15
F
E
45º
F
F
E
16
I
E
I
E
I
I
E
I
DE -
Schneiden Sie die Magnetdichtung (F), wie in der Zeichnung abgebildet,
im 45 Grad Winkel zurecht. Anschließend schieben Sie die Magnetdichtung auf
die Türscheibe (E).
EN -
Cut the magnetic seal (F) as shown in the drawing at a 45 degree angle.
Then slide the magnetic seal on the door panel (E).
ES -
Corta la junta magnética (F) como se indica en el dibujo en un ángulo de 45
grados. Luego deslice la junta magnética en la puerta de vidrio (E).
FR -
Découpez le joint magnétique (F) à 45 degrés comme illustré sur le schéma.
Faites ensuite glisser le joint magnétique sur la vitre de la porte (E).
PT -
Corte o selo magnético (F) a 45 graus, como indicado no desenho. Em
seguida, deslize o selo magnético sobre o vidro da porta (E).
DE -
Montieren Sie den Griff (I) an die Türscheibe (E), wie in der
Detailzeichnung abgebildet..
EN -
Attach the handle (I) to the door panel (E) as shown in the detailed
drawing.
ES -
Coloque la manija (I) en el panel de vidrio (E) como se indica en el
dibujo detallado.
FR -
Fixer
la poignée (I) sur l
a porte vitrée
(E) comme indiqué
sur
le dessin
détaillé.
IT -
Fissare la maniglia (I), come indicato nel disegno di dettaglio, sull'anta in
vetro (E)
PT -
Coloque o puxador (I) ao painel de vidro (E) como ilustrado no desenho
detalhado.
