Saniverre ATEA MATILDE DK11, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

29
H
H
45º
H
45º
H
45º
H
30
N N
N
DE - Schneiden Sie die unteren Dichtungen (H), wie in der Zeichnung
angegeben, im 45 Grad Winkel zurecht. Anschließend schieben Sie die
unteren Dichtungen (H) auf die Türscheiben. Achten Sie darauf, dass die
abstehende Lippe in den Duschbereich zeigt.
EN
- Cut the bottom seals (H), just the tabs that fit the glass, as shown in the
drawing at a 45-degree angle. Then slide the bottom seals (H) onto the glass
doors. Make sure the protruding flap points towards the inside area of the
shower doors.
ES - Corte los sellos inferiores (H), solo las pestañas que se ajustan al vidrio,
como se muestra en el dibujo en un ángulo de 45 grados. Luego, deslice los
sellos inferiores (H) sobre las puertas de vidrio. Asegúrese de que la solapa
que sobresale apunte hacia el interior de las puertas de ducha.
FR
- Coupez les joints inférieurs (H), juste les languettes qui s'adaptent au
verre, comme indiqué sur le dessin à un angle de 45 degrés. Glissez ensuite
les joints inférieurs (H) sur les portes vitrées. Assurez-vous que le rabat en
saillie pointe vers l'intérieur de las portes de douche.
IT - Tagliare le guarnizioni inferiori (H), solo le linguette che si adattano al
vetro, come mostrato nel disegno con un angolo di 45 gradi. Quindi far
scorrere le guarnizioni inferiori (H) sulle porte in vetro. Assicurarsi che l'aletta
sporgente sia rivolta verso l'interno del Porte doccia.
PT
- Corte as calhas inferiores (H), apenas as abas de encaixe no vidro, como
indicado no desenho a um ângulo de 45 graus. Em seguida, deslize as calhas
inferiores (H) nas portas de vidro. Certifique-se de que a aba saliente aponta
para a área de dentro da portas de duche.
DE - S etzen Sie die Abdeckkappe (N) oben auf die Profile. Achten Sie darauf, dass
die Profile abgedeckt sind.
EN - Place the cover cap (N) on top of the profiles. Make sure that the profiles are
covered.
ES -
Coloque la tapa de cobertura (N) encima de los perfiles. Asegúrese de que los
perfiles estén cubiertos.
FR - Placez le cache (N) au sommet des profilés muraux. Veillez à ce que les
profil é s soient couverts.
IT - Posizionare il tappo di copertura (N) sopra i profili. Assicurati che i profili
siano coperti.
PT -
Coloque a tampa de cobertura (N) em cima dos perfis. Certifique-se de que os
perfis estão cobertos.