Schellenberg TWIN 300 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 318

Sehr geehrte(r) Kunde(in),

mit dem Kauf des TWIN-Antriebs aus dem Hause SCHELLENBERG haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden.

Dieses Produkt ist zum Antrieb von Flügeltoren von Privathaushalten einsetzbar. Wir hoffen, dass wir mit diesem Produkt

Ihre Erwartungen erfüllen und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Bei Fragen zu unseren Produkten oder deren Einsatzmöglich

keit wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service:

Kontakt:

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen

Deutschland

Tel.: +49 (0)271 89056-444

Fax: +49 (0)271 89056-398

Email: [email protected]

Erreichbarkeit:

Mo. - Fr.: 7:30 - 21:00 Uhr

Sa.: 8:00 - 14:00 Uhr

Wichtige Sicherheitshinweise:

Elektroanschlüsse dürfen ausschließlich von einer autorisierten Fachkraft ausgeführt werden. Solche Arbeiten

bergen Gefahren für Gesundheit und Leben und erfordern besondere Fachkenntnisse.

Anwendungsbereiche / Verwendung:

» An privat genutzten Flügeltoren

Die SCHELLENBERG-Torantriebe unterliegen ständigen Verbesserungen und Weiterentwicklungen. Wir behalten uns

deshalb Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts und der Produktverbesserung vor. Technische Änderungen, Ab-

weichungen der Abbildungen und Druckfehler vorbehalten.

Die Leistung des Antriebs kann von verschiedenen Faktoren, wie z.B. spezifische örtliche Baugegebenheiten, beeinflusst

werden. Aus den technischen Angaben lassen sich keinerlei Ansprüche ableiten, da diese im Einzelfall abweichen können.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften / Sicherheitshinweise für den Installateur

ACHTUNG!

Um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten, muss, bevor mit der Installation des Produktes begonnen

wird, die Anleitung aufmerksam gelesen werden. Eine falsche Installation oder ein fehlerhafter Betrieb des Produkts kann zu

schwerwiegenden Personenschäden führen.

» Das Produkt und dessen Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs- und

Erstickungsgefahr!

» Die Anleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden, um auch in Zukunft Bezug nehmen zu können.

» Dieses Produkt wurde ausschließlich für die in diesen Unterlagen beschriebene Anwendung entwickelt und hergestellt.

Jeder andere Gebrauch, der nicht ausdrücklich angegeben ist, könnte die Unversehrtheit des Produktes beeinträchtigen

und / oder eine Gefahrenquelle darstellen.

» SCHELLENBERG lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauch des Produkts verursacht werden, ab.

» Die mechanischen Bauelemente müssen den Anforderungen der Normen EN 12604 und EN 12605 entsprechen.

» Für Länder, die nicht der Europäischen Union angehören, sind für die Gewährleistung eines entsprechenden Sicherheits

niveaus neben den nationalen gesetzlichen Bezugsvorschriften die oben aufgeführten Normen zu beachten.

» SCHELLENBERG übernimmt keine Haftung im Falle von nicht fachgerechten Ausführungen bei der Herstellung der an-

zutreibenden Schließvorrichtungen sowie bei Deformationen, die eventuell beim Betrieb entstehen.

» Die Installation muss unter Beachtung der Normen EN 12453 und EN 12445 erfolgen. Die Krafteinstellung der Automatik

muss dem Tor angepasst sein. Der Antrieb verfügt über eine eingebaute Sicherheitsvorrichtung für den Quetschschutz,

MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание TWIN 300

Страница 1: ...TWIN 300...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Portugu s esk Sloven ina Magyar Hrvatski Slovenski jezik Rom n T rk P Y Lietuvos Latvijas Eesti Svenska Dansk Norsk Suomi Shqiptar Bosanski Icelandic 4 13 22 31 40 49 58 67 76 85 94 103 112 121 130 1...

Страница 4: ...tserkl rung Technische Daten Ma e Legende und Erkl rung der Schalter f r die Programmierung Montage Allgemeine optionale Einstellungen und Handsender anlernen 1 Optionale Krafteinstellung 2 Optionale...

Страница 5: ...ateur ACHTUNG Um die Sicherheit von Personen zu gew hrleisten muss bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird die Anleitung aufmerksam gelesen werden Eine falsche Installation oder ein feh...

Страница 6: ...terien nicht in den Hausm ll entsorgen Entsprechende Sammelboxen stehen im Handel zur Verf gung Alle Vorgehensweisen die nicht ausdr cklich in der vorliegenden Anleitung vorgesehen sind sind nicht zul...

Страница 7: ...sere Produkte frei von Material und Herstellungsfehlern sind Ausgenommen von der Garantie sind Sch den die verursacht sind durch nutzungsbedingten normalen Verschlei unsachgem e Montage Anschluss Bedi...

Страница 8: ...fikationen EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Hinweis Die Inbetriebnahme des Endprodukts bzw der Kombination ist von Seiten der Alfred Sch...

Страница 9: ...hlossen externer mechanischer Anschlag Funk Frequenz 433 92 MHz Reichweite im Freien ca 40 m Ma e Verpackung 900 x 310 x 245 mm Steuerung 295 x 195 x mm Antrieb 799 x 98 x 170 mm Antrieb eingefahren 7...

Страница 10: ...t zungen bis hin zur Lebensgefahr wie auch Sachbesch digungen f hren Ein von der Werkseinstellung Wert 1 abweichender eingestellter erh hter Kraftwert erh ht beim ffnungs und Schlie vorgang die vom An...

Страница 11: ...2 Handsender l schen Weitere Hinweise auf Seite 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Optionale Anpassung der Handsenderfunktion 4 Kanal Weitere Hinweise auf Seite 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Optionale Einstel...

Страница 12: ...st bei 2 flg Anlagen LED2 RF wird der Handsender bet tigt oder ist der Schl sseltaster oder Taster aktiviert dann leuchtet LED2 LED3 Photocells 1 die LED3 leuchtet sobald die erste Lichtschranke aktiv...

Страница 13: ...ta Dimensions Legend and explanation of the switches for the programming Assembly General optional settings for the hand held transmitter teach in 1 Optional force setting 2 Optional automatic closing...

Страница 14: ...may arise based on the technical information as this may differ in individual cases General safety regulations safety notes for the installer CAUTION To ensure the safety of persons the instructions m...

Страница 15: ...ator shouldn t perform any repairs or directly intervene on the drive If this should become necessary only contact qualified technical personnel Do not dispose of used batteries in the domestic trash...

Страница 16: ...ted normal wear improper installation connection operation or treatment acts of God or other external influences improper maintenance or repair by third parties technical alterations by third parties...

Страница 17: ...300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Note The commissioning of the final product or in combination is prohibited by Alfred Schellenberg GmbH until the conformity of t...

Страница 18: ...frequency 433 92 MHz Range outdoors approx 40 m Dimensions Packaging 900 x 310 x 245 mm Control 295 x 195 x mm Drive 799 x 98 x 170 mm Drive retracted 765 mm Drive retracted 1165 mm Accessories option...

Страница 19: ...ous personal injury and even a mor tal danger as well as severe property damage An increased force value which deviates from the factory default setting value 1 increases the forces exerted onto the g...

Страница 20: ...r More information is available on page 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Optional adjustment of the hand held transmitter function 4 channel More information is available on page 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn...

Страница 21: ...ED2 if the hand held transmitter is activated or the key switch or button is activated then LED2 will be lit LED3 the LED3 lights up as soon as the first light barrier is activated LED4 the LED4 light...

Страница 22: ...ende et explication des commutateurs pour la programmation Montage R aliser l apprentissage des r glages optionnels g n raux et de l metteur portatif 1 R glage de la force optionnel 2 Fonction de ferm...

Страница 23: ...allation du produit En effet une installation erron e ou d fectueuse du produit peut entra ner de graves blessures Le produit et son emballage ne sont pas des jouets Les enfants doivent tre tenus dist...

Страница 24: ...la porte motoris e est interdite jusqu au moment o la preuve a pu tre fournie que cette porte avec cette motorisation corresponde directives et normes de la CE respectives en vigueur Contr le avant l...

Страница 25: ...niques par des tiers En cas de revendication de garantie nous nous r servons le droit de d cider si nous allons r parer ou remplacer le produit par un produit SCHELLENBERG quivalent La dur e de garant...

Страница 26: ...lis es EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Nota La mise en service du produit final ou de la combinaison est interdite par la soci t Alfred...

Страница 27: ...erm e But e m canique externe Radio Fr quence 433 92 MHz Port e appr l air libre 40 m Dimensions Emballage 900 x 310 x 245 mm Commande 295 x 195 x mm Motorisation 799 x 98 x 170 mm Motorisation rentr...

Страница 28: ...graves blessures corporelles pouvant tre mortelles comme galement des dommages mat riels Une valeur de force sup rieure diff rente du r glage usine valeur 1 augmente les forces exerc es par la motori...

Страница 29: ...Consignes suppl mentaires la page 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Adaptation optionnelle de la fonction metteur portatif 4 canaux Consignes suppl mentaires la page 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 R glage opt...

Страница 30: ...yst me est complet en cas d installations 2 vantail LED2 La LED2 s allume si l metteur portatif l interrupteur cl ou le bouton poussoir est activ LED3 La LED3 s allume d s que la premi re cellule phot...

Страница 31: ...s Massa Verklaring en uitleg van de schakelaars voor de programmering Montage Algemene optionele Instellingen en de afstandsbediening afstellen 1 Optionele krachtinstelling 2 Optionele automatische sl...

Страница 32: ...de handleiding zorgvuldig doorlezen Een verkeerde installatie of gebrekkige werking van het product kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Het product en de verpakking ervan zijn geen speelgoed Uit...

Страница 33: ...oortsysteem met deze aandrijving aan de bepalingen voldoet van alle relevante geldende voorschriften en EG richtlijnen Voor de installatie Om voor de noodzakelijke veiligheid en de goede werking van d...

Страница 34: ...ermacht of andere externe invloeden onjuist onderhoud of reparatie door derden technische aanpassingen door derden Voor garantieservice repareren wij naar onze keuze het product of ruilen we het om te...

Страница 35: ...sche apparatuur AEEA Toegepaste en geraadpleegde standaarden en specificaties EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Aanwijzing De inbedrijfst...

Страница 36: ...mechanische stop Radio Frequentie 433 92 MHz Buitenbereik ca 40 m Massa Verpakking 900 x 310 x 245 mm Besturing 295 x 195 x mm Aandrijving 799 x 98 x 170 mm Aandrijving ingereden 765 mm Aandrijving u...

Страница 37: ...hebben Ook kan dit levensgevaarlijk zijn en kan er materi le schade optreden Tijdens het open en sluitproces verhoogt een van de fabrieksinstelling waarde 1 afwijkende ingestelde toegenomen vermogens...

Страница 38: ...rdere aanwijzingen op pagina 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Optionele aanpassing van de afstandbedieningsfunctie 4 kanalen Verdere aanwijzingen op pagina 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Optionele instelling...

Страница 39: ...dubbele installaties LED2 als de afstandsbediening wordt bediend of de toetsschakelaar of toets wordt geactiveerd licht LED2 op LED3 de LED3 licht op zodra het eerste lichtpaneel is geactiveerd LED4...

Страница 40: ...Wymiary Legenda i obja nienie wy cznik w do programowania Monta Zaprogramowa og lne opcjonalne ustawienia i r cznego pilota 1 Opcjonalne ustawianie si y 2 Opcjonalna funkcja automatycznego zamykania 3...

Страница 41: ...oatacja produktu mo e prowadzi do ci kich obra e cia a Produkt i jego opakowanie nie mog by u ywane do zabawy Dopilnuj aby dzieci nie mia y dost pu do urz dzenia Ryzyko obra e i uduszenia Starannie pr...

Страница 42: ...E Sprawdzenie przed instalacj W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpiecze stwa i bezzak ceniowej pracy nap du nale y sprawdzi czy s spe nione nast puj ce wymagania Obudow sterownik w elektronic...

Страница 43: ...stania ze wiadczenia gwarancyjnego produkt jest naprawiany lub wymieniany wed ug naszego wyboru na r wnowa ny produkt firmy SCHELLENBERG Wymiana lub naprawa urz dzenia nie powoduje przed u enia okresu...

Страница 44: ...ikacje EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Wskaz wka Firma Alfred Schellenberg GmbH nie zezwala na uruchomienie produktu ko cowego lub komb...

Страница 45: ...owy Cz stotliwo 433 92 MHz Zasi g na zewn trz ok 40 m Wymiary Opakowanie 900 x 310 x 245 mm Sterownik 295 x 195 x mm Nap d 799 x 98 x 170 mm Nap d wsuni ty 765 mm Nap d wysuni ty 1165 mm Akcesoria opc...

Страница 46: ...i kich obra e cia a i mierci a tak e szk d materialnych Warto si y odbiegaj ca wi ksza od ustawienia fabrycznego warto 1 zwi ksza podczas otwierania i zamykania si y wywierane przez nap d podczas dosu...

Страница 47: ...r cznego pilota Dalsze informacje na stronie 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Opcjonalne dopasowanie funkcji r cznego pilota kana 4 Dalsze informacje na stronie 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Opcjonalne usta...

Страница 48: ...zaprogramowany w instalacjach dwuskrzyd owych LED2 W przypadku u ycia r cznego pilota albo aktywacji przycisku z kluczem lub przycisku wieci LED2 LED3 LED3 zaczyna wieci po aktywacji pierwszej zapory...

Страница 49: ...gli interruttori di programmazione Montaggio Impostazioni generali opzionali e autoapprendimento del trasmettitore manuale 1 Regolazione opzionale della forza 2 Funzione di chiusura automatica opziona...

Страница 50: ...iocattoli Tenere lontano dalla portata dei bambini Esiste il pericolo di lesioni o di soffocamento Le istruzioni si devono conservare con cura in un luogo a portata di mano perch potranno servire anch...

Страница 51: ...controllare se sussistono i seguenti prerequisiti Gli alloggiamenti delle centraline elettroniche si devono installare a una distanza tale dagli automatismi da non dover assolutamente prolungare il ca...

Страница 52: ...nzia non viene prolungata dalla sostituzione o riparazione dell apparecchio Questa garanzia del produttore non pregiudica i diritti legali di garanzia che possono essere attribuiti a voi come consumat...

Страница 53: ...301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Avvertenza vietata la messa in funzione del prodotto finale o della combinazione da parte di Alfred Schellenberg GmbH...

Страница 54: ...o Battuta meccanica esterna Radio Frequenza 433 92 MHz Raggio d azione approx all aperto 40 m Dimensioni Imballaggio 900 x 310 x 245 mm Unit di comando 295 x 195 x mm Attuatore 799 x 98 x 170 mm Autom...

Страница 55: ...zione di fabbrica valore 1 delle forze pu causare gravissime lesioni fisiche mettendo a rischio la vita delle persone e provocare gravi danni materiali Un valore di impostazione maggiore divergente da...

Страница 56: ...nformazioni a pagina 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 adattamento opzionale del funzionamento del trasmettitore manuale a 4 canali Ulteriori informazioni a pagina 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 impostazione o...

Страница 57: ...ttenti LED2 quando si aziona il trasmettitore manuale o attivato il tasto a chiave oppure il tasto si accende il LED2 LED3 il LED3 si accende non appena si attiva la prima barriera luminosa LED4 il LE...

Страница 58: ...conformidad de la CE Datos t cnicos Medidas Leyenda y explicaci n de los interruptores de programaci n Montaje Aprender los ajustes opcionales y el transmisor manua 1 Ajuste opcional de la fuerza 2 Fu...

Страница 59: ...o defectuoso del producto puede causar graves da os a las personas El producto y su embalaje no son ning n juguete Mantenga a los ni os alejados de ellos Existe peligro de sufrir lesiones y asfixia La...

Страница 60: ...se haya cerciorado de que la instalaci n del port n satisface las disposiciones incluidas en todas las normas y directivas de la Uni n Europea que sean pertinentes Verificaci n antes de la instalaci n...

Страница 61: ...o por terceros las modificaciones t cnicas realizadas por terceros En caso de garant a a nuestra elecci n procederemos a reparar el producto o a sustituirlo por otro producto SCHELLEN BERG del mismo v...

Страница 62: ...rmas y especificaciones aplicadas EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Nota La puesta en marcha del producto final o de su combinaci n est p...

Страница 63: ...o externo Radio Frecuencia 433 92 MHz Alcance aprox en espacio abierto 40 m Medidas Embalaje 900 x 310 x 245 mm Mando 295 x 195 x mm Accionamiento 799 x 98 x 170 mm Accionamiento plegado 765 mm Accion...

Страница 64: ...rsonales muy graves o entra ar peligro de muerte as como provocar da os materiales Un ajuste m s alto de la fuerza que difiera del ajuste de f brica valor 1 aumenta las fuerzas ejercidas por el accion...

Страница 65: ...a p gina 231 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Adaptaci n opcional de la funci n de transmisor manual 4 canales Encontrar m s indicaciones en la p gina 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Ajuste opcional de la c lula f...

Страница 66: ...ado en sistemas de dos alas LED2 Si se acciona el transmisor manual o se activa el interruptor de llave o el pulsador se enciende el LED2 LED3 El LED3 se enciende en cuanto se activa la primera c lula...

Страница 67: ...Dados t cnicos Medidas Legenda e esclarecimentos acerca dos interruptores para a programa o Montagem Op es gerais Programar os ajustes e o emissor manual 1 Ajuste opcional da for a 2 Fun o de fecho Au...

Страница 68: ...o incorrecta ou opera o com falhas do produto podem provocar danos pessoais graves O produto e a sua embalagem n o s o um brinquedo Mantenha fora do alcance das crian as Perigo de ferimentos e asfixia...

Страница 69: ...amento da instala o do port o encontra se proib da at se ter determinado que a instala o do port o com este accionamento cumpre as provis es de todos os regulamentos e directivas CE relevantes e aplic...

Страница 70: ...u repara o indevida por terceiros taltera es t cnicas por terceiros Em caso de garantia conforme a nossa decis o reparamos o produto ou procederemos sua substitui o por um produ to da SCHELLENBERG do...

Страница 71: ...EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Nota Por parte da empresa Alfred Schellenberg GmbH fica proibido efetuar a primeira coloca o em servi o...

Страница 72: ...dio Frequ ncia 433 92 MHz Alcance no exterior aprox 40 m Medidas Embalagem 900 x 310 x 245 mm Comando 295 x 195 x mm Accionamento 799 x 98 x 170 mm Mecanismo de acionamento recuado 765 mm Mecanismo d...

Страница 73: ...s for as aumentado diferente do ajuste de f brica valor 1 pode provocar ferimentos graves inclusi ve risco de vida bem como danos materiais Um valor de for a aumentado diferente do ajuste de f brica v...

Страница 74: ...s na p gina 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Adapta o opcional da fun o do emissor de 4 canais Mais instru es na p gina 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Ajuste opcional da barreira fotoel trica Mais instru es n...

Страница 75: ...stala es de duas folhas LED2 se o transmissor port til for acionado ou o bot o de chave ou o bot o ativado o LED2 acende se LED3 o LED3 acende assim que for ativada a primeira barreira fotoel trica LE...

Страница 76: ...od Rozm ry Legenda a vysv tlen sp na pro programov n Mont V eobecn voliteln nastaven a naprogramov n ru n ho ovlada e 1 Voliteln nastaven s ly 2 Voliteln automatick funkce zav r n 3 Voliteln nastaven...

Страница 77: ...v budoucnu Tento produkt byl v lu n vyvinut a vyroben pro ely popsan v t to dokumentaci Ka d jin pou it kter nen v slovn uvedeno m e negativn ovlivnit integritu produktu a nebo p edstavovat zdroj neb...

Страница 78: ...tk ch lepen ch nebo v ced ln ch kotev kter zaru uj upevn n bez pnut Vrata mus b t vhodn pro pohon P edev m je t eba zajistit aby byla dostate n robustn a pevn U kovov ch vrat doporu ujeme spojen s poh...

Страница 79: ...oba se v m nou nebo opravou p stroje neprodlu uje Tato z ruka v robce pone ch v v echny n roky z ru en kter v m n le jako spot ebiteli ve vztahu k prodejci podle platn ho pr va v etn zvl t n ch ochran...

Страница 80: ...U o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch 2012 19 ES Aplikovan a vzta en normy a specifikace EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 1244...

Страница 81: ...ck doraz Sign l Kmito et 433 92 MHz Dosah ve voln m prostoru cca 40 m Rozm ry Balen 900 x 310 x 245 mm dic jednotka 295 x 195 x mm Pohon 799 x 98 x 170 mm Pohon zasunut 765 mm Pohon vysunut 1165 mm P...

Страница 82: ...z v roby hodnota 1 m e v st k t k m zran n m osob a po nebezpe smrti i k v cn m kod m Zv en hodnota nastaven s ly HODNOTA 1 kter se li od nastaven z v roby zvy uje p i otev r n a zav r n s ly generova...

Страница 83: ...ru n ho ovlada e Dal upozorn n na stran 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Voliteln nastaven funkce 4 kan lu ru n ho ovlada e Dal upozorn n na stran 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Voliteln nastaven sv teln z vo...

Страница 84: ...etn naprogramov n u dvouk dl ch syst m LED2 pokud je aktivov n ru n ovlada nebo kl ov sp na nebo tla tko pot sv t kontrolka LED2 LED3 LED3 sv t jakmile je aktivov na prvn sv teln z vora LED4 LED4 sv t...

Страница 85: ...a vysvetlenie sp na ov programovania Mont V eobecn volite n nastavenia a naprogramovanie ru n ho vysiela a 1 Volite n nastavenie sily 2 Volite n automatick funkcia zatv rania 3 Volite n prisp sobenie...

Страница 86: ...lu ne na pou itie pop san v t chto podkladoch Ka d in pou itie ktor nie je vyslovene uveden m e ovplyvni integritu v robku alebo predstavova zdroj nebezpe enstiev Spolo nos Schellenberg neru za kody...

Страница 87: ...mi ktor zaru uj beznap ov upevnenie Br na mus by pre pohon vhodn Obzvl je potrebn sa uisti e je dostato ne robustn a pevn Pri kovov ch br nach odpor ame pripojenie k pohonu priskrutkovan m Pri dreven...

Страница 88: ...sa v menou alebo opravou pr stroja nepred i Touto z rukou v robcu nie s dotknut z konn n roky na z ruku ktor v m m u patri ako spotrebite ovi vo i predajcovi pod a platn ho pr va vr tane osobitn ch oc...

Страница 89: ...de z elektrick ch a elektronick ch zariaden 2012 19 ES Aplikovan a pou it normy a pecifik cie EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Upozornen...

Страница 90: ...xtern mechanick doraz R dio Frekvencia 433 92 MHz Dosah na vo nom priestranstve cca 40 m Rozmer Obal 900 x 310 x 245 mm Ovl danie 295 x 195 x mm Pohon 799 x 98 x 170 mm Pohon zasunut 765 mm Pohon vysu...

Страница 91: ...ne zranenia os b a smr ako aj vecn kody Nastaven hodnota sily ktor sa odli uje od v robn ho nastavenia hodnota 1 zvy uje pri otv ran a zatv ran sily vyv jan pohonom na chod br ny nahor a nadol Pri zme...

Страница 92: ...l ie upozornenia na strane 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Volite n prisp sobenie funkcie 4 kan lov ho ru n ho vysiela a al ie upozornenia na strane 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Volite n nastavenie sveteln...

Страница 93: ...iadeniach LED2 RF ke sa stla ru n vysiela alebo je aktivovan k ov sp na alebo tla idlo svieti LED2 LED3 Photocells 1 LED3 zasvieti ke je aktivovan prv sveteln z vora LED4 Photocells 2 LED4 zasvieti ke...

Страница 94: ...tkozat M szaki adatok M ret Jelmagyar zat s le r s a programoz sra szolg l kapcsol hoz sszeszerel s ltal nos opcion lis be ll t sok s a k zi ad betan t sa Erre 1 Opcion lis er be ll t s 2 Opci k nt au...

Страница 95: ...r l s s a lenyel s vesz lye A haszn lati utas t st gondosan meg kell rizni hogy t j koz d s c lj b l a k s bbiekben is haszn lni lehessen azt A term ket kiz r lag a jelen dokumentumban le rt alkalmaz...

Страница 96: ...gy beton tart pill r alkalmaz s nak eset re ragaszt s horgonyokat s r gz t csavarokat aj nlunk melyet fesz l s mentes r gz t st biztos tanak A kapunak alkalmasnak kell lennie a meghajt hoz K l n sen a...

Страница 97: ...zott szava toss gi ig nyeket amely az rv nyben l v t rv nyek rtelm ben a fogyaszt t az elad val szemben megilleti bele rtve a k l nleges fogyaszt v delmi rendelkez seket rintetlen l hagyja A garancia...

Страница 98: ...ov bb specifik ci k EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Megjegyz s A v gterm k illetve a kombin ci zembe helyez se az Alfred Schellenberg G...

Страница 99: ...z rva k ls mechanikus tk z R di Frekvencia 433 92 MHz Hat t vols g a szabadban kb 40 m M ret Csomagol s 900 x 310 x 245 mm Vez rl 295 x 195 x mm Meghajt 799 x 98 x 170 mm Hajt s bemozdulva 765 mm Haj...

Страница 100: ...s s r l st illetve anyagi k rokat is okozhatnak Ha a gy ri be ll t st l 1 rt k elt r en nagyobbra ll tjuk az er t akkor a kapu nyit sakor s z r sakor megn vekszik a hajt s ltal a felhajt ra gyakorolt...

Страница 101: ...v bbi tudnival k a 310 oldalon SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 A k zi ad m k d s nek opcion lis korrekci ja 4 csatorn hoz Tov bbi tudnival k a 308 oldalon 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Opci k nt f nysoromp be ll t...

Страница 102: ...n be van tan tva 2 sz beren dez sek eset n LED2 a k zi ad m k dtet se vagy a kulcsos kapcsol vagy a gomb aktiv l sa eset n LED2 vil g t LED3 a LED3 vil g t amint az els f nysoromp aktiv lva van LED4 a...

Страница 103: ...EZ a Tehni ki podaci Dimenzije Legenda i obja njenje sklopki za programiranje Ugradnja Op e opcije postavki i ru nog oda ilja a moraju se programirati 1 Opcija postavke sile 2 Opcija automatske funkci...

Страница 104: ...opisanu u ovoj dokumentaciji Svaka druga uporaba koje nije izri ito navedena mo e negativno utjecati na besprijekornost proizvoda i ili biti izvor opasnosti Schellenberg ne preuzima odgovornost za tet...

Страница 105: ...u dovoljno vrsta i kruta Ako se radi o metalnim vratima preporu ujemo vij ani spoj s pogonom U slu aju drvenih vrata pri vrsni se vijci moraju postaviti na unutra nju i vanjsku stranu s metalnim plo a...

Страница 106: ...mstvo proizvo a a ne utje e na zakonske zahtjeve za jamstvo koje imate kao potro a prema prodavatelju u skladu s valjanim pravom uklju uju i posebne za titne odredbe za potro a e Ovim jamstvo ne isklj...

Страница 107: ...EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Napomena Pu tanje zavr nog proizvoda ili njegove kombinacije u rad nije dopu teno od strane tvrtke Alfred Schellenb...

Страница 108: ...i grani nik Radijski signal Frekvencija 433 92 MHz Doseg na otvorenom otprilike 40 m Dimenzije Pakovanje 900 x 310 x 245 mm Upravljanje 295 x 195 x mm Pogon 799 x 98 x 170 mm Pogon uvu en 765 mm Pogon...

Страница 109: ...e ke ozljede osoba uklju uju i opasnost za ivot i materijalnu tetu Pove ana vrijednost sile koja odstupa od tvorni ke postavke vrijednost 1 pri postupku otvaranja i zatvaranja pove ava sile koje iz po...

Страница 110: ...nici 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Opcija prilago avanja funkcije ru nog oda ilja a za 4 kanala Druge napomene na stranici 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Opcija namje tanja svjetlosne prepreke Druge napome...

Страница 111: ...iran kod 2 krilnih sustava LED2 Ako se ru ni daljinski upravlja aktivira ili se tipka s klju em ili tipka aktivira svijetli LED2 LED3 LED3 svijetli im se aktivira prva svjetlosna rampa LED4 LED4 svije...

Страница 112: ...datki Mere Legenda in razlaga stikal za programiranje Monta a Splo ne izbirne nastavitve in programiranje ro nega oddajnika 1 Izbirna nastavitev mo i 2 Izbirna samodejna funkcija zapiranja 3 Izbirno p...

Страница 113: ...vpliva na neokrnjenost in ali predstavlja vir nevarnosti Schellenberg zavra a jamstvo za kakr no koli kodo ki je nastala zaradi nepravilne ali nenamenske uporabe izdelka Mehanski sestavni elementi mo...

Страница 114: ...inskih vratih priporo amo da povezavo do pogona privijete Pri lesenih vratih je treba pritrdilne vijake podlo iti s kovinskimi plo ica mi na notranji in zunanji strani ker se vijaki s asoma zrahljajo...

Страница 115: ...ila naprave Ta proizvajal eva garancija ne vpliva na za konske pravice iz garancije ki bi vam lahko pripadale kot potro niku do prodajalca po veljavnem pravu vklju no s posebnimi za itnimi dolo ili za...

Страница 116: ...ndardi ter specifikacije EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Napotek Alfred Schellenberg GmbH prepoveduje zagon kon nega izdelka oz kombina...

Страница 117: ...on Radio Frekvenca 433 92 MHz Doseg na prostem pribl 40 m Mere Embala a 900 x 310 x 245 mm Krmiljenje 295 x 195 x mm Pogon 799 x 98 x 170 mm Pogon je uvle en 765 mm Pogon je iztegnjen 1165 mm Pribor o...

Страница 118: ...tve vrednost 1 lahko najte je po koduje ljudi ali povzro i celo smrt in tudi po koduje stvari Pove ana nastavljena vrednost mo i ki odstopa od tovarni ke nastavitve vrednost 1 pove a pri odpiranju in...

Страница 119: ...e ro nega oddajnika Drugi napotki na strani 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 izbirno prilagajanje funkcije ro nega oddajnika s 4 kanali Drugi napotki na strani 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 izbirna nastavite...

Страница 120: ...2 krilnih napravah LED2 e pritisnete na ro ni oddajni ali pa sta aktivirani stikalo na klju oz tipka potem sveti LED2 LED3 LED3 zasveti takoj ko je aktivirana prva svetlobna pregrada LED4 LED4 zasvet...

Страница 121: ...CE Date tehnice Dimensiuni Legenda i explica ia ntrerup torului pentru programare Montaj Set ri generale op ionale i ini ierea emi torului portabi 1 Reglarea op ional a for ei 2 Func ie de nchidere a...

Страница 122: ...pericolul de r nire i asfixiere Instruc iunile trebuie p strate cu grij pentru a putea fi consultate i n viitor Produsul de fa a fost conceput i fabricat exclusiv pentru tipul de utilizare descris n p...

Страница 123: ...i motorului Pentru utilizarea cu st lpi zidi i sau din beton se recomand prelucrarea diblurilor de adeziv ancorajelor de leg tur care garanteaz o fixare f r tensiune Poarta trebuie s fie adecvat pentr...

Страница 124: ...roduc torului nu afecteaz preten iile legale de garan ie pe care vi le acord legisla ia n vigoare n calitate de consumator mpotriva v nz torului inclusiv dispozi iile speciale de protec ie pentru cons...

Страница 125: ...i specifica ii aplicate i extrase EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Indica ie Punerea n func iune a produsului final resp a combina iei...

Страница 126: ...r mecanic extern Radio Frecven 433 92 MHz Raza de ac iune la exterior cca 40 m Dimensiuni Ambalaj 900 x 310 x 245 mm Comand 295 x 195 x mm Sistem de ac ionare 799 x 98 x 170 mm Retragere ac ionare 765...

Страница 127: ...e periclita via a dar i determina pagube materiale O valoare a for ei mai ridicat fa de setarea din fabrica ie valoarea 1 cre te n procesul de deschidere i nchidere for a exercitat de c tre ac ionare...

Страница 128: ...0 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Ajustarea op ional a func iei emi torului portabil cu 4 canale Mai multe indica ii la pagina 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Setare op ional barier luminoas Mai multe indica ii l...

Страница 129: ...e cu 2 bra e LED2 dac emi torul portabil este ac ionat sau este activat butonul cu cheie sau butonul atunci lumineaz constant LED2 LED3 LED3 lumineaz constant de ndat ce este activat prima barier lumi...

Страница 130: ...130 2017 Alfred Schellenberg GmbH A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 131 134 135 135 136 282 298 299 300 301 302 304 308 309 310 312 314...

Страница 131: ...131 Twin Schellenberg Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen service int schellenberg de a Schellenberg EN 12604 EN 12605 Schellenberg EN 12453 EN 12445 1 Level 1 EN 12978...

Страница 132: ...132 Schellenberg Schellenberg Schellenberg Tor geschlossen 136...

Страница 133: ...133 SCHELLENBERG SCHELLENBERG Twin 300 24 Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher Service An den Weiden 31 D 57078 Siegen service int schellenberg de...

Страница 134: ...014 30 RED 2014 53 2006 42 RoHS 2011 65 WEEE 2012 19 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Alfred Schellenberg GmbH 20 05 2016 Sascha Schelle...

Страница 135: ...0 120 90 120 433 92 MHz 40 m 900 x 310 x 245 mm 295 x 195 x mm 799 x 98 x 170 mm 765 mm 1165 mm Art No 60030 60031 25101 25103 25102 25104 20058 20057 60060 60061 60999 60997 60859 60860 DRIVE 60853 6...

Страница 136: ...136 Dip SW1 1 Slow ON OFF 2 3 Over_C1 Over_C2 1 EN 12455 EN 12453 EN 60335 2 95 2 4 1 1 1 1 2 4 1 299 4 6 Auto_C1 Auto_C3 300 7 P_Mode ON B 45 OFF 8 Light 24 V ON 3 OFF A...

Страница 137: ...70 OFF 50 7 O_speed ON 100 OFF 70 8 D S_Set 1 2 ON 2 OFF 1 S1 S2 RF learn 1 302 SYS learn 304 RF learn 2 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 4 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 309 SW1 1 2 3 1 4 6 7 45 8 SW2 3 4 2...

Страница 138: ...LED LED1 LED1 LED1 1 LED1 2 LED2 LED2 LED3 LED3 LED4 LED4 LED5 LED5 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph02 138...

Страница 139: ...139 2017 Alfred Schellenberg GmbH A B C D E EC 1 2 3 4 5 6 7 8 140 143 144 144 145 282 298 299 300 301 302 304 308 309 310 312 314...

Страница 140: ...140 Twin Schellenberg Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen Email service int schellenberg de Schellenberg Schellenberg EN 12604 EN 12605 Schellenberg EN 12453 EN 12445 1 EN 12978...

Страница 141: ...141 Schellenberg Schellenberg Schellenberg 145...

Страница 142: ...SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG Twin 300 24 SCHELLENBERG Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher Service An den Weiden 31 D 57078 Siegen Email service int schellenberg de SCHELLENB...

Страница 143: ...00 2014 30 2014 53 2006 42 2006 42 RoHS 2012 19 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Alfred Schellenberg GmbH Siegen 20 05 2016 Sascha Schel...

Страница 144: ...90 120 433 92 MHz 40 m 900 x 310 x 245 mm 295 x 195 x mm 799 x 98 x 170 mm 765 mm 1165 mm Art No 60030 60031 25101 25103 25102 25104 20058 20057 60060 60061 smartphone 60999 60997 60859 60860 DRIVE 6...

Страница 145: ...145 Dip SW1 1 Slow ON OFF 2 3 Over_C1 Over_C2 1 EN 12455 EN 12453 EN 60335 2 95 2 4 1 1 1 1 2 4 1 299 4 6 Auto_C1 Auto_C3 300 7 P_Mode ON B 45 OFF 8 Light 24 V ON 3 OFF A...

Страница 146: ...N 70 OFF 50 7 O_speed ON 100 OFF 70 8 D S_Set 1 2 ON 2 OFF 1 S1 S2 RF learn 1 302 SYS learn 304 SYS learn 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 4 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 309 SW1 1 2 3 1 4 6 7 45 8 SW2 3 4 2...

Страница 147: ...LED LED1 LED1 LED1 1 LED1 2 LED2 LED2 LED3 LED3 LED4 LED4 LED5 LED 5 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph02 147...

Страница 148: ...Beyan Teknik zellikler l ler alterin Programlanmas i in a klamalar ve g stergeler Montaj Genel ve opsiyonel olan Ayarlar ve manuel vericileri retin 1 Opsiyonel g ayar 2 Otomatik Opsiyonel Kapama fonks...

Страница 149: ...tehlikesi bulunur Kullan m k lavuzu her zaman ula m i in titizlik ile saklanmal Bu r n sadece bu dok manlarda tarif edilen uygulama i in geli tirilip retilmi tir A k a belirtilmemi olan her farkl kull...

Страница 150: ...temi ile birlikte t m ilgili y netmeliklerin h k mlerine ve AB direk tiflerine uygun oldu u tespit edilinceye kadar yasakt r Kurulumdan nce yap lacak kontroller G venli in ve tahrik sisteminin ar zas...

Страница 151: ...tas bulunmad na dair garanti veriyoruz A a daki sebeplerden dolay meydana gelen hasarlar garanti kapsam na girmez Kullan m nedeniyle olu an normal a nma Yanl montaj ba lant kullan m veya m dahale M cb...

Страница 152: ...e elektronik cihazlar n at klar 2012 19 EG Standartlar ve artnamelere dayanan uygulamalar EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Uyar lar Niha...

Страница 153: ...ak Telsiz Frekans 433 92 MHz A k havada kapsama alan yakl 40 m l ler Ambalaj 900 x 310 x 245 mm Kontrol sistemi 295 x 195 x mm Tahrik sistemi 799 x 98 x 170 mm Sistem a k iken 765 mm Sistem kapal iken...

Страница 154: ...ralanmalara hatta maddi hasarlara yol a abilir Fabrika ayarlar ndan De er 1 farkl olarak artt r lm kuvvetler kap n n a l p kapanmas esnas nda kap ya daha fazla kuv vet uygulanmas na sebep olur Fabrika...

Страница 155: ...nuel verici silme Daha fazla bilgi i in 310 sayfaya bak n SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 opsiyonel olarak ayarlanan 4 kanall verici fonksiyonu Daha fazla bilgi i in 308 sayfaya bak n 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2...

Страница 156: ...ki kez yan p s ner 2 kanatl sistemlerde LED2 El verici al t r ld nda veya anahtar d mesi ya da buton etkinle tirildi inde LED2 yanar LED3 lk k bariyeri etkinle tirildi inde LED3 yanar LED4 kinci k bar...

Страница 157: ...157 2017 Alfred Schellenberg GmbH A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 158 161 162 162 163 282 298 299 300 301 302 304 308 309 310 312 314...

Страница 158: ...158 Schellenberg Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen service int schellenberg de Schellenberg Schellenberg EN 12604 EN 12605 Schellenberg EN 12453 EN 12445 1 EN 12978...

Страница 159: ...159 Schellenberg Schellenberg Schellenberg...

Страница 160: ...63 SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG Excl SCHELLENBERG Twin 300 24 SCHELLENBERG Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher Service An den Weiden 31 D 57078 Siegen service int schellenberg de SCHELLE...

Страница 161: ...30 EU RED 2014 53 EU 2006 42 EG RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EG EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Alfred Schellenberg GmbH 20 05 2016 Sas...

Страница 162: ...0 120 90 120 433 92 MHz 40 m 900 x 310 x 245 mm 295 x 195 x mm 799 x 98 x 170 mm 765 mm 1165 mm Art No 60030 60031 25101 25103 25102 25104 20058 20057 60060 60061 60999 60997 60859 60860 DRIVE 60853 6...

Страница 163: ...163 Dip SW1 1 Slow ON OFF 2 3 Over_C1 Over_C2 1 EN 12455 EN 12453 EN 60335 2 95 2 4 1 1 1 1 2 4 1 299 4 6 Auto_C1 Auto_C3 300 7 P_Mode ON B 45 OFF 8 24 ON 3 OFF A...

Страница 164: ...70 OFF 50 7 O_speed ON 100 OFF 70 8 D S_Set 1 2 ON 2 OFF 1 S1 S2 RF learn 1 302 SYS learn 304 RF learn 2 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 4 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 309 SW1 1 2 3 1 4 6 7 45 8 SW2 3 4 2...

Страница 165: ...LED LED1 LED1 LED1 1 LED1 2 LED2 LED2 LED3 LED3 LED4 LED4 LED5 LED 5 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph02 165...

Страница 166: ...166 2014 Alfred Schellenberg GmbH A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 167 170 171 171 172 282 298 299 300 301 302 304 308 309 310 312 314...

Страница 167: ...Schellenberg Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen service int schellenberg de Schellenberg Schellenberg EN 12604 EN 12605 Schellenberg EN 12453 EN 12445 1 EN 12978 Schellenberg Sche...

Страница 168: ...168 Schellenberg 172...

Страница 169: ...69 SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG Twin 300 24 SCHELLENBERG Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher Service An den Weiden 31 D 57078 Siegen service int schellenberg de SCHELLENBERG...

Страница 170: ...00 2014 30 2014 53 2006 42 2011 65 2012 19 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Alfred Schellenberg GmbH Siegen 20 05 2016 Sascha Schellenbe...

Страница 171: ...0 120 90 120 433 92 MHz 40 m 900 x 310 x 245 mm 295 x 195 x mm 799 x 98 x 170 mm 765 mm 1165 mm Art No 60030 60031 25101 25103 25102 25104 20058 20057 60060 60061 60999 60997 60859 60860 DRIVE 60853 6...

Страница 172: ...172 DIP SW1 1 Slow OON OFF 2 3 Over_C1 Over_C2 1 EN 12455 EN 12453 EN 60335 2 95 2 4 1 1 1 1 1 2 4 299 4 6 Auto_C1 Auto_C3 300 7 P_Mode ON B 45 OFF 8 Light 24 ON 3 OFF A...

Страница 173: ...70 OFF 50 7 O_speed ON 100 OFF 70 8 D S_Set 1 2 ON 2 OFF 1 S1 S2 RF learn 1 302 SYS learn 304 RF learn 2 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 4 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 309 SW1 1 2 3 1 4 6 7 45 8 SW2 3 4 2...

Страница 174: ...LED LED1 LED1 LED1 1 LED1 2 LED2 LED2 LED3 LED3 LED4 LED4 LED5 LED 5 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph02 174...

Страница 175: ...kinimai programavimui Montavimas Bendri pasirinkimai Nustatym ir nuotolinio valdymo pulto derinimas 1 Pasirenkamas j gos nustatymas 2 Pasirenkama automatinio u darymo funkcija 3 Pasirenkamas atidarym...

Страница 176: ...gaminys yra sukurtas ir pagamintas tik ioje instrukcijos apra ytam naudojimui Bet kaip kitaip ne pagal ai kius nuro dymus naudojant gamin jis gali b ti sugadintas ir arba tapti pavojaus altiniu mon S...

Страница 177: ...ri tikti pavarai Ypa svarbu sitikinti kad tai u tikrintas pakankamas stiprumas ir standumas Metalinius vartus su pavar si lome sujungti naudojant var tus Medin se vartuose tvirtinimo var tai turi b ti...

Страница 178: ...ja neturi takos statym numatytoms garantijos reikalavimams kurie jums kaip vartotojui gali kilti pardav jo at vilgiu pagal galiojan ius statymus skaitant specialias vartotoj apsaugos nuostatas i garan...

Страница 179: ...elektronin je rangoje apribojimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek Taikytos ir paisomos normos ir specifikacijos EN 301489 1 EN 301489 3 EN...

Страница 180: ...MHz Veikimo nuotolis po atviru dangumi apie 40 m Mas pakavimas 900 x 310 x 245 mm Valdymas 295 x 195 x mm Pavara 799 x 98 x 170 mm Pasl pta pavara 765 mm I va iavusi pavara 1165 mm Priedai pasirinkti...

Страница 181: ...sunkesni moni traum arba net mirties taip pat daikt sugadinimo prie astimi Didesn nei gamyklin 1 reik m padidinta j gos reik m vart atidarymo ir u darymo metu padidina pavaros j g vei kian i vartams a...

Страница 182: ...mote_1 Remote_2 Pasirenkama 4 kanal distancinio valdymo pulto pritaikymo funkcija Kiti nurodymai 308 psl 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Pasirenkamas viesinio barjero nustatymas Kiti nurodymai 309 psl Funkcijos...

Страница 183: ...al renginiai LED2 jeigu naudojamas nuotolinio valdymo pultas arba suaktyvintas rakt aktyvinamas jungiklis arba mygtukas vie ia LED2 LED3 LED3 vie ia kai suaktyvintas pirmas viesos barjeras LED4 LED4 v...

Страница 184: ...atbilst bas deklar cija Tehniskie dati Izm ri Sl d u skaidrojums programm anai Mont a Iestatiet visp r jos papildu iestat jumus un pulti 1 Papildu sp ka iestat jums 2 Papildu autom tiska aizv r anas f...

Страница 185: ...sniedzam viet Past v savaino an s un nosmak anas risks R p gi uzglab jiet instrukciju lai ar v l k var tu taj ieskat ties ier ce tika att st ta un izgatavota vien gi aj dokument cij aprakst tajam izma...

Страница 186: ...m r tos vai betona stabos m s iesak m izmantot l m jamos d be us savieno anas enkurus kas garant mont u bez nospriegojuma V rtiem j b t piem rotiem piedzi ai It pa i j p rliecin s ka tie ir pietiekam...

Страница 187: ...s kas var b t attiecin mas uz jums k pat r t ju attiec b pret p rdev ju saska ar piem rojamiem ties bu aktiem iek aujot pa os aizsardz bas noteikumus pat r t jiem garantija neizsl dz un neierobe o ar...

Страница 188: ...lektronisko iek rtu atkritumiem 2012 19 EK Izmantot s un piesaist t s specifik cijas un normat vi EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Nor d...

Страница 189: ...cija r ja meh niska atdure T lvad ba Frekvence 433 92 MHz Darb bas r diuss rpus telp m apt 40 m Izm ri Iepakojums 900 x 310 x 245 mm Vad ba 295 x 195 x mm Piedzi a 799 x 98 x 170 mm Piedzi a ieb d ta...

Страница 190: ...magus savainojumus vai pat apdraud t cilv ku dz v bu k ar rad t mantiskus boj jumus No r pn cas iestat jumiem 1 v rt ba at ir gs liel ks sp ku iestat jums atv r anas un aizv r anas laik palielina pied...

Страница 191: ...Pults dz ana T l ki nor d jumi 310 lappus SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Pults funkciju papildu piel go ana 4 kan lam T l ki nor d jumi 308 lappus 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Gaismas barjeras papildu iestat jum...

Страница 192: ...t m m LED2 ja tiek izmantota t lvad bas pults vai ir aktiviz ts atsl gas sl dzis vai tausti iedegas LED2 LED3 LED3 iedegas tikl dz ir aktiviz ta pirm gaismas barjera LED4 LED4 iedegas tikl dz ir aktiv...

Страница 193: ...d M tmed L litite legend ja seletus programmeerimise jaoks Paigaldamine ldised valikseadistused Seadistuste m ramine ja k sisaatja sidumine 1 Valikuline j useadistus 2 Valikuline automaatne sulgumisfu...

Страница 194: ...s juhendis kirjeldatud otstarbel Igasugune muu kasutamine mida siin ei ole nimetatud v ib toodet kahjustada ja v i olla ohtlik Schellenberg ei vastuta kahjude eest mis tekivad toote eba igest v i mitt...

Страница 195: ...ua henduse ajamiga otse kruvide abil Puitv ravate korral tuleb sise ja v lisk lje kinnituskruvid kinnitada metallplaadile vastasel korral l dvenevad kinnitused aja jooksul M tmed ja kaalud peavad vast...

Страница 196: ...asendatud toote garantiiaeg ei pikene K esolev tootja garantii ei puuduta seadusest tulenevaid garan tiin udeid millele teil kui tarbijal v ib olla igus kehtivate seaduste j rgi kaasa arvatud spetsia...

Страница 197: ...ifikatsioonid EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 M rkus L pptoote v i selle kombinatsiooni kasutuselev tmine on ettev tte Alfred Schellenb...

Страница 198: ...e mehaaniline piiraja Raadio sagedus 433 92 MHz Leviulatus vabal alal u 40 m M tmed Pakend 900 x 310 x 245 mm Juhtseade 295 x 195 x mm Ajam 799 x 98 x 170 mm Ajam algpositsioonis 765 mm Ajam l pp posi...

Страница 199: ...b p hjustada t siseid isikuvigastusi eluohtlikku olukorda ja materiaalset kahju Tehaseseadistusest v rtus 1 erinev suuremaks seadistatud j uv rtus suurendab avamisel ja sulgemisel ajami poolt v rava a...

Страница 200: ...amine T psemad juhised lk 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 K sisaatja 4 kanali valikuline kohandamine T psemad juhised lk 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Valikuline fotosilma seadistus T psemad juhised lk 309...

Страница 201: ...ielikult programmee ritud 2 tiivaliste seadmete puhul LED2 k sisaatja vajutamisel v i v tmenupu v i nupu aktiveerimisel s ttib LED2 LED3 LED3 s ttib niipea kui esimene fotosilm on aktiveeritud LED4 L...

Страница 202: ...ivning och f rklaring av knapparna f r programmeringen Montering Allm nna alternativa inst llningar och inl rning av fj rrkontroll 1 Alternativ kraftinst llning 2 Alternativ automatisk st ngningsfunkt...

Страница 203: ...f r framtida bruk Denna produkt har utvecklats och tillverkats uteslutande f r den anv ndning som beskrivs i denna dokumentation All annan anv ndning som inte uttryckligen har angivits kan p verka pr...

Страница 204: ...v ndning av limpluggar f rbindelseankar som garanterar en sp nningsfri fasts ttning Porten m ste vara l mplig f r drivningen S rskilt m ste man s kerst lla att den r tillr ckligt robust och styv F r m...

Страница 205: ...rkningsgaranti p verkar inte lagstad gade garantikrav som kan tillskrivas dig som konsument mot s ljaren enligt g llande lag inklusive s rskilda skyddsbest m melser f r konsumenter Garantin utesluter...

Страница 206: ...0 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Anvisning Idrifttagningen av slutprodukten respektive den sammansatta maskinen r Alfred Schellenberg GmbHs sida f rbjuden tills det har...

Страница 207: ...geschlossen externt mekaniskt stopp Radio Frekvens 433 92 MHz R ckvidd vid fri sikt ca 40 m M tt F rpackning 900 x 310 x 245 mm Styrning 295 x 195 x mm Drivenhet 799 x 98 x 170 mm Drivningen ink rd 7...

Страница 208: ...till d dsfall samt materiella skador Ett kat kraftv rde som avviker fr n fabriksinst llningen v rde 1 kar de krafter som drivningen ut var f r ppning och st ngning av porten under ppnings och st ngnin...

Страница 209: ...rkontroll Ytterligare anvisningar p sidan 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Alternativ anpassning av fj rrkontrollsfunktionen fyra kanaler Ytterligare anvisningar p sidan 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Alterna...

Страница 210: ...2 flg bilagorna LED2 Om hands ndaren r aktiverad eller tangentbrytaren eller knappen r aktiverad lyser LED2 LED3 LED3 lyser s snart den f rsta ljusbarri ren r aktiverad LED4 LED4 lyser s snart den and...

Страница 211: ...erkl ring Tekniske data M l Signaturforklaring kontakter til programmering Montage Programmering af generelle valgfrie indstillinger og af fjernbetjeningen 1 Valgfri kraftindstilling 2 Valgfri automat...

Страница 212: ...levet udviklet og fremstillet til den i dokumenterne angivne anvendelse Hver anden brug som ikke udtrykkeligt er angivet kan p virke produktets funktion og eller v re farligt Schellenberg fraskriver s...

Страница 213: ...faler vi at bruge kl bedyvler forankringsjern som s rger for sp ndingsfri bef stelse Porten skal v re egnet til denne motor Der s rges is r for at porten er tilstr kkelig robust og stiv Ved metalprote...

Страница 214: ...ssige garantikrav du som forbruger kan g re g ldende over for s lgeren iht den g ldende lovgivning Dette omfatter ogs s rlige beskyttelsesbestemmelser som kun g lder for forbrugere Denne garanti hver...

Страница 215: ...EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Bem rk Schellenberg GmbH forbyder enhver ibrugtagning af slutproduktet eller kombinationen f r overensstemmelsen af slutproduk...

Страница 216: ...kstern mekanisk endestop Radio Frekvens 433 92 MHz Udend rs r kkevidde ca 40 m M l Emballage 900 x 310 x 245 mm Styring 295 x 195 x mm Motor 799 x 98 x 170 mm Drev k rt ind 765 mm Drev k rt du 1165 mm...

Страница 217: ...medf re meget alvorlige personska der helt hen til livsfare samt materielle skader En get kraftv rdi der afviger fra fabriksindstillingen v rdi 1 ger ved bning og lukning de kr fter som motoren ud ver...

Страница 218: ...earn 2 Sletning af fjernbetjening Yderligere oplysninger p side 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Valgfri tilpasning af fjernbetjeningsfunktion 4 kanal Yderligere oplysninger p side 308 3 4 Ph_conn1 Ph_co...

Страница 219: ...lt ved 2 fl js anl g LED2 Betjenes den tr dl se fjernbetjening n gletasten eller knappen s lyser LED2 LED3 LED3 lyser s snart det f rste fotocelleanl g er aktiveret LED4 LED4 lyser s snart det andet f...

Страница 220: ...ng Tekniske data M l Legende og forklaring for programmeringsbryteren Montering Programmering av h ndsender og valgfrie funksjoner 1 Valgfri kraftjustering 2 Valgfri automatisk lukkefunksjon 3 Valgfri...

Страница 221: ...en risikokilde Schellenberg avviser ethvert ansvar for skader som oppst r som f lge av ikke forskriftsmessig eller feil bruk av produktet De mekaniske komponentene skal v re i samsvar med standardene...

Страница 222: ...asjonen utf res F lgende forutsetninger skal kontrolleres for garantere n dvendig sikkerhet og feilfri drift av drivanordningen F lgende forutsetninger skal kontrolleres for garantere n dvendig sikker...

Страница 223: ...kader som er for rsaket av bruksavhengig vanlig slitasje ikke forskriftsmessig montering tilkopling betjening eller behandling force majeure eller andre ytre p virkninger ikke forskriftsmessig vedlike...

Страница 224: ...else EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Merk Alfred Schellenberg GmbH tillater ikke at produktet kombinasjonen settes i drift f r det er f...

Страница 225: ...ng lukket Ekstern mekanisk stopper Radiostyring Frekvens 433 92 MHz Rekkevidde utend rs ca 40 m M l Emballasje 900 x 310 x 245 mm Styring 295 x 195 x mm Drivanordning 799 x 98 x 170 mm Drivenhet kj rt...

Страница 226: ...torkraft verdier som er h yere enn fabrikksinnstillingen verdi 1 ker kraften som virker p porten n r den pnes og lukkes Hvis fabrikksinnstillingene forandres og de maksimale kraftgrensene som nevnes o...

Страница 227: ...formasjon p side 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Valgfri programmering av h ndsenderfunksjon 4 kanal Mer informasjon p side 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Valgfri innstilling av fotocelle Mer informasjon p s...

Страница 228: ...innl rt for 2 lg vedlegg LED2 Hvis h ndholdt senderen er aktivert eller n kkelbryteren eller bryteren er aktivert lyser LED2 LED3 LED3 lyser s snart den f rste fotocelle er aktivert LED4 LED4 lyser s...

Страница 229: ...s Tekniset tiedot Mitat Seliteteksti ja kytkimien selitykset ohjelmointia varten Asennus Yleisi valinnaisia asetuksia ja k sil hettimen opetus 1 Valinnainen voimans t 2 Valinnainen automaattinen sulke...

Страница 230: ...paikassa niin ett sit voidaan k ytt my s tulevaisuudessa T m tuote on kehitetty ja valmistettu ainoastaan t ss aineistossa kuvattuun k ytt tarkoitukseen Kaikenlaisesta muusta k yt st jota ei nimenomai...

Страница 231: ...in tai betonipylv isiin suosittelemme k ytt m n ty st ss liima ank kureita kemialliset ankkurit jotka takaavat j nnityksett m n kiinnityksen Portin on sovelluttava k ytt laitteen kanssa k ytett v ksi...

Страница 232: ...ei pitene tuotteen vaihdon tai korjauksen seurauksena T m valmistajan my nt m takuu ei koske lainmukaisia takuuvaatimuksia joita sinulla kuluttajana voi olla myyj lle voimassa olevan lain ja erityiste...

Страница 233: ...89 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Ohje Alfred Schellenberg GmbH ei hyv ksy lopputuotteen yhdistelm n k ytt nottoa ennen kuin kyseess olevasta k...

Страница 234: ...iinni Ulkoinen mekaaninen vaste Langaton Taajuus 433 92 MHz Kantama ulkona n 40 m Mitat Pakkaus 900 x 310 x 245 mm Ohjaus 295 x 195 x mm K ytt laite 799 x 98 x 170 mm K ytt laite sis najettuna 765 mm...

Страница 235: ...a henkil iden loukkaantumisia sek esinevahinkoja Tehdasasetuksesta arvo 1 poikkeava suurempi voima arvo lis voimaa jota moottori k ytt portin avaamiseen ja sul kemiseen portin avaamisen ja sulkemisen...

Страница 236: ...learn 2 K sil hettimen poisto Lis ohjeita sivulla 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 K sil hettimen toiminnon 4 kanavaa valinnainen mukauttaminen Lis ohjeita sivulla 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Valinnainen...

Страница 237: ...u kokonaan 2 puol laitteis toissa LED2 kun k sil hetin aktivoidaan tai jos avainpainike tai painike on aktivoitu LED2 palaa LED3 LED3 syttyy heti kun ensimm inen valoverho on aktivoitu LED4 LED4 sytty...

Страница 238: ...nda dhe shpjegimi i el sit t programimit Montimi M simi i cil simeve t p rgjithshme opsionale t pultit t komandimit 1 Cil simi opsional i forc s 2 Funksioni opsional i mbylljes automatike 3 P rshtatja...

Страница 239: ...nuali duhet ruajtur me kujdes n m nyr q t mund t i referoheni edhe n t ardhmen Ky produkt sht projektuar dhe prodhuar ekskluzivisht vet m p r p rdorimin ep rshkruar n k t dokumentacion do p rdorim tje...

Страница 240: ...transmisionit t transmisionit duhen verifikuar kushtet e m poshtme paraprake Instalimi i kutis s pajisjeve elektronike t komandimit duhet t planifikohet t vendoset n nj distanc t till q kabllo ja e mo...

Страница 241: ...o t kryejm riparimin e produktit ose shk mbimin e tij me nj produkt tjet r SCHELLENBERG me t nj jt n vler sipas gjykimit ton Periudha e garancis nuk zgjatet n rastin e shk mbimit ose t riparimit t pro...

Страница 242: ...ezogene Normen und Spezifikationen EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Udh zim V nia n pun e produktit fundor p rkat sisht kombinimi ndaloh...

Страница 243: ...t s mbyllur Goditje e jashtme mekanike Radio Frekuenca 433 92 MHz Rrezja mesatare e veprimit n ambient t hapur 40 m Madh sia Paketimi 900 x 310 x 245 mm Nj sia e komandimit 295 x 195 x mm Mekanizmi i...

Страница 244: ...d t oj nga l ndime t r nda perso nale deri n rrezik vdekjeje si dhe n d me materiale Nj vler fuqie q rritet duke u shmangur nga vlera e cil suar n fabrik vlera 1 rrit forcat e ushtruara nga mekanizmi...

Страница 245: ...t m tejshme shih faqen 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 P rshtatja opsionale p r funksionin e pultit t komandimit kanali 4 P r udh zime t m tejshme shih faqen 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Cil simi opsional...

Страница 246: ...2 flanxha LED2 n se aktivizohet pulti i komandimit ose butoni i el sit apo butoni at her ndri on LED2 LED3 LED3 ndri on n momentin q aktivizohet barriera e par fotoelektrike LED4 LED4 ndri on n momen...

Страница 247: ...za programiranje Monta a Op e opcionalne postavke i povezivanje s daljinskim upravlja em 1 Opcionalno pode avanje snage 2 Opcionalna funkcija automatskog zatvaranja 3 Opcionalno prilago avanje vremen...

Страница 248: ...j je proizvod proizveden isklju ivo za namjenu opisanu uovim uputama Svaki drugi na in primjene koji nije izri ito naveden mo e uzrokovati o te enje proizvoda i ili predstavljati izvor opasnosti Tvrtk...

Страница 249: ...ih tipli i sidri ta koja jam e monta u bez napre zanja materijala Vrata moraju biti prilago ena za upotrebu s pogonom Posebno treba osigurati da su vrata dostatno robusna i kruta U slu aju metalnih vr...

Страница 250: ...pravkom ure aja Ovo jamstvo ne utje e na zakonska jamstvena potra ivanja koja prema va e im zakonima uklju uju i i odredbe zakona o za titi potro a a mo ete kao kupac imati prema prodava u Ovo jamstvo...

Страница 251: ...ifikacije EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Napomena Pu tanje kona nog proizvoda i njegovih kombinacija zabranjeno je od strane tvrtke Al...

Страница 252: ...njski mehani ki grani nik Radio Frekvencija 433 92 MHz Doseg na otvorenom cca 40 m Mjere Ambala a 900 x 310 x 245 mm Upravljanje 295 x 195 x mm Pogon 799 x 98 x 170 mm Pogon uvu en 765 mm Pogon izvu e...

Страница 253: ...okovati ozljede i opas nost po ivot kao i o te enja proizvoda Pove ana vrijednost snage koja odstupa od tvorni ki postavljenih vrijednosti vrijednost 1 pove ava sile koje pogon primjenjuje prilikom ot...

Страница 254: ...10 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Opcionalno prilago avanje funkcije 4 kanala daljinskog upravlja a Vi e informacija na stranici 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 Opcionalne postavke svjetlosne prepreke Vi e infor...

Страница 255: ...gramiran za 2 krilne sustave LED2 ako se aktivira daljinski prekida ili je aktivna sklopka s klju em ili tipka svijetli LED2 LED3 LED3 svijetli im se aktivira prva foto elija LED4 LED4 svijetli im se...

Страница 256: ...256 2017 Alfred Schellenberg GmbH A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 257 260 261 261 262 282 298 299 300 301 302 304 308 309 310 312 314...

Страница 257: ...berg Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 57078 Siegen service int schellenberg de Schellenberg Schellenberg EN 12604 EN 12605 Schellenberg EN 12453 EN 12445 1 EN 12978 Schellenberg Schellenberg...

Страница 258: ...258...

Страница 259: ...262 SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG SCHELLENBERG Twin 300 24 SCHELLENBERG Alfred Schellenberg GmbH Endverbraucher Service An den Weiden 31 D 57078 Siegen service int schellenberg de SCHELLENBE...

Страница 260: ...14 30 RED 2014 53 E 2006 42 RoHS 2011 65 E WEEE 2012 19 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Alfred Schellenberg GmbH 20 05 2016 Sascha Sche...

Страница 261: ...120 90 120 j 433 92 MHz 40 m 900 x 310 x 245 mm 295 x 195 x mm 799 x 98 x 170 mm 765 mm 1165 mm Art No 60030 60031 25101 25103 25102 25104 20058 20057 60060 60061 60999 60997 60859 60860 DRIVE 60853...

Страница 262: ...262 SW1 1 2 3 _C1 _C2 1 EN 12455 EN 12453 EN 60335 2 95 2 4 1 1 1 1 2 4 299 4 6 Auto_C1 Auto_C3 300 7 P_ 45 8 24 V 3 A...

Страница 263: ...01 6 D 70 50 7 O_ 100 70 8 D S_Set 1 2 2 1 S1 S2 RF learn 1 302 SYS learn 304 RF learn 2 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 4 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 309 SW1 1 2 3 1 4 6 7 45 8 SW2 3 4 2 2 2 3 6 70 7 100...

Страница 264: ...LED1 1 1 1 1 2 LED2 2 LED3 3 LED4 4 LED5 5 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G LED1 SYSlearn LED5 LED2 RFLED LED3 Ph01 LED4 Ph02 264...

Страница 265: ...irl sing T knil sing St r ir Sk ringar rofum fyrir stillingu Uppsetning Almennar valfrj lsar stillingar og samstilling fjarst ringar 1 Valfrj ls taksstilling 2 Valfrj ls sj lfvirk lokun 3 Valfrj ls br...

Страница 266: ...rstaklega fram g ti haft neikv hrif heilleika v runnar og e a haft h ttu f r me s r Schellenberg tekur enga byrg skemmdum sem hlj tast af vi eigandi e a rangri notkun v runnar V lr nu hlutirnir ver a...

Страница 267: ...drifsins arf a g ta ess a eftirfarandi skilyr um s fulln gt Til a tryggja nau synlegt ryggi og hn kralausa virkni drifsins arf a g ta ess a eftirfarandi skilyr um s fulln gt Setja skal kassa me rafei...

Страница 268: ...fanir og sko anir hj g ast ringardeild SCHELLENBERG Vi byrgjumst v a v rur okkar eru lausar vi efnis og framlei slugalla Ekki er tekin byrg skemmdum sem ver a vegna e lilegs slits sem ver ur vi notku...

Страница 269: ...um EB tilskipun 2012 19 EB um raf og rafeindab na ar rgang Sta lar og forskriftir sem notast var vi EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN 300220 2 EN 60335 1 EN 60335 2 EN 62233 EN 12453 EN 12445 Ath...

Страница 270: ...oka Ytra v lr nt endastopp tvarpsbylgjur T ni 433 92 MHz Dr gi n hindrana u b 40 m St r ir Umb ir 900 x 310 x 245 mm St ring 295 x 195 x mm Drif 799 x 98 x 170 mm Drif keyrt inn 765 mm Drif keyrt t 11...

Страница 271: ...smi justillingu gildi 1 getur a valdi mj g alvarlegum og jafnvel l fsh ttulegum sly sum f lki sem og eignatj ni egar afli er stillt h rra gildi en verksmi justillingu gildi 1 er nota meira afl vi a op...

Страница 272: ...ar bls 304 RF learn 2 Fjarst ringu eytt r minni Frekari uppl singar bls 310 SW3 1 2 Remote_1 Remote_2 Valfrj ls breyting 4 r sa virkni fjarst ringar Frekari uppl singar bls 308 3 4 Ph_conn1 Ph_conn2 V...

Страница 273: ...hefur veri vi a stilla kerfi kerfum me tveimur v ngjum LED2 Lj sd a 2 logar egar fjarst ringin er notu e a egar lykilhnappinum e a hnappinum er beitt LED3 Lj sd a 3 logar um lei og fyrsta lj shli i e...

Страница 274: ...1x 1x 1x 274...

Страница 275: ...4x 2x Art No 60852 60853 2x 4x 1x 3x 2x2 1x 2x 1x2m 1 2 1x7m 275...

Страница 276: ...sse tiltakene f lges n ye Varmistaa h iri tt m n toimin nan n it toimenpiteit noudate taan tarkoin U tikrina netrikdom veikim ios priemon s b t grie tai laikomasi Lai nodro in tu nevainojamu darb bu i...

Страница 277: ...7m 2m 277...

Страница 278: ...Min 150mm Max 116mm Min 70mm 278...

Страница 279: ...e un contact avec la porte doit avoir lieu pour r duire l angle d ouverture Om een probleemloze werking te garanderen moeten deze maatregelen strikt worden nage leefd Houd er rekening mee dat afhankel...

Страница 280: ...s b t podle hlu otev en k dispozici dostatek m sta v oblasti pohybu vrat Pokud se bude v oblasti pohybu nach zet p ek ka mus b t d n doraz vrat aby se sn il hel otev en Na zaru enie bezporuchovej prev...

Страница 281: ...Min 70mm 281...

Страница 282: ...2x B 282 1...

Страница 283: ...283 3 2...

Страница 284: ...284 4...

Страница 285: ...285 5...

Страница 286: ...286 6...

Страница 287: ...287 7...

Страница 288: ...288 8...

Страница 289: ...289 9...

Страница 290: ...290 10...

Страница 291: ...2x 291 11...

Страница 292: ...292 12 13...

Страница 293: ...276 294 294 293...

Страница 294: ...4x 3x 294 14 16 17 15...

Страница 295: ...LED1 LED5 LED2 LED3 LED4 3x 295 18...

Страница 296: ...1 2 3x 2x 296 19...

Страница 297: ...L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 LED5 297 20...

Страница 298: ...ng FR R glage usine NL Fabrieksinstelling PL Ustawienie fabryczne IT Impostazione di fabbrica ES Ajustes de f brica PT Ajuste de f brica CZ Tov rn nastaven SK V robn nastavenie HU Gy ri be ll t sok HR...

Страница 299: ...Photo 2 3 Delay 1 4 Delay 2 5 Latch 6 D speed 7 O speed 8 D S Set 1 Slow OFF ON SW1 2 Over C1 3 Over C2 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 7 P Mode 8 Light OFF ON 2 Over C1 3 Over C2 OFF OFF OFF OFF OFF OF...

Страница 300: ...eed 8 D S Set 1 Slow OFF ON SW1 2 Over C1 3 Over C2 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 7 P Mode 8 Light OFF ON 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF...

Страница 301: ...eed 8 D S Set 1 Slow OFF ON SW1 2 Over C1 3 Over C2 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 7 P Mode 8 Light OFF ON 3 Delay 1 4 Delay 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON 3 sec 2 sec 4 sec...

Страница 302: ...LED1 LED5 LED2 LED3 LED4 12V G F01 F02 F0 G D S G LED5 C 4 302...

Страница 303: ...1 2 2 sec 1x 3x SYS learn SYS learn SYS learn RF learn RF learn RF learn LED5 LED5 LED5 10 sec 303...

Страница 304: ...LED1 LED5 LED2 LED3 LED4 12V G F01 F02 F0 G D S G A LED5 C 5 304...

Страница 305: ...307 306 305...

Страница 306: ...3 sec 1x 1 2 SYS learn SYS learn SYS learn RF learn RF learn RF learn LED1 LED2 LED3 LED4 LED1 LED2 LED3 LED4 LED1 LED2 LED3 LED4 SLOW SLOW 2 X 5 sec 306...

Страница 307: ...3 sec 1x 1 2 SYS learn SYS learn SYS learn RF learn RF learn RF learn LED1 LED2 LED3 LED4 LED1 LED2 LED3 LED4 LED1 LED2 LED3 LED4 SLOW 1 X SLOW 5 sec B 307...

Страница 308: ...Ph conn 1 4 Ph conn 2 OFF ON SW 2 1 Photo 1 2 Photo 2 3 Delay 1 4 Delay 2 5 Latch 6 D speed 7 O speed 8 D S Set 2 Over C1 3 Over C2 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 7 P Mode 8 Light 1 Remote 1 2 Remote 2...

Страница 309: ...nn 1 4 Ph conn 2 OFF ON SW 2 1 Photo 1 2 Photo 2 3 Delay 1 4 Delay 2 5 Latch 6 D speed 7 O speed 8 D S Set 2 Over C1 3 Over C2 4 Auto C1 5 Auto C2 6 Auto C3 7 P Mode 8 Light 3 Ph conn1 FO1 RX1 TX1 FO2...

Страница 310: ...LED1 LED5 LED2 LED3 LED4 12V G F01 F02 F0 G D S G C 8 310...

Страница 311: ...10sec LED5 1 10 sec 311...

Страница 312: ...D 312...

Страница 313: ...A r t N o 6 0 0 2 0 6 0 0 2 1 A r t N o 6 0 9 9 9 6 0 9 9 7 A r t N o 2 5 1 0 1 2 5 1 0 3 A r t N o 2 5 1 0 2 2 5 1 0 4 A r t N o 6 0 0 6 0 6 0 0 6 1 A r t N o 6 0 0 3 0 6 0 0 3 1 313 Kommisionsartike...

Страница 314: ...Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G Art No 60999 60997 LED5 G SW1 SW2 SW3 E 314...

Страница 315: ...Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G 24 V Art No 60020 60021 LED5 SW1 SW2 SW3 315...

Страница 316: ...Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G Art No 25101 25103 Art No 25102 25104 Art No 60060 60061 SW1 SW2 SW3 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G 316...

Страница 317: ...Art No 60030 60031 Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G Mo1 Mo1 Mo2 Mo2 L L Lo Lo 12V G F01 F02 F0 G D S G DC DC GND TX1 RX1 GND N O N C COM DC DC GND TX2 RX2 GND N O N C COM 317...

Страница 318: ...produktet service int schellenberg de NO N rast k rkesash p r garancin n rast nevoje p r pjes k mbimi ose p r pyetje t ndryshme rreth montimit t duhur t produktit tuaj jeni t lutur t i drejtoheni sh r...

Результаты поиска

Содержание TWIN 300

Отзывы:

Похожие инструкции для TWIN 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Schellenberg TWIN 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TWIN 300

Отзывы:

Похожие инструкции для TWIN 300

Бренды по названию

Популярные бренды