssymbole und
–Bezeichnungen befinden sich
auf den Bauteilen und sind entsprechend zu beachten
Nur die vorgesehenen Anschlussmöglichkeiten sind zu
benutzen.
Pneumatische und elektrische Leitungsverbindungen
müssen dauerhaft mit dem Bauteil verbunden und
gesichert sein.
Der Greifer wird in Verbindung mit einem automatisierten
Handlingssystem (Portal / Roboter) eingesetzt. Deshalb
gelten außerdem die Sicherheitsvorschriften des
entsprechenden Systems.
Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenze
ist nicht zulässig
Fehlfunktion sowie Zerstörung können die Folge sein.
Nichtbeachtung dieser vorgenannten Verhaltensweisen kann
zu Funktionsstörungen, Schäden und Verletzungen
–auch
Lebensgefahr- führen.
Die Bauteile sind bei Außerbetriebstellung des Gerätes
umweltgerecht zu entsorgen!
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der FXC-HD-Greifer dient zum Greifen und Transportieren
von Werkstücken aus saugfähigen Materialien. Als zu
evakuierendes Medium sind neutrale Gase gemäß EN 983
zugelassen. Neutrale Gase sind z.B. Luft, Stickstoff und
Edelgase Das Greifer ist nur für den Einsatz im
Automatikbetrieb und nicht für die manuelle Handhabung
ausgelegt. Mit dem Gerät darf nur im abgesicherten Bereich
(kein Betreten durch Personen erlaubt) gearbeitet werden.
Der FXC-HD-Greifer wird an der kundenseitigen
Lastaufnahme über die dafür vorgesehenen T-Nuten
montiert. Die Steuerung erfolgt über ein kundenseitiges
Gerät.
Personen und Tiere befördern mit der Last oder dem
FXC-HD-Greifer ist verboten!
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des FXC-
Safety notes
For safe installation and trouble-free operation, the following
instructions must be observed and complied with:
Remove the components carefully from their packing
materials.
Handle the components carefully to avoid damaging
them.
For installation and maintenance, switch off the electrical
and compressed-air supplies to the component or
equipment and ensure that they cannot be switched on
inadvertently.
The components may not be modified in any manner.
Keep the components and the work area clean.
The connections are clearly marked on the components
and must be connected accordingly.
Only the connection facilities provided may be used.
Pneumatic pipes/hoses and electric cables must be
permanently connected to the component and secured to
prevent them from becoming loose.
The gripper is used together with an automated handling
system (portal or robot). For this reason, the safety notes
for the handling system must also be observed.
The system must not be operated in excess of the
capacities and limits specified.
Doing so may cause it to malfunction or be destroyed.
Non-compliance with the above can result in incorrect
function, damage to equipment and (possible fatal) injuries to
persons.
Any components removed from the equipment must be
disposed of in accordance with the local environmental
regulations.
Intended use:
The FXC-HD gripper is used for gripping and transporting
workpieces made of absorbent materials. Neutral gases in
accordance with EN 983 are approved as media to be
evacuated. Neutral gases include air, nitrogen and inert
gases. The gripper is designed for automatic use and not for
manual handling. Operations using the device must take
place in a secure area where no persons are allowed to
enter.
The FXC-HD gripper is mounted on the customer- provided
load suspension using the T-slots provided for this purpose.
The customer provides a control device.
