Schmalz FXC-HD Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 23

DE - Bedienungsanleitung FXC-HD-SW
GB - Operating Manual
30.30.01.00454 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Page 13/19
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
7 Fehlersuche / Fault-Finding
Störung mögliche Ursache Abhilfe Symptom Possible cause Remedy
Vakuumniv
eau wird
nicht
erreicht
oder
Vakuum
wird zu
langsam
aufgebaut Leckage in
Schlauchleitung Schlauchverbindung
en überprüfen Vacuum to
low or
vacuum
generation
takes too
long
Leak in hose Check hose connectors
Leckage oder
Verschleiß an der
Dichtplatte Dichtplatte
überprüfen und ggf.
austauschen Leaky or damaged
sealing plate Inspect the sealing plate
and replace if necessary
Nutzlast
kann nicht
festgehalten
werden Vakuumniveau zu
gering Mögliche Ursachen
siehe oben Load cannot
be held
Vacuum too low See above
Saugkraft für Nutzlast
ungeeignet Zusätzliches FXC-
HD-Modul
anschließen Suction force not
suitable for the load Install an additional
FXC-HD gripper
Strömungswiderstände
verschmutzt Mit Druckluft frei
blasen. Dichtplatte
mit integriertem
Filtersieb
verwenden Flow resistors dirty Blow clean with
compressed air. Use
sealing plate with
integrated filter screen.
Zu schwaches
Andrücken des
Flächengreifers auf die
zu hebenden
Werkstücke Stärker andrücken
(Dichtplatte sollte zu
min. 50%
komprimiert
werden) Gripper not pressed
hard enough against
the workpiece Press more strongly (the
sealing plate should be
compressed by at least
50%)
Zu kurze Verweilzeit
des Flächengreifers auf
dem zu hebenden
Werkstück beim
Ansaugen Verweilzeit
verlängern Gripper not pressed
long enough against
the workpiece during
gripping Keep the gripper pressed
against the workpiece for
a longer time
Zu schnelles oder
ruckartiges Anheben
der Werkstücke Bewegungsvorgang
optimieren.
Beschleunigungsspi
tzen (insbes. beim
Anheben der
Werkstücke)
vermeiden Workpiece is being
lifted too quickly or
suddenly Optimise the motion to
avoid short-sharp
acceleration (particularly
when lifting the
workpiece).
Zu hebende
Werkstücke nicht für
Flächengreifer
geeignet (z.B. dünne
Kartons, mit dünner
Folie umwickelte
Ware...) Anderes
Greifsystem
verwenden.
Z.B. Saugerspinnen
Type SSP oder
Flächengreifer mit
Saugern Type FXC-
SG. Workpiece to be lifted is
not suitable for gripping
with a large-area
gripper (e.g. thin
cardboard boxes,
goods wrapped in
plastic film, etc.) Use a different type of
gripper, such as the
vacuum spider Type SSP
or large area gripper with
suction pads type FXC-
SG.
Dichtplatte
verschleißt
sehr schnell Es wird
schräg/schleifend auf
das zu hebende
Werkstück aufgesetzt Senkrecht auf das
zu hebende
Werkstück
aufsetzen Sealing plate
wears very
quickly
Mat is being placed on
the workpiece at an
angle or is being
dragged across the
surface Ensure that the gripper is
placed vertically on the
workpiece
Wir empfehlen stets Versuche mit original
Musterwerkstücken durchzuführen! Gerne unterstützen
wir Sie bei der Versuchsdurchführung!
We recommend that you always carry out tests with
samples of the actual workpiece to be handled! We will
gladly assist you in the execution of these test!