DE - Bedienungsanleitung
FXC-HD-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00454
Status 07.2013 / Index 0
Seite/Page 17/19
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
[email protected]
9.2 Bausatz Befestigungskit Aufhängung / Spring-mounting kit
Pos Bezeichnung
Designation
1
Flanschplatte (weitere Abmessungen siehe unten)
Flange plate (see below for further dimensions)
2
4x Befestigungsbohrung FMC-Modul
4x mounting holes for FMC module
3
Federstößel FSTF...VG mit Anschluss G1/2"
Spring plunger FSTF...VG with G1/2" thread
Über den integrierten Federstößel kann das FMC-Modul
gefedert am Handlingssystem befestigt werden.
The integrated spring plunger permits spring mounting of the
FMC module on the handling system.
9.3 Abmessungen Flanschplatte / Flange-plate dimensions
Pos Bezeichnung
Designation
1
Flanschplatte
Flange plate
2
6x Befestigungsbohrungen für
52 mm
6x mounting holes for
52 mm
3
8x Befestigungsbohrungen für
85 mm
8x mounting holes for
85 mm
4
4x Befestigungsbohrung FMC-Modul
4x mounting holes for FMC module
5
Befestigungsbohrung G1/2“ für Federstößel FSTF
Mounting hole G1/2“ for spring plunger FSTF
Alle Befestigungskits verfügen über die gleiche
Flanschplatte. Dadurch ist eine einheitliche Schnittstelle mit
gleichem Lochbild gegeben.
All mounting kits use the same flange plate. This ensures a
uniform interface with the same arrangament of the mounting
holes.
